Descarcă aplicația
educalingo
terrazzino

Înțelesul "terrazzino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERRAZZINO ÎN ITALIANĂ

ter · raz · zi · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRAZZINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRAZZINO ÎN ITALIANĂ?

Definiția terrazzino în dicționarul Italiană

Prima definiție a terrazzino în dicționar este dim. de "tenerzzo". O altă definiție a unei terase este un balcon. Terrazzino este, de asemenea, în limba alpină, terasă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRAZZINO

agazzino · aguzzino · auzzino · calzino · carrozzino · corazzino · divezzino · fondo di magazzino · magazzino · motocarrozzino · mozzino · polizzino · ragazzino · sbarazzino · sbozzino · sgabuzzino · sgozzino · spazzino · strozzino · tramezzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRAZZINO

terramara · terramaricolo · terrame · terramicina · terraneo · terranova · terrapienare · terrapieno · terraqueo · terrario · terratetto · terraticante · terratico · terrazza · terrazzamento · terrazzano · terrazzare · terrazzato · terrazziere · terrazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRAZZINO

bambino · branzino · bronzino · camino · casino · destino · fino · kino · latino · marino · organzino · rimbalzino · ronzino · sferzino · sgarzino · stanzino · sverzino · terzino · verzino · zinzino

Sinonimele și antonimele terrazzino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRAZZINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terrazzino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terrazzino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRAZZINO

Găsește traducerea terrazzino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile terrazzino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrazzino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

terraza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

terrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

терраса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

terrasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

teres
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

テラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மொட்டை மாடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टेरेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

teras
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

terrazzino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

taras
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тераса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

terasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

terrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

terrasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrazzino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRAZZINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrazzino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrazzino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terrazzino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRAZZINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terrazzino.
1
Dino Buzzati
Nessuno li scorge, gli arrampicatori, quando sono sospesi sopra gli abissi, nello smisurato silenzio, impegnati in una lotta temeraria; quando, sorpresi dalla notte, si accovacciano intirizziti su un esile terrazzino, per aspettare che il sole ritorni e la lotta possa ricominciare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRAZZINO»

Descoperă întrebuințarea terrazzino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrazzino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il terrazzino dei gerani timidi
“Una sorprendente opera prima narrativa. Marchesini ha una vera fascinazione per le parole.” Maria Luisa Agnese, corriere della sera
Anna Marchesini, 2011
2
Dolomiti di Brenta
Di qui si sale a sinistra ancora per 10 m verso un terrazzino più alto (terrazzino Garbari), sotto la gialla e strapiombante parete terminale, e si scende al di là per alcuni metri, portandosi su un minuscolo pulpito, molto aereo, sullo spigolo NO ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
3
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Dal piccolo terrazzino si segue la fessura camino ora più aperta, proseguendo verso sinistra alternando tratti verticali a piccoli traversi, Quindi si termina la lunghezza raggiungendo la grande cengia detta Stradone Provincial, alla sosta della ...
Piergiorgio Vidi, 2013
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Lungo terrazzino che riesce sopra il cortile 0 sopra la strada, segnatamente per dare più spedito e più libero accesso a varie stanze. Alcuni lo chiamano Ringhiera, presa la parte pe'l tutto. V. RINGHIERA. (Carni. Pronlu.) §. Ballatojo, è anche ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Cinque donne e mezzo
Sul terrazzino c'erano due gerani, un po' d'erba spuntata miracolosamente tra due mattoni e il nido costruito da una rondine che ritornava ad ogni primavera. Fra il terrazzino e la finestra delle scale condominiali c'era più o meno un metro di ...
Francisco González Ledesma, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BALCONE (V. TERRAZZINO). Nota 112. « Veramente gli es. degli antichi, che si citano nel Vocabolario , pare mostrino che Balcone sia lo stesso che Finestra ; ma oggidi i Toscani non l'userebbero, se non forse nello stil grave, e parlando di  ...
Giacinto Carena, 1869
7
Opere di Carlo Goldoni
Ho pensato di gettarlo sul terrazzino. Lo troverà, lo leggera, e capirà tutto. Eri. E se lo trova qualchedun altro? Flo. Chiunque lo troverà, lo farà leggere anche a Ilosaura. Eri. No saria mejo .. Flo. zitto: osserva come si fa. (getta il sonetto . sul ...
‎1831
8
Opere: 7-10
Ho pensato di gettarlo sul terrazzino. Lo troverà, lo leggerà, e capirà tutto. Eri. E se lo trova qualchedun altro? Flo. Chiunque lo troverà, lo farà leggere anche a Bosaura. Eri. No saria mrjo.. Fio. Zitt0: osserva come si fa. (getta il sonetto sul ...
Carlo Goldoni, 1831
9
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Brigh. Donca come voli far? Fior. Ho pensato di gettarlo sul terrazzino. Lo troverà, lo leggera . e capirà tutto. Brigh. E se !o trova qualchedun' altro ? Fior. Cbiunque lo troverà, lo farà leggere anche a Rosa ura . Brigh. No saria mejo. . . Fior.
Carlo Goldoni, 1809
10
Le Commedie
Brig- Seghel dari vù , la l'intenderà meio. fior. Io non glielo voglio dare. Brìi- Oonca come voli far? j/or. Ho penlato, di gettarlo fui Terrazzino. Lo troverà, Io leggerà ,.e capirà tutto. ;:,. Brig. E fé lo trova qualchedun' altro? fior. Chiunque lo troverà ...
Carlo Goldoni, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRAZZINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrazzino în contextul următoarelor știri.
1
La Vivace Grottaferrata festeggia la Promozione con l'arrivo di …
Se come sembra non sarà Terrazzino, il numero 9 della Vivace Grottaferrata sarà comunque un giocatore molto importante per la categoria. «Il Messaggero, Iul 15»
2
Milano, cane Labrador chiuso da 3 giorni sul balcone sotto al sole …
Il cane infatti stava soffrendo il caldo, dato che era stato lasciato in un minuscolo terrazzino nel palazzo di via Freikofel, zona Rogoredo, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Centro storico, si appropriano di un appartamento del Comune …
... che aveva concesso all'Università di installare sul terrazzino dell'appartamento alcuni condizionatori d'aria, ha saputo che i tecnici incaricati ... «Genova24.it, Iul 15»
4
Terrazzino a un passo dall'Anzio, in settimana dovrebbe arrivare la …
Mancherebbe solo la firma, infatti, per l'accordo con l'attaccante ex Borgo Podgora e Vjs Velletri Giovanni Terrazzino, assistito da Giacomo ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
Anzio – Per Terrazzino manca solo la firma
La squadra biancoazzurra sta infatti chiudendo la trattativa con Giovanni Terrazzino, bomber classe 1991, ex di Podgora e Vjs Velletri, che era ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
6
Mestre: abusivi stranieri appiccano il fuoco alle case popolari
MESTRE. Un terrazzino va a fuoco alle case Ater di via Squero ad Altobello. Arrivano le volanti della polizia mentre i vigili del fuoco spengono ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
Minaccia suicidio Dà in escandescenza Due agenti feriti
Un ivoriano di 22 anni, completamente nudo, ha minacciato di lanciarsi dal terrazzino dell'appartamento che condivide con alcuni connazionali ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
8
Varese, Serata dedicata al poeta Mauro Maconi al Sacro Monte
... scomparso a soli 43 anni nel 2001, è in programma lunedì 27 luglio, alle ore 21, presso il terrazzino di Villa Pax al Sacro Monte di Varese. «Varese Report, Iul 15»
9
la curiosità
Hanno rubato un paio di scarpe lasciate su un terrazzino ad asciugare e anche magliette, biancheria e un asciugamano da spiaggia trovate su ... «Riviera24.it, Iul 15»
10
Andria: L'Estate a Castel del Monte
... e 80 dei Vintage Boys ritorna per quanti vorranno godersi la serata nell'area attrezzata dell'Altro Villaggio e sul terrazzino del punto ristoro. «AndriaLive.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrazzino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terrazzino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO