Descarcă aplicația
educalingo
balcone

Înțelesul "balcone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALCONE ÎN ITALIANĂ

bal · co · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALCONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALCONE ÎN ITALIANĂ?

balcon

Balconul, numit și dealul, este o proiecție a fațadei unei clădiri cu balustradă sau parapet. Diferența dintre balcon și terasă este că balconul este un element adăugat la corpul principal al clădirii, care iese de la marginea suprafeței sale, în timp ce terasa este inclusă în ea. Înainte de intrarea în tehnologia betonului armat, balconul era susținut de rafturi din lemn sau din piatră.

Definiția balcone în dicționarul Italiană

Definiția unui balcon în dicționar este o structură care iese din peretele exterior al unei clădiri, protejată de o balustradă, balustradă sau parapet, care este accesată printr-o ușă franceză.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALCONE

ancone · bancone · baraccone · barcone · biancone · bicone · boccone · cercone · falcone · flacone · francone · giaccone · moscone · piccone · roncone · saccone · silicone · taccone · troncone · zircone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALCONE

balbuziente · balbuzire · balbuzzare · balbuzzire · balcanico · balcanizzare · balcanizzazione · balco · balconata · balconcino · baldacchino · baldamente · baldanza · baldanzeggiare · baldanzosamente · baldanzoso · baldezza · baldimento · baldo · baldore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALCONE

bracone · briccone · dracone · forcone · frascone · guascone · medicone · moncone · mozzicone · pacioccone · perticone · riccone · salicone · simpaticone · spaccone · sprecone · tascone · ubriacone · zincone · zuccone

Sinonimele și antonimele balcone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALCONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «balcone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balcone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALCONE

Găsește traducerea balcone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile balcone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balcone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

balcón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

balcony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बालकनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

балкон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

varanda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলিন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

balcon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Balkon
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バルコニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

발코니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ban công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பால்கனியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाल्कनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

balkon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

balcone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

balkon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

балкон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

balcon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαλκόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balkon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balkong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balkong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balcone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALCONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balcone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balcone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balcone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALCONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balcone.
1
François Mitterand
Siamo parte del continente europeo, non solo un balcone che si affaccia sull'Atlantico.
2
Beppe Fenoglio
Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.
3
Roberto Saviano
La parte maggiore dei Super Santos di città moriva perché qualche signora lo prelevava se finiva sul balcone o sfondava una finestra, e spesso davanti ai ragazzini impietriti commetteva l’esecuzione squartandolo con un coltello da cucina. L’olocausto del Super Santos.
4
Luis Sepúlveda
Don Nica rappresenta il meglio, quanto vi è di più puro nell’uomo di provincia affacciato al balcone dell’universalità, senza concederle la minima importanza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALCONE»

Descoperă întrebuințarea balcone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balcone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guarda che mi hai dimenticato sul balcone
Sarà capitato anche a voi di svegliarvi una mattina, prendere in mano il cellulare, aprire la cartella dei messaggi e? pentirvi di quello che avete combinato la sera prima (5:35 Tesoro c'è un problema ?Non so come ma non sono a casa mia, ...
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2012
2
L'invenzione del balcone
Gene Gnocchi lo sa fare, forse è il solo a saperlo fare, e comunque lo fa bene. Poi ci sarebbero anche i contenuti del libro, nello specifico, s’intende. Ma Gene ha fatto sapere che come risvolto di copertina, qui ce n’è fin troppo.
Gene Gnocchi, 2011
3
Coltivare l'orto sul balcone
Un piccolo orto sul balcone? Far crescere pomodorini, zucchine, lattuga, pesche e fragole e tanto altro accanto a fiori e piante verdi è facile, piacevole, poco costoso e porta con sé diversi benefici e vantaggi. Facile perché non richiede molto ...
DEMETRA, 2005
4
Il tuo balcone (De Agostini): Crea un'oasi verde adatta a te
SOMMARIO. Per cominciare Parte prima – Scopri il tuo balcone ideale! Parte seconda – Tutto per il balcone perfetto L'occorrente I terricci Coltivaree curare Parte terza – balconi per te Il balcone profumato Il balcone colorato Il balcone gustoso ...
Davide Ciccarese, 2014
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Ma prima di entrare in quel nuovo spazio discorsivo che Montale inaugura con le Occasioni, sarà opportuno soffermarsi sulla soglia del volume, dove «Il balcone» permetterà di abbracciare con lo sguardo l'orizzonte nuovo che vi si a- pre. 2.
Christine Ott, 2006
6
L'orto sul balcone ABC: Con progetti di orti da 2 a 40 metri ...
Non utilizzate mai mattoni pieni per non sovraccaricare troppo il balcone. Un buon metodo per garantire luce a tutte le piante consiste nel disporle su dei piani rialzati in modo che nessuna faccia ombra alle altre. La parte più alta è quella ...
Bruno Del Medico, 2014
7
Trattato del condominio
Ne consegue che, escludendosi la presunzione di comproprietà del balcone tra i due proprietari, quello del piano sottostante non può godere del balcone stesso in alcuna maniera e il proprietario dell»immobile corrispondente al balcone è ...
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
I "~ 2 3456 TIR 10 11/ PROSPETTIVA DI UNA SCALA ESTERNA CON BALCONE Nella tavola è rappresentata una parte di scala esterna con un balcone sovrastante il primo pianerottolo: nella fìg. a sono riportate le proiezioni ortogonali, nella ...
‎1987
9
Orto: Dal balcone al campo: come coltivare ortaggi con successo
Se avete mai carezzato l’idea di coltivare un piccolo orto sul balcone o in campo aperto, ma siete stati frenati dal timore di non essere all’altezza dell’impresa, questo è il libro che fa per voi.
Davide Ciccarese, 2013
10
Coltiviamo la città: Orti da balcone e giardini urbani per ...
Un manuale per chi vuole dare il primo colpo di rastrello della sua vita.
Massimo Acanfora, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALCONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balcone în contextul următoarelor știri.
1
Incendio a Largo Telese: a fuoco sterpaglie, le fiamme lambiscono …
Il rogo alle 12.20. Sul posto tre squadre dei vigili del fuoco. Dalle informazioni raccolte le fiamme hanno lambito un balcone, rimasto ... «RomaToday, Iul 15»
2
Expo, con startup "veve" vegetali in verticale sul balcone di casa
Roma, 16 lug. (askanews) - Si può collocare praticamente ovunque, su un terrazzo come in una stanza, basta avere una presa elettrica a cui ... «askanews, Iul 15»
3
Coltiva piante di marijuana sul balcone di casa: 40enne francese …
Ospedaletti. Ieri mattina i Carabinieri della Stazione di Ospedaletti hanno denunciato a piede libero per coltivazione e detenzione di ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
pensionato si toglie la vita lanciandosi dal balcone della sua … - TV7
Paolisi sotto shock. Aveva 92 anni M.M , il pensionato che questa mattina si è lanciato dal balcone della villa in cui viveva con il figlio. «TV Sette Benevento, Iul 15»
5
Cagliari, giù dal balcone con le figlie ma non è punibile - Regione …
E' uscita sul balcone dell'hotel Panorama, al quinto piano. Ha sollevato la figlia di quattro anni e l'ha lasciata cadere al suolo. Subito dopo ha ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Choc Napoli, uomo si lancia dal balcone e muore sulle auto in sosta …
Tragedia terribile a Napoli. Un uomo di nazionalità srilnakese si è suicidato lanciandosi dal quinto piano di un palazzo ad angolo tra la ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Perugia, studentessa americana cade dal balcone | E' grave | Tuttoggi
Aggiornamento ore 16.20 – Sono stati informati i genitori della ragazza americana caduta da balcone di casa questa notte: a mettersi in ... «tuttoggi.info, Iul 15»
8
Ladri nella notte usano un tavolo come trampolino per entrare dal …
«Mia madre è ancora sotto choc – racconta la figlia – sono entrati dal balcone e hanno portato via una vita di ricordi: persino l'anello di ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
Giovane americana precipita da balcone in centro a Perugia, grave …
Una giovane americana in Italia per un viaggio studio con alcune coetanee è precipitata la scorsa notte da un balcone di un palazzo nel centro ... «ANSA.it, Iul 15»
10
PRECIPITA DAL BALCONE, STUDENTESSA AMERICANA IN …
Un volo dal balcone al terzo piano di uno stabile del centro di Perugia. Una 20enne americana, in Italia per un viaggio studio insieme a cinque ... «Terni in rete, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balcone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balcone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO