Descarcă aplicația
educalingo
soccombere

Înțelesul "soccombere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOCCOMBERE ÎN ITALIANĂ

soc · com · be · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCCOMBERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCCOMBERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția soccombere în dicționarul Italiană

Definiția cedării în dicționar va ceda, dar nu ne vom retrage. Soccombere este, de asemenea, să piardă, să fie înfrânt: s. în cursa.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOCCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soccombo
tu soccombi
egli soccombe
noi soccombiamo
voi soccombete
essi soccombono
Imperfetto
io soccombevo
tu soccombevi
egli soccombeva
noi soccombevamo
voi soccombevate
essi soccombevano
Futuro semplice
io soccomberò
tu soccomberai
egli soccomberà
noi soccomberemo
voi soccomberete
essi soccomberanno
Passato remoto
io soccombei|soccombetti
tu soccombesti
egli soccombé|soccombette
noi soccombemmo
voi soccombeste
essi soccomberono|soccombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soccomba
che tu soccomba
che egli soccomba
che noi soccombiamo
che voi soccombiate
che essi soccombano
Imperfetto
che io soccombessi
che tu soccombessi
che egli soccombesse
che noi soccombessimo
che voi soccombeste
che essi soccombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soccomberei
tu soccomberesti
egli soccomberebbe
noi soccomberemmo
voi soccombereste
essi soccomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soccombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
soccombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
soccombendo
gerundio passato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCCOMBERE

bere · bombere · dar da bere · ebere · impubere · incombere · iubere · labere · lambere · prepubere · procombere · pubere · ribere · strabere · trabere · ubere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCCOMBERE

soccida · soccidante · soccidario · soccinto · soccio · soccita · socco · soccombente · soccombenza · soccombere in · soccorendo · soccorrere · soccorrersi · soccorrevole · soccorrevolmente · soccorribile · soccorrimento · soccorritore · soccorso · soccoscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCCOMBERE

accedere · aggiungere · avere · belvedere · benessere · conoscere · corriere · essere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · ottenere · premiere · prendere · ricevere · sapere · vedere · vivere

Sinonimele și antonimele soccombere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOCCOMBERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soccombere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOCCOMBERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «soccombere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soccombere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCCOMBERE

Găsește traducerea soccombere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soccombere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soccombere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

屈服于
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sucumbir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

succumb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मर जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استسلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поддаваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sucumbir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মারা যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

succomber
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erliegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

屈服します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

굴복하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

succumb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không chống nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பணிகின்றோமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

होतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soccombere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

піддаватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sucomba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποκύπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

duka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soccombere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCCOMBERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soccombere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soccombere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soccombere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOCCOMBERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soccombere.
1
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.
2
Philip K. Dick
Come può mai la giustizia soccombere in nome di ciò che è giusto? Come è possibile una simile contraddizione?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCCOMBERE»

Descoperă întrebuințarea soccombere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soccombere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breviario laico
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Pensieri:
Da dove viene dunque che è una gloria per la ragione soccombere sotto il peso del dolore, mentre è una vergogna soccombere sotto il peso del piacere? Il fatto è che il dolore non ci tenta enonci attira; siamo noia sceglierlo volontariamente e  ...
Pascal, 2014
4
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SOCIETÀ. umente, e mal si dice : - Egli sta per soccombere a questa maialila. » Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in SUCCUMBERE e i Napolitani e il Manu/.zi in SOCCOMBERE , ed è tutto dal lat.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in Succumbere e i Napolitani e il Manuzzi in Soccombere , ed è tutto dal lat. succumbere o subcum- bere , Cader sotto , mancare sotto il peso , Cedere , Non  ...
Prospero Viani, 1860
7
Atti parlamentari
Ora, 0 signori, il non essere sconfitti e pregiudicati nell'opinione pubblica è in nostra mano ; nelle battaglie fisiche si può soccombere anche senza colpa, nelle morali non è cosi. Preparino i ministri il paese a tutti gli sforzi che può fare un ...
Italy. Parlamento, 1859
8
Candido - Zadig - L'ingenuo
Ella. dovette. soccombere. per. virtù. Ella pregava la sua amica di ucciderla; ma questa donna, non meno indulgente del gesuita, le parlò an- cora più chiaramente. «Purtroppo», disse, «è così che si fanno gli affari in questa corte così amabile, ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
9
Stop allo stress
soccombere. all'aggressione. verbale. Nella gestione delle emozioni ci sono due polarità oppostetrale quali ciascuno deve saper trovare un proprio equilibrio dinamico: c'è chi sistematicamente si tiene tutto dentro – diventando un buon ...
Marcella Danon, 2012
10
Biblioteca storica dei Diodoro Siculo
allora ebbero con loro sorpresa a soccombere ; ed al contrario quelli , che per la rotta toccata non avevano ornai più nissuna speranza , all' improvviso si videro fortunatissimi. Fu la morie di Leptine , che diede grande animo ai Peni , a modo ...
Diodorus (Siculus.), Guiseppe Compagnoni, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCCOMBERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soccombere în contextul următoarelor știri.
1
Ex Machina: recensione in anteprima
... lo contraddistingue, ovvero la sua capacità di provare sentimenti, sperimentare emozioni, paventa il film, potrebbero portarlo a soccombere. «Cineblog.it, Iul 15»
2
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Nel dialogo fra il Papa, non ancora anziano e la donna così piena di sé, è il primo a soccombere per una ammissione di debolezza. Da una ... «il Giornale, Iul 15»
3
Inter real Madrid streaming dopo Juve Borussia Dortmund
L'amichevole di Dortmund con il Borussia ha visto la Juventus soccombere in maniera abbastanza netta. Un 2-0 che non racconta tutto il ... «Business Online, Iul 15»
4
Amichevoli: Juve ko col Dortmund, Kung Fu Mexes firma il derby
SuperGigi compie tre autentici miracoli contro altrettanti tiri dei giocatori del Dortmund, finendo poi per soccombere al 40' sul piazzato di ... «Mondiali.net, Iul 15»
5
Il Pd provinciale dice no alla sperimentazione gomma-rotaia e sale …
... le legittime esigenze di risanare conti e bilanci devono essere contemperate e, ove necessario soccombere alla salvaguardia di quei diritti e ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Mihajlovic si gode il Milan: "Siamo sulla strada giusta"
... volta i rossoneri sono riusciti a non subire reti, dopo i precedenti test contro Alcione, Legnano e Lione che aveva visto la difesa soccombere. «Goal.com, Iul 15»
7
Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …
La data del 1893 segna uno spartiacque nella vita e nella carriera artistica del giovane Puccini; la malattia mentale lo fa soccombere appena ... «gonews, Iul 15»
8
San Giacomo, mons. Barrio: basta silenzio su persecuzioni …
... dell'onestà e del servizio al prossimo, unica ancora di salvezza per non soccombere alla cupidigia, all'ambizione di potere e all'indifferenza. «Radio Vaticana, Iul 15»
9
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
... di una distorsione della filiera che vede gli allevatori soccombere nello squilibrio del potere di negoziazione nelle relazioni commerciali. «IlPiacenza, Iul 15»
10
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
... “l'omicidio virtuale della visione infantile del mondo in cui è sempre il bene a trionfare e i cattivi a soccombere”. Infanticide e le sue atmosfere ... «Versus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soccombere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soccombere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO