Descarcă aplicația
educalingo
tra l'altro

Înțelesul "tra l'altro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRA L'ALTRO ÎN ITALIANĂ

tra l'altro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRA L'ALTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRA L'ALTRO

altro · coltro · domani l´altro · essere un altro · feltro · filtro · ieri l´altro · ierlaltro · l´altro · l´uno e l´altro · peltro · per altro · peraltro · piu che altro · scaltro · se non altro · senz´altro · talaltro · tutt´altro · veltro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRA L'ALTRO

tra · tra le righe · tra parentesi · trabacca · trabaccolo · trabaldare · trabalderia · traballamento · traballante · traballare · traballino · traballio · traballone · trabaltare · trabalzare · trabalzo · trabalzone · trabante · trabattello · trabatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRA L'ALTRO

astro · bistro · castro · centro · cultro · dentro · inoltro · maestro · metro · microfiltro · nostro · otro · pesafiltro · poltro · quattro · registro · retro · scheltro · teatro · ultrafiltro

Sinonimele și antonimele tra l'altro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRA L'ALTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tra l'altro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tra l'altro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRA L'ALTRO

Găsește traducerea tra l'altro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tra l'altro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tra l'altro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

尤其是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

entre otros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Moreover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в частности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inter alia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যান্য সবকিছুর মধ্যে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entre autre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

antara lain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unter anderem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

とりわけ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그 중에서도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inter alia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inter alia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வகுத்துள்ளோம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिवाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Diğer şeylerin yanında
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tra l´altro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

między innymi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зокрема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

printre altele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταξύ άλλων,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onder andere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bl.a.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bl.a.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tra l'altro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRA L'ALTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tra l'altro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tra l'altro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tra l'altro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRA L'ALTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tra l'altro.
1
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.
2
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
3
Tony Randall
Siamo, tra l'altro, l'unica nazione in cui vige la pena capitale. C'è da andarne fieri, non vi pare?
4
Michele Serra
A Venezia per i vostri bisogni servitevi delle toilette pubbliche. Ce ne sono ben due: una a Mestre e una sull'autostrada per Padova, dove, tra l'altro, potrete ammirare il fenomeno dell'acqua alta in pieno autogrill.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRA L'ALTRO»

Descoperă întrebuințarea tra l'altro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tra l'altro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elaborare la dipendenza tra fenomenologia ed analisi ...
... tra l'Altro. L'Altro è un'eredità preziosa che il Novecento, appena concluso, ci ha lasciato, ma al tempo stesso, l'Altro permea l'immaginario collettivo come ospite inquietante. L'Altro struttura quel magma-di-significati che conducono al ...
Barbara Fabbroni, Maurizio Martucci, 2009
2
Test concorso vicesovrintendente ps - quiz ufficiali con ...
No L'avviso di conclusione delle indagini preliminari contiene: Tra l'altro la sommaria enunciazione del fatto per il quale si procede L'avviso di conclusione delle indagini preliminari contiene: Tra l'altro l'indicazione delle norme di legge che si ...
A. Alfieri, 2013
3
L'amor tra l'armi: ovvero la storia militare e amorosa ...
... legittimi eredi? Queste domande, molto eterogenee, non hanno delle risposte nette. Tuttavia sono sufficienti per rappresentare la complessità dello scenario biomedico della nostra società. Tra l'altro, è problematica la stessa forma delle ...
Antonio Piazza, Ilaria Crotti, 1987
4
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
È grazie al discorso che si tesse all'interno della possibilità di relazionar-ci che la persona in-con-tra l'Altro. L'Altro è un'eredità preziosa che il Novecento, appena concluso, ci ha lasciato, ma al tempo stesso, l'Altro permea l'immaginario ...
Barbara Fabbroni
5
La protezione contro lo spamming: un'analisi comparata tra ...
D.E. SORKIN, Unsolicited Commercial E-Mail and the Te- lephone Consumer Protection Act of 1991, cit., il quale sottolinea — tra l'altro — come i costi in oggetto si trasferiscano sui destinatari dei fax in termini di costi per stampa, utilizzo di ...
Federica Giardini, 2010
6
Confrontarsi con l'Altro: I Romani e la Germania
I a.C. e il I d.C. – l'arco di tempo entro cui si snoda il nostro percorso d'indagine – i Romani usano il termine orbis per designare, tra l'altro, una serie di realtà geografiche, il cui denominatore comune può essere individuato nel binomio ...
Federico Borca, 2004
7
L'altro fuoco: l'esperienza della letteratura, II
Dal '58 al '63 diresse la «Biblioteca di letteratura» della Feltrinelli, facendo pubblicare, tra l'altro, il Gattopardo di G. Tornasi di Lampedusa. È stato docente di storia del teatro presso l'Accademia nazionale di Arte drammatica e vice- presidente ...
Antonio Spadaro, 2009
8
L'altro crinale. La battaglia di Solferino e San Martino ...
Ricordo che quando l'arciduca Massimiliano divenne governatore del regno Lombardo-Veneto propose, tra l'altro (ivi, p. 80), di ridurre le aliquote fiscali imposte in Italia (30% contro il 16% nell'Austria inferiore ed il 4% dell'Ungheria),  ...
Cipolla, Dusi, Costantino Cipolla, Pia Dusi, 2009
9
Domenico Cirillo: scienziato e martire della Repubblica ...
Ha pubblicato, tra l'altro: (con Lello Capaldo), Viaggio nel Regno di Napoli: note e commento al “Viaggio in alcuni luoghi della Basilicata e della Calabria Citeriore” di L. Petagna, G. Terrone, M. Tenore, Sergio Civita Editore, Napoli 1988; (con ...
Bruno D'Errico, 2001
10
Maimonide. L'altro Mosè
... costretto, malgrado tutto, a mantenere un contegno prudente, a causa del fanatismo degli Almohadi, il giovane pensatore non interruppe il suo apprendistato. Benché fossero sottomessi a una legislazione particolare, che includeva tra l'altro ...
Maurice-Ruben Hayoun, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRA L'ALTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tra l'altro în contextul următoarelor știri.
1
Marco Pannella Vs Emma Bonino: tra i Radicali regna l'imbarazzo …
Molti preferiscono non commentare, almeno apertamente, ma lasciano intendere che da anni c'è uno scossone dopo l'altro. Il ricordo va, tra l'altro, alle elezioni ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Io tra l'altro nella vita mangerei solo panini
Ogni giorno Federico Bernocchi tiene un programma su Radio Rai2 che si chiama Canicola. È tipo il più bel programma del mondo dopo Radio TSO e prima di ... «Il Post, Iul 15»
3
L'altro delitto di via Poma La «signorina» uccisa col cuscino
L'autopsia rivela che la signorina è stata tramortita con una bottigliata in testa e soffocata con il cuscino di raso, che le ha causato tra l'altro la frattura di quattro ... «Il Tempo, Iun 15»
4
A3 spezzata e Calabria irraggiungibile. A Delrio, tra l'altro, chiederei…
Si sono lette differenti richieste in merito alla questione viadotto. Ci sono molti enti competenti: dall'Anas alla Procura, dal Governo Nazionale a quello ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iun 15»
5
«Mio figlio non capisce neanche cosa è una croce e non parla …
Il padre del ragazzino smentisce e difende il figlio parlando di una lite tra ragazzini. ... fornisce la propria versione dei fatti, spiegando tra l'altro che il bambino, ... «next, Mai 15»
6
Carlotta Colli: "Guardiamo l'altro senza presunzione"
Ho ricevuto un grande sostegno dalla famiglia ospitante, ma aveva comunque abitudini culturali diverse che, tra l'altro, mi hanno fatto capire come in Italia i figli ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Puliamo il mondo, direzione spiagge 'Triangolino' per salvare tra l
Puliamo il mondo, direzione spiagge 'Triangolino' per salvare tra l'altro gli uccelli. 25 settembre 2014 18:10 25 settembre 2014 Attualità Viareggio. 'Triangolino' ... «gonews, Sep 14»
8
Paris Hilton sta per tornare (con un nuovo album, tra l'altro)
Un paio di anni fa non c'era giorno in cui Paris Hilton non fosse sui giornali per una linea di moda, un nuovo fidanzato, uno scandalo o una nuova avventura ... «Grazia.it, Iul 14»
9
Tagliola Boldrini su Imu-Bankitalia: 'tra l'altro', vi hanno mentito
La differenza sta tutta nel “tra l'altro”. Media e politici hanno sfruttato l'innocua e insospettabile locuzione “tra l'altro” come fossa per seppellire il cadavere del ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 14»
10
Maturità/ La soluzione della prova di ragioneria
Soluzione: Tra le diverse cause che hanno portato all'attuale crisi mondiale, vi è ... L'attuale crisi finanziaria ha determinato, tra l'altro, una forte contrazione del ... «Affaritaliani.it, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tra l'altro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tra-laltro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO