Descarcă aplicația
educalingo
transenna

Înțelesul "transenna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSENNA ÎN ITALIANĂ

tran · sen · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSENNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSENNA ÎN ITALIANĂ?

obstacol

În arhitectură, transenna este o placă de piatră sau de bronz, perforată cu desene ornamentale, utilizată pentru a izola spațiile rezervate în interiorul sau în exteriorul clădirilor. Poate fi folosit și ca închidere de ferestre.

Definiția transenna în dicționarul Italiană

Definiția transennei în dicționar este o barieră redusă, realizată din lemn sau fier, în general mobilă, care servește pentru a îndepărta un spațiu, pentru a marca un pasaj sau a interzice accesul într-un loc public: mulțimea, aliniată în spatele barierelor, a așteptat sosirea alergătorilor. Transenna este, de asemenea, un adăpost, destinat ferestrelor sau gardului pentru incinte, din metal, marmură sau lemn, de obicei perforat, folosit din epoca clasică.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSENNA

antenna · battipenna · benna · brenna · cotenna · enna · garenna · geenna · henna · lungosenna · penna · renna · segrenna · senna · strenna · tentenna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANSENNA

transcorrere · transcriptasi · transcrivere · transcultura · transculturazione · transcutaneo · transdanubiano · transe · transeat · transelevatore · transennare · transessuale · transessualismo · transessualità · transetto · transeunte · transex · transfer · transferire · transfert

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSENNA

Madonna · belladonna · canna · capanna · colonna · condanna · donna · gonna · madonna · manna · monna · nanna · ninna · nonna · panna · pinna · primadonna · sanna · sunna · zanna

Sinonimele și antonimele transenna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRANSENNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «transenna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transenna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSENNA

Găsește traducerea transenna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile transenna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transenna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

transenna
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

transenna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

transenna
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

transenna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

transenna
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

transenna
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

transenna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

transenna
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

transenna
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

transenna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

transenna
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

transenna
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

transenna
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

transenna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

transenna
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

transenna
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

transenna
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

transenna
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

transenna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

transenna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

transenna
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

transenna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

transenna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

transenna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transenna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

transenna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transenna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSENNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transenna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transenna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre transenna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSENNA»

Descoperă întrebuințarea transenna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transenna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Le tarsie furono murate nella parete del coro, mentre la transenna venne appoggiata sopra il coperchio del sarcofago in porfido durante la traslazione dei corpi per volere di Angilberto II, o cento anni dopo durante la costruzione della ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
2
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
12 Transenna rettangolare stucco, cm 123 x 64 x 5. Un nastro perlato corre tutto intorno e si intreccia formando cerchi maggiori collegati da altri minori. Negli spazi intermedi, medaglioni con una rosetta e un cavallo. 13 Transenna lunettata  ...
Pina Belli D'Elia, 1987
3
Blues di Bay City e altri racconti
bruscamente e scivolammo giu per un pendio polveroso fino a un terrapieno, poi ancora giu per un altro pendio finché una transenna d'assi dipinte di bianco ci bloccò la strada per traverso. Udii un mormorio dietro di me e Paul, sporgendosi  ...
Raymond Chandler, 2007
4
Il Signore dei cimiteri: Anche chi muore si rivede. Ovvero ...
La rabbia svanisce cedendo il posto alla curiosità, tant'è che mi incammino in quella direzione fino alla transenna che sbarra l'accesso. C'è un cartello che vieta di oltrepassarla. Il cinesino mi ha seguito e indica di nuovo davanti a sé.
Eugenia Guerrieri, 2013
5
Elaiussa Sebaste 2
Nel nostro caso è plausibile ritenere che si tratti di una transenna posta a delimitare la zona dell'abside orientale. Herzfeld, Guyer 1930, fig. 31; Roux 1998, p. 145, fig. 186-187. S.O. AP 159. Frammento di lastra di transenna decorata (Fig.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Simile rivestimento parietale si intuisce nell'ala anteriore a partire dal pilastrino della transenna fino allo spigolo nord; qui dell'originario disegno dello zoccolo si leggono evanescenti chiazze rossastre, coperte successivamente da uno strato ...
Francesco Tomasello, 2005
7
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
Quanto si riesce ancora a scorgere, ci lascia intravedere un notevole gusto per i dettagli ed una cura per i particolari già riscontrabile in altri elementi «minori» dello stesso contesto, come i terminali di transenna qui schedati con il nr. 424.
Filippo Demma, 2007
8
Felici i felici
La transenna è a due metri da noi. – Molla il volante Jeannette! Togli il piede! Marguerite tira il freno a mano e aziona la leva del cambio. La macchina s' impenna, va a sbattere e raschia la transenna. Poi si immobilizza.Marguerite non dice ...
Yasmina Reza, 2013
9
Essai de classification et de chronologie relative des ...
N/2) Marmo bianco a grana grossa con estese venature grigie, superfici non lisciate; alt. 0,311, largh. plinto 0,784, diam. toro 0,64. Incavo sui lati est ed ovest per l'inserimento della transenna (Figg. 59, c; 60). N/3) Marmo bianco trasparente a ...
‎1992
10
Il pelo dell'acqua
Ma ciò che rubò l'attenzione di Suor Paola non furono i mimi, ma bensì uno strano personaggio, barbuto e sporco, legato assieme ad altre cose, forse i suoi effetti personali, ad una transenna di ferro, mezza rotta, di quelle che vengono anche ...
Attilio Fortini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSENNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transenna în contextul următoarelor știri.
1
Finisce con la moto contro una transenna e poi nel campo: grave un …
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (Rimini) – Verso le 13.30 di oggi, nella rotonda posta a nord del paese di San Giovanni in Marignano, sulla circonvallazione, ... «pu24.it, Iul 15»
2
Paura al Tour:auto forza transenna all'arrivo, polizia spara
Parigi, 26 lug. - La polizia ha sparato contro un automobilista che con la sua vettura ha forzato le transenne nei pressi dell'arrivo del Tour de France. «La Repubblica, Iul 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. 17 Luglio 2015 ... «Siracusa News.it, Iul 15»
4
Moto contro transenna: 4 feriti
Secondo una prima ricostruzione tutto è avvenuto subito dopo il sottopassaggio dove erano state posizionate le transenne per bloccare i veicoli visto che ... «ilSaronno, Iul 15»
5
Nuova buca in città: transenne in via del Molinello
“Era iniziato una decina di giorni fa con un piccolo buco – afferma – lo abbiamo segnalato e sono venuti a mettere soltanto una transenna; ieri mattina, invece, ... «Termoli Online, Iul 15»
6
New York, al party rave ragazza scavalca transenna e precipita per …
Durante un rave party una ragazza scavalca una transenna, forse per guadagnare una posizione migliore, e non s'accorge che sotto non c'è il pavimento ma il ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
Corteo antifascista: trovato l'uomo che ha lanciato transenna su polizia
GORIZIA - La Polizia di Stato ha identificato e denunciato uno dei manifestanti dell'“Osservatorio antifascista” responsabile del lancio di una transenna metallica ... «Il Gazzettino, Mai 15»
8
Finisce con moto contro transenna, gravissimo 16enne di Ciro' Marina
foto-incidente-transenne Restano gravi le condizioni del motociclista 16enne che nella tarda serata di ieri è andato a schiantarsi contro le transenne che ... «Il Cirotano, Mai 15»
9
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale …
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale transenna e chiude il solettone di piazza Colombo. La decisione è stata presa dal Comune ... «SanremoNews.it, Apr 15»
10
Cagliari, capitale della transenna: barriere ovunque, auto e pedoni …
Benvenuti a Cagliari, la città delle transenne. ... lunga fila di transenne delimita il passaggio dei pedoni, che per accedere da via Sant'Alenixedda sono costretti ... «Tiscali, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transenna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/transenna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO