Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trescone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRESCONE ÎN ITALIANĂ

tre · sco · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRESCONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRESCONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trescone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trescone

Trescone

Trescone este un dans popular și cântec tipic tuturor Toscanei și, de asemenea, din zonele învecinate, cum ar fi Umbria și Romagna. De origine medievală, dansul de la Trescone este citat de Dante și Boccaccio, ar trebui să decurgă din vechiul cuvânt de origine germanică thriskan odresken, probabil în asociere cu mișcarea picioarelor de mers pe jos în dans, care a reamintit modul în care țăranii din aie au tăiat cereale din urechi sau pur și simplu "tresca", cu aluzie sexuală erotică. Inițial, tresconea a fost dansată doar de bărbați, apoi au adăugat și femeile. Il trescone è un ballo e canto popolare tipico di tutta la Toscana ed anche di aree limitrofe come Umbria e Romagna. Di origine medievale, il ballo del Trescone è citato da Dante e da Boccaccio, dovrebbe derivare dall’antica parola di origine germanica thriskan odresken, forse in associazione al movimento di battere i piedi nella danza, che ricordava il modo con cui i contadini nelle aie staccavano i chicchi di grano dalle spighe, oppure semplicemente da "tresca", con allusione erotico-sessuale. Inizialmente il trescone era danzato da solo uomini, poi si aggiunsero anche le donne.

Definiția trescone în dicționarul Italiană

Definiția tresconei în dicționar este un dans rural foarte plin de viață, dansat în perechi și cu schimbul doamnei: dansul t .; fa un t.

La definizione di trescone nel dizionario è ballo campagnolo di movimento assai vivace, ballato in coppia e con scambio della dama: ballare il t.; fare un t.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trescone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRESCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
cercone
cer·co·ne
cruscone
cru·sco·ne
falcone
fal·co·ne
fare il moscone
fare il moscone
francone
fran·co·ne
frascone
fra·sco·ne
frescone
fre·sco·ne
guascone
gua·sco·ne
mascone
ma·sco·ne
moscone
mo·sco·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tascone
tascone
zircone
ʒir·co·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRESCONE

treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo
trezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRESCONE

baraccone
bicone
boccone
flacone
forcone
giaccone
medicone
moncone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
troncone
ubriacone
zincone
zuccone

Sinonimele și antonimele trescone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trescone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRESCONE

Găsește traducerea trescone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trescone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trescone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trescone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Trescone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trescone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trescone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trescone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trescone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trescone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trescone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Trescone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trescone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trescone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trescone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trescone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trescone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trescone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trescone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trescone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Trescone
70 milioane de vorbitori

Italiană

trescone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trescone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trescone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trescone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trescone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trescone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trescone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trescone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trescone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRESCONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trescone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trescone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trescone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRESCONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trescone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trescone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trescone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRESCONE»

Descoperă întrebuințarea trescone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trescone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La povera e la ricca racconto [di) Tommaso Gherardi del Testa
La quadriglia in sostanza fini in giravolte, e queste si cangiarono di nuovo in trescone, solo ballo pel quale le c0si dette veglie montanine riescono elettrizzanti . I giovanotti stringono in quella danza sane facons le loro ballerine, le quali hanno ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
2
La povera e la ricca: Racconto
La quadriglia in sostanza finì in giravolte, e queste si cangiarono di nuovo in trescone, solo ballo pel quale le cosi dette veglie montanine riescono elettrizzanti . I giovanotti stringono in quella danza sans facons le loro ballerine, le quali hanno ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1858
3
Vita ed opere di Alberto Dürer: tratte dagli artisti alemanni
9p. Il. Trescone. Una Villana , che balla il trescone con un contadino , che la tiene per roano. La femmina che si vede di facciata è rivolta verso la destra. Il Contadino, che mostra le spalle tiene alzata la mano sinistra. U i54.
Antonio Neumayr, 1822
4
Gli Asparagi E L'immortalità Dell'anima
Non mi vanto certo d'essere arzillo come quei vegliardi, né di saper ballare il trescone o la furlana, ma un po' arzillo lo sono anch'io. Dunque, perché non vengono a intervistarmi? perché non pubblicano la mia fotografia nei giornali, ...
Achille Campanile, 1974
5
Versi editi ed inediti
TRESCONE - ballo antico, oggi rimasto in uso presso la gente di contado; fischiare il trescone vale fischiare colla cadenza del suono sul quale si balla il trescone. ' TRESPoLO-in senso traslato questa parola si usa a significare una cattiva ...
Giuseppe Giusti, 1852
6
Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti
TRESCONE - ballo antico, oggi rimasto in uso presso la gente di contado; fischiare il trescone vale fischiare colla cadenza del suono sul quale si balla il trescone. TRESPOLO -- in senso traslato questa parola si usa a significare una cattiva ...
Giuseppe Giusti, Felice Le Monnier, 1852
7
Gesto, musica, danza
Il ballo spuntava fuori nel mezzo della festa quando più alta era la tensione emotiva collettiva, generata sia dall'allegria festiva sia dalle abbondanti bevute di vino; talvolta si ballava il trescone con il fiasco di vino posto nel mezzo della sala o ...
Patrizia Buzzoni, Ida Maria Tosto, 1998
8
Alberghi e ristoranti d'Italia
... medaglioni di vitello con pancetta e Porto bianco, bottatrice in umido di carciofi e maggiorana. Trescone. Cremasco. Cremona 0 26017. BistekJT. TTSSB. Viale De Gasperi 31, ^0373273046 www.bistek.it Chiuso martedì sera e mercoledì, ...
Luigi Cremona, 2004
9
Danze popolari italiane
Il Trescone è rumoroso e pieno di temperamento, mentre l'originaria Tresca era lenta e dignitosa al punto che Dante la fa ballare a Davide nel Paradiso: Li precedeva al benedetto varco trescando alzato l'umile Salmista e più e meno che Re ...
Anton Giulio Bragaglia, 1950
10
Vocabolario universale italiano
[-S'/.j dim. di Tresca. saltellando i e da questo albmmo oggi Trescone e Trescare.] Lai. 2 — [Osa ili poco prezzo o siiuia , Bagaltclluzza.] Malm. io. lì. Il tripudium. Gr. x •-(•"-- ( D.dl iilir. treika tumulto, strepito , romei- Re dell' inferii:'! diavoleria Con ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRESCONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trescone în contextul următoarelor știri.
1
Come ai vecchi tempi, una 'cena nell'aia': l'evento per FiumArte a …
Dame e cavalieri, siete pronti a ballare il saltarello, la manfrina, la quadriglia, il trescone? Sabato 11 luglio, dalle ore 20.00, a Ponte a Elsa, in occasione della ... «gonews, Iul 15»
2
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ La fata Merkel, i greci e noi
Se i governanti di ineducati cittadini ciurlano nel manico o fingono di non comprendere i motivi della crisi, del ballo del trescone in cui hanno trascinato gli ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
3
La vista dalle Ardenne
... come il Trescone e Eccolo Maggio (https://www.youtube.com/watch?v=Blxn-GPsjiE), le melodie e le storie che troppo spesso rischiamo di perdere, se non gia' ... «Linkiesta.it, Iun 15»
4
Notte dei cento catini a Novafeltria, festa e stregoneria nella sera del …
... delle vesti e rimanere ignudi per gettarsi fino all'alba in uno sfrenato ballo Angelico, aprendo la fantasia a demoni e strghe nella giostra di un folle trescone. «AltaRimini, Iun 15»
5
La contrada Capitana Porta Raimonda organizza la cena del 'Fattore'
La serata inizierà alle 20 circa sulle note dei più classici stornelli fiorentini; da “Il Trescone”, ballata goliardica nel perfetto stile dello sberleffo toscano, fino a ... «gonews, Iun 15»
6
Carnevale, il programma delle “Giornate del Bartoccio” 2015
Riprende anche quest'anno il laboratorio di trescone e saltarello, che si terrà venerdi 13 febbraio, alle ore 16 al Teatro di Figura Perugia: ancora una volta ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Ian 15»
7
Carnevale Perugia 2015 e giornate del “Bartoccio” / Il Programma
Teatro di Figura Perugia e Piazza Giordano Bruno, Laboratorio di trescone e saltarello, danze e musica popolare umbre a cura di Sonidumbra, con Simona ... «tuttoggi.info, Ian 15»
8
Con la ''Sagra del Tordo'' Montalcino rivive il glorioso Medioevo …
Con la ''Sagra del Tordo'' Montalcino rivive il glorioso Medioevo: costumi medievali, gara di tiro con l'arco e ballo del Trescone | Count down per la "Festa" di ... «Valdelsa.net, Oct 14»
9
Servizio bus per le terme di Trescore grazie ad Auser
Per avere maggiori informazioni sul servizio di trasporto alle terme di Trescone Balneario è possibile contattare la sede Auser allo 039 9515723 oppure al 335 ... «LeccoNotizie.com, Oct 14»
10
"La Borgata che danza": la musica popolare protagonista a Bellaria
Primipassi: esercitazioni sui passi base di alcuni balli etnici romagnoli con l'Associazione L'Uva Grisa e su balli tradizionali della Val di Sieve (trescone, ... «RiminiToday, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trescone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trescone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z