Descarcă aplicația
educalingo
urtata

Înțelesul "urtata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URTATA ÎN ITALIANĂ

ur · ta · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URTATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția urtata în dicționarul Italiană

Definiția căderii în dicționar este o lovitură o dată; șoc, împinge: un u. de coate; cu un u. el a aruncat ușa.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU URTATA

accettata · affrontata · batata · cantata · cartata · frittata · fuori portata · incartata · inquartata · montata · nottata · patata · piatto di portata · portata · prostata · puntata · scartata · squartata · tata · testata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URTATA

ursigramma · ursone · urta · urtacchiare · urtamento · urtante · urtare · urtare contro · urtarsi · urtarsi con · urtato · urtatore · urtatura · urtica · Urticacee · urticante · urticchiare · urto · urtoterapia · urubù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URTATA

accostata · apostata · avvitata · buttata · contata · costata · crostata · dentata · ditata · gettata · gittata · gomitata · maritata · nuotata · pestata · piantata · retata · spuntata · vellutata · ventata

Sinonimele și antonimele urtata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «URTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «urtata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urtata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URTATA

Găsește traducerea urtata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile urtata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urtata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

影响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impactado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impacted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असर पड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أثرت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

влияние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impactada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impacté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wirkt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

影響を受けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dampak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ảnh hưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

etkiledi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

urtata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wpływ
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вплив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

afectate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επηρεάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beïnvloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påverkade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påvirket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urtata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URTATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urtata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urtata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre urtata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTATA»

Descoperă întrebuințarea urtata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urtata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quali comete abbiano urtata la terra tesi diretta a ...
Che sia stata urtata e="';l;p; °P sconvolta è dunque un fatto di conseguenza: ma . se si “'9"“' al elrcolu esamina il mappamondo, si vede, come già lo dicemmo, Capfiîlomu che un urto solo non può aver causata tanta rottura. Le comete sono ...
G.M., 1844
2
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
Dunque dopo l' urto la velocità dell'urtante sta a quella dell'urtata, come la difl' erenza'delle masse sta al doppio dell'urtante. ' 58. Or qui si osservi che se la massa urtante AB è maggiore dell'urtata Ab, anche AG riesce maggiore di GC, ...
Andrea Mozzoni, 1841
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
ÜRTAMENTO, Lo urtart , Urtata . La t. impulßo , iliui . Gr. iSnau . Fr. Giori. Pred. R. Si accoftarono alla città con ter- ribili urtamenti délie mura . U R T A NT a . Che urta . Anut. 16. Tali fono , che í¡ vantano tra gli urtanti animali efsere in giudicio ...
‎1738
4
Elementi di fisica universale: 3
La palla urtante area innanzi l'nrto la velocità 4; darà dunque prima 1, e rimarrà con 3,poi darà ancora 1, e l'urtata possederà 2, mentre l'urtante si ridurrà essa pure a 2. Anche qui la quantità di moto da 4X1+1X0:4, diverrà 3X1-i-1X124; ed in  ...
‎1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. 5. 15. Ma urtata di qua , Riurtata di là , ridotto ha in fuori In ful far della luna il mal già prefo , E vuol far capo . f. LXXI. Far capo in un luogo , vale Andar quivi principalmente , Adtinarvifi , Farvi la maffa . Lat. convenire , cotre , coitionenc faceré .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
(718) In tutti i casi, ne' quali la superficie urtata cade tra AC ed NC, dovendo svanire cos n, la forza orizzontale che agisce sopra d' essa, diviene : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mc (--Dx+ix'+izi(seizO-senò) ((D+x)I-D'Î')-É: u'.fr(sen®-sen6)=) .
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dunque dopo l'urto la velocità dell'urtante sta a quella del1' urtata, come la differenza delle masse sta al doppio dell'urtante. 58. Or qui si osservi che se la massa urtante AB è maggiore dell' urtata Ab, anche AG riesce maggiore di GC, ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
La fisica e la meccanica applicate all'industria colla ...
0 le masse dell'urtante e dell'urtata sono eguali fra loro, ed allora. tutta la forza B0 passerà nella palla urtata, la quale percorrerà nella direzione OR uno spazio : CB, mentre l'urtante animata dalla sola UN si recherà nel medesimo tempo in N:  ...
P. V. Baraldi, 1864
9
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
con la forza 6 : ed è evidente che la palla urtante deve sempre dopo 1' urto restare in riposo , perchè il suo elaterio anteriore , distrutto essendo dal posteriore dell' urtata, si trova sempre fra due forze eguali ed opposte, quali sono il residuo del ...
Antoine Libes, 1814
10
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
cuale a 4. , ed una quantità di moto parimenti usuale a 4. deve acquistare la palla urtata . Dunque dopo l'urto la palla urtante non si troverà ad avere, che una quantità di moto uguale a l2 _ a — 8 . e la palla urtata ne avrà una uguale a 12 + 4;=; ...
Antonio Traversi, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urtata în contextul următoarelor știri.
1
San Benedetto, anziana urtata da un'auto
SAN BENEDETTO - Incidente sul lungomare nei pressi dello chalet Medusa. Una donna anziana è stata urtata da un'auto ed è finita in terra. All'inizio si era ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
E' morta al Giovanni Bosco l'anziana travolta stamattina da un'auto
Non ce l'ha fatta l'anziana che questa mattina è stata urtata da un'auto in via Monte Rosa, nei pressi del mercato di piazza Foroni. Mara Sbragi, 81 anni, era ... «TorinoToday, Iul 15»
3
Donna urtata da un'auto cade e finisce in ospedale
ORISTANO. Stava camminando sul marciapiede è stata urtata dallo specchietto di un'auto. La donna, Maria Rosanna Contini, 64 anni, di Oristano, ha perso ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Urtata da un'auto, ragazza cade da scooter E' caccia aperta al pirata …
Boissano. E' caccia aperta al pirata della strada che nel pomeriggio ha urtato uno scooter in sella al quale stava viaggiando una ragazza in via Maccagne. «Rsvn.it, Iul 15»
5
Urtata da un furgone, muore 90enne di Luserna San Giovanni
L'anziana donna, che aveva problemi di deambulazione, è stata urtata da un furgone impegnato in una manovra. Lo stesso conducente del mezzo ha ... «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
6
Mantova, ancora incidenti. Moto urtata da un'auto: donna finisce all …
Mantova, ancora incidenti. Moto urtata da un'auto: donna finisce all'ospedale. Lo scontro è avvenuto nella rotatoria del cavalcavia di Belfiore. La donna a bordo ... «Gazzetta di Mantova, Iun 15»
7
Udine, anziana urtata da un autocarro rimane ferita
Una donna di 86 anni è stata urtata da un autocarro, a Udine, rimanendo ferita. L'incidente si è verificato nel pomeriggio di ieri, lunedì 15 giugno 2015, in città. «Udine Today, Iun 15»
8
L'anziana urtata dalla ragazzina «L'ha buttata a terra di proposito»
Poi, però, sul marciapiede sul curvone di via Dottesio, è stata urtata e buttata a terra. «La ragazzina si trovava sul lato di via Dante - ha raccontato ancora - ed è ... «La Provincia di Como, Iun 15»
9
Anziana urtata sul marciapiede Cade e batte la testa
L'anziana sarebbe stata urtata involontariamente da una ragazzina che però non si è poi fermata a soccorrerla. Sul posto l'ambulanza della Croce rossa e la ... «La Provincia di Como, Mai 15»
10
Fano, ragazzina in bici urtata da un'auto ​a Porta Maggiore finisce …
FANO - Paura oggi pomeriggio per una ragazzina in sella alla bici urtata da un'auto e finita a terra. Un incidente ha coinvolto questo pomeriggio una minorenne ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urtata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/urtata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO