Descarcă aplicația
educalingo
vagheggiamento

Înțelesul "vagheggiamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGHEGGIAMENTO ÎN ITALIANĂ

va · gheg · gia · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGHEGGIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGHEGGIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vagheggiamento în dicționarul Italiană

Definiția dorinței în dicționar este acțiunea și rezultatul vagi; contemplație pasională, admirație de smuls: v. a iubitei femei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGHEGGIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGHEGGIAMENTO

vagamento · vagamondo · vagante · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiare · vagheggiato · vagheggiatore · vagheggino · vaghezza · vagile · vagillare · vagina · vaginale · vaginalite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGHEGGIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele vagheggiamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAGHEGGIAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vagheggiamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagheggiamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGHEGGIAMENTO

Găsește traducerea vagheggiamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vagheggiamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagheggiamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怀念
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anhelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

yearning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तड़प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тоскующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ânsia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লিপ্সা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aspiration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kerinduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sehnsucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憧れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그리움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

yearning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तळमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

özlem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vagheggiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tęsknota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαχτάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hunkering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

längtan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagheggiamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGHEGGIAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagheggiamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagheggiamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagheggiamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGHEGGIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea vagheggiamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagheggiamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
... fcoltati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo poffano ritrovare altro oggettoove degnamente ap. „ pagare fi poffano i loro defiderj; vinti dalle lufinghe de'fenfi, quello che era Amore , e nel folo vagheggiamento fi fermava , in  ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Quinci parte perchè, eflendo gli animi destinati a godere del bene dell'Intelletto , non possono trovar pace nel vagheggiamento di esse ; parte perchè sco{lati dalla luce della ragione , non veggono in ual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS. Pad. 2. 282. Guatavala per la finestrella , onde Abraam soléa parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per ispazio d' un anno . Sega. Mann. Alare.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Guatavate per la finestrella , onde Abraam solea parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per lapazio d' un anno . Segn. Mann. Mar». a3. 3. Tn militi a suo servizio , somministrandogli le tue membra a guisa di tante armi all' ...
‎1826
5
Glossario degli antichi volgari italiani
vagheggiamento. Nomen actionis ac rei actae di -» vagheggiare. Due sole occorrenze in tutto TLIO: [1] YO B = Chiosa 408 (> Arte 2 547) p. 771 «Ma Ovidio dice qui: vero è ch'io ti dico che tu non ti crucci se tu vedi alcuni cenni o ...
Giorgio Colussi, 2006
6
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
(Luinci parte perchè, eslendo gli animi destinati a godere del bene dell'lntelletto , non possono trovar pace ncl vagheggiamento dielse; parte perchè scoflati dalla luce della ragione , non vcggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
‎1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
... trovar pace nel vagheggiamento di esse ,- parte perchè scostati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto ove deanamente a a aresi possanoi loro desiderj ; vinti dalle lusinghe de' sensip; »P8 ,D 2) ...
Sertorio Quattromani, Aurelio Severino, Gregorio Caloprese, 1728
8
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
Quinci parte perche essendo gli :mimi destinati à godere del bene dell'Intclletto, nó possono trovar pace nel Vagheggiamento di esse;parte perche scostati dalla luce della ragione, nó veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggettopve  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694
9
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
In tal modo Pascoli coglie un tratto reale della psicologia e della condizione dell' uomo moderno: il vagheggiamento di un luogo che si sottragga alla casa e alla contraddizioni della società contemporanea, di una oasi di originale innocenza in ...
Mario A. Toscano, 2011
10
L'uomo come fine
Mi sono esteso su questa novella perché oltrea sembrarmi una delle piùbelle del Decamerone, è anche unadi quelle in cuiil vagheggiamento dell'azione sembra articolarsi e approfondirsi maggiormente. D'altra parte questanovella, con ...
Alberto Moravia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGHEGGIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagheggiamento în contextul următoarelor știri.
1
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... rapido mutamento del quadro internazionale, rifugiandosi nel vagheggiamento di un'irrealizzabile idea d'Europa incuranti delle cogenti necessità dei popoli e ... «Informare per resistere, Iul 15»
2
La vuelta de Carlitos
Terminata la conferenza stampa, sempre percorsa da momenti di vagheggiamento e romanticismo, come è consueto per i grandi ritorni che si consumano da ... «VAVEL.com, Iul 15»
3
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
Lungo questa galleria di solitarie figure maschili, e del loro infelice vagheggiamento di figure femminili ormai perdute, spicca il battesimo del personaggio di ... «il manifesto, Iul 15»
4
Ultimo appuntamento di maggio per Lego lab
... che l'Orioli fanciullo si formò tra antiche letture, ataviche consuetudini e ricordi locali. Un'idea, un vagheggiamento che, forse, ancora ci appartengono”. «Tuscia Web, Mai 15»
5
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... tanto intimo e segreto, quanto misurabile in fatti e gesti concreti, fissato in una alterità mai ridotta a un possibile gioco di impressioni o a un vagheggiamento. «Tempi.it, Apr 15»
6
Mostra di Davide Fanton: a Milano dal 23 aprile
Dal desiderio alla follia, dal vagheggiamento alla privazione, dal sospetto alla disperazione, la trama dell'eroina tratta dall'Amleto rivive negli scatti fotografici di ... «MilanoToday, Apr 15»
7
Masha e Orso, dalla Russia il cartoon che insidia il primato di Peppa …
C'è il vagheggiamento della Russia zarista, con un'ambientazione bucolica che punta molto sull'immaginario rurale della nazione guidata oggi da Vladimir ... «TvZap, Apr 15»
8
Caso tecnico ENEA: l'ombra delle baby squillo dei Parioli nel suo …
Forse si tratta di un mero vagheggiamento pre suicidio, dato il diverso profilo di Santomassimo rispetto alle altre persone coinvolte: professionisti della Roma ... «TerzoBinario.it, Mai 14»
9
Io so poche cose, ma le ricordo benissimo (Claudio Martelli)
... necessità di vivere nel presente, di cogliere la felicità nell'istante anziché perdersi nella nostalgia romantica del passato o nel vagheggiamento del futuro. «InformArezzo, Apr 14»
10
Giorgio de Chirico, eccellenza italiana, in una mostra a Londra di …
... e poi a Monaco il vagheggiamento dell'antichità ellenica e una certa influenza filosofica attinta nelle opere di Nietzsche e soprattutto in quell'Ecce Homo, ... «il Giornale, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagheggiamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagheggiamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO