Descarcă aplicația
educalingo
volo

Înțelesul "volo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLO ÎN ITALIANĂ

vo · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLO ÎN ITALIANĂ?

zbor

Zborul este procesul prin care un animal sau un obiect se deplasează în aer prin folosirea unei forțe în sus către respectivul lagăr, dacă aceasta este mai mare sau egală cu forța gravitației. Zborul poate avea loc, de asemenea, în afara atmosferei Pământului, totuși, în funcție de principiile fizice diferite.

Definiția volo în dicționarul Italiană

Prima definiție a zborului în dicționar este acțiunea și capacitatea de zbor, potrivită pentru păsări și alte animale înaripate: se ridică în v.; v. de liliac, de fluture, de albină. O altă definiție a zborului este o traiectorie urmată de un corp care se mișcă în aer: piatra trasă de copil a făcut o lungă v.; v. a parașutiștilor; a v. înfricoșător de pe fereastra celui de-al cincilea etaj. Zborul este, de asemenea, căderea ruină: am făcut o v. de la bicicletă, de la bicicletă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLO

a solo · angolo · articolo · bolo · colo · del popolo · giocattolo · non solo · paolo · piccolo · polo · popolo · ruolo · secolo · singolo · solo · spagnolo · spettacolo · tavolo · titolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLO

volitare · volitività · volitivo · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volontà · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLO

agricolo · barolo · calcolo · campagnolo · capitolo · circolo · cucciolo · di ruolo · diavolo · dolo · gigolo · idolo · molo · pentacolo · pericolo · simbolo · tolo · uno solo · veicolo · water-polo

Sinonimele și antonimele volo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLO

Găsește traducerea volo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile volo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

飞行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vuelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उड़ान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

полет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vôo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্লাইট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penerbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pesawat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyến bay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उड्डाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uçuş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

volo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

політ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zbor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πτήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flygning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volo.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
3
George W. Bush
Con Internet puoi comunicare al volo con qualcuno che si trova dall'altra parte del Mondo, ed isolarti dalla tua famiglia e dai tuoi vicini.
4
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.
5
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
6
Emily Dickinson
La gioia è come il volo.
7
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
8
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
9
John Burdon Sanderson Haldane
Non ci sono state grandi invenzioni, dal fuoco al volo, che non possono essere definite come un insulto a qualche Dio.
10
Ben Hogan
Il giudice ultimo del vostro swing è il volo della palla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLO»

Descoperă întrebuințarea volo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il volo delle anatre a rovescio
Alberto Calligaris (1967- ?) è lombardo per nascita e udinese per scelta. Attualmente abita in Cornovaglia.
Alberto Calligaris, 2011
2
Il tempo che vorrei
"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...
Fabio Volo, 2010
3
Il volo del calabrone
27 L'Hornet Moth era pronto a prendere il volo. Harald aveva installato i nuovi cavi presi a Vodal. L'ultimo intervento era stato sul pneumatico bucato. Servendosi del cric della Rolls-Royce aveva sollevato l'aereo, poi aveva portato la ruota al ...
Ken Follett, 2010
4
Il volo di Caterina
Il futuro di Caterina, Lorenzo l'ha scritto in questo libro: per sopravvivere, per rendere omaggio alla vita, per non dimenticare, per guardare avanti.
Lorenzo Forni, 2011
5
L'ultimo volo
“Un giorno tutti conosceranno il nome di Sherlock Holmes.”Sotto le volte di vetro del Crystal Palace il trapezista Le Coq esegue il suo ultimo numero, ma succede qualcosa e l’artista precipita nel vuoto.
Shane Peacock, 2012
6
Il volo dell'aquila
Le tribù mongole hanno giurato fedeltà al grande Gengis.
Conn Iggulden, 2011
7
Un posto nel mondo
De 2 venner Federico og Michele deler alt, lejlighed,øl, sorger og glæder. Men så beslutter Federico at opgive det hele og flytter
Fabio Volo, 2006
8
Volo
Septimus ha iniziato il suo viaggio lungo i sentieri della Magya. Ma chi trama nell'ombra per ridestare il Negromante? E chi riuscirà a impadronirsi del perduto Amuleto del Volo?
Angie Sage, 2011
9
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
10
Il volo del silenzio
David ha tredici anni quando, in seguito a una sconvolgente rivelazione, fugge dalla casa in cui ha sempre vissuto, cullato dalla serenità apparente della sua numerosa famiglia.
Jorge Real, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volo în contextul următoarelor știri.
1
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo
Anpac, l'organizzazione maggioritaria dei piloti ed assistenti di volo italiani, conferma lo sciopero, su tutto il territorio nazionale, ad esclusione dei voli da e per ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Eurovision 2015, i vincitori (FOTO): terzo posto per Il Volo, primo lo …
Non è arrivata la vittoria che qualcuno sperava, ma i tre tenorini de Il Volo tornano dall'Eurovision Song Contest di Vienna con un più che soddisfacente terzo ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
Alitalia, sciopero di piloti e assistenti di volo
Voli cancellati e ritardi, ma disagi tutto sommato contenuti. La mobilitazione, definita "irrispettosa" dalla compagnia, è motivata dalla tutela dell'occupazione. «Sky.it, Mai 15»
4
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica …
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica: Roberto Formigoni mentre protesta a Fiumicino (ansa) Roma - "La compagnia italo-araba ha ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Disastro Germanwings, Lubitz aveva provato la manovra suicida nel …
Andreas Lubitz provò la discesa di quota, manovra suicida utilizzata per far schiantare l'aereo di Germanwings il 24 marzo scorso, già sul volo di andata. «La Stampa, Mai 15»
6
Todi, pilota Alitalia spara in casa: sospeso. Trasportò Mattarella nel …
... scorso 14 febbraio perché era lui a pilotare l'aereo con cui il presidente della Repubblica Mattarella aveva viaggiato sul volo di linea Alitalia Roma-Palermo. «Il Messaggero, Apr 15»
7
Germanwings, aereo per Venezia perde carburante: atterraggio di …
A Venezia venerdì era stato fatto atterrare con procedura d'urgenza un volo diretto a Roma dopo che due persone, un passeggero e un membro dell'equipaggio ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
Allarme bomba, volo Turkish rientra
Compagnia, indagini già concluse, "oggetto identificato era un piccolo altoparlante. Il volo, dopo il nuovo imbarco, è ripartito per Lisbona dove l'arrivo è previsto ... «ANSA.it, Apr 15»
9
Malaysia Airlines, volo MH370 sparito nel nulla: un anno dopo è …
Dodici mesi fa l'8 marzo il volo MH370 della Malaysia Airlines diretto da Kuala Lumpur a Pechino scompariva nel nulla. A bordo 227 passeggeri, per la maggior ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
10
Il Volo all'Eurovision 2015: chi sono i vincitori più famosi
Foto: I vincitori del Festival di Sanremo, Il Volo, sul palco del teatro Ariston di Sanremo durante la trasmissione televisiva 'Domenica In', 15 febbraio 2015. «Panorama, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO