Descarcă aplicația
educalingo
utopia

Înțelesul "utopia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTOPIA ÎN ITALIANĂ

u · to · pi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIA ÎN ITALIANĂ?

utopie

O utopie este un cadru politic, social și religios, care nu se potrivește în realitate, ci este propus ca un ideal și un model. Indică un obiectiv ca ideal pur și nu poate fi atins; în acest sens, puteți avea atât conotația de un punct de referință pe care să orienteze acțiunile posibile în mod pragmatic, că atât de simplă iluzie și fals ideal. Utopista - atât ca născocitor de utopii, atât ca un suporter simplu, atât ca gânditor utopic critic - poate fi mult cel care construiește preferințele și opțiunile sale ideologice esimendosi din studiul și înțelegerea realității și a dinamicii sale, după cum cel care îndreaptă spre o cale pe care o simte în același timp dorită și urmărită pragmatic. Deși nu este un constituent esențial al conceptului de utopie, multe utopii au un caracter universalist; Există totuși utopii de natură sectariană sau non-incluzivă. În uz comun, utopia și utopia sunt adesea asociate cu velleitarismul.

Definiția utopia în dicționarul Italiană

Definirea utopiei în dicționar este un model imaginar al unui guvern, al unui sistem, al unei societăți ideale în care toată lumea trăiește în armonie și fericire perfectă. Utopia este, de asemenea, un concept, un proiect care nu poate fi transpus în practică și, prin urmare, rămâne în starea de vis, fantezie: este inutil să te pierzi în aceste utopii; pentru a cultiva un u.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIA

colposcopia · copia · corectopia · cornucopia · diplopia · distopia · ectopia · endoscopia · entropia · esotropia · eterotopia · filantropia · fotocopia · gastroscopia · isotopia · laparoscopia · microscopia · miopia · misantropia · presbiopia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIA

utilities · utility · utilizzabile · utilizzabilità · utilizzare · utilizzare a proprio vantaggio · utilizzatore · utilizzazione · utilizzo · utilmente · utopico · utopie · utopista · utopistico · utraquismo · utraquista · utraquistico · utre · utriaca · utricolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIA

ambliopia · ametropia · anisotropia · astenopia · bella copia · broncoscopia · brutta copia · cistoscopia · emmetropia · inopia · ipermetropia · isteroscopia · laringoscopia · licantropia · metroscopia · otoscopia · radioscopia · sinopia · spettroscopia · toracoscopia

Sinonimele și antonimele utopia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «utopia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «utopia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTOPIA

Găsește traducerea utopia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile utopia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

utopía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

utopia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आदर्शलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утопия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

utopia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কল্পলোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

utopie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Utopia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

utopia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்பனயுலகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वप्नं
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ütopya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

utopia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

utopia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

утопія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

utopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουτοπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

utopie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utopi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utopi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre utopia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UTOPIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopia.
1
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
2
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
3
Antonio Gramsci
La religione è la più gigantesca utopia, cioè la più gigantesca 'metafisica' apparsa nella storia.
4
Valerio Magrelli
Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIA»

Descoperă întrebuințarea utopia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Utopia
Nel solco degli scritti politici di Platone, Tommaso Moro nel 1517 immagina un'isola perfetta ed esente da ingiustizie chiamata appunto Utopia, cioè il "non luogo".
Tommaso Moro, 2012
2
Utopia
Essi solamente hanno cognizione dei canali: indi avviene di raro che alcun esterno, che non sia da uno di Utopia guidato , vi possa entrare ; quandochè essi a fatica v'enfrano senza pericolo, non si reggendo a certi seguì posti nel Ìido, i quali, ...
Thomas I More, 1821
3
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
Il mistero dell'Utopia « Le intenzioni di Moro », nell'Utopia, « devono rimanere misteriose » \ In questo modo si conclude, sul Times Literary Supplement, una recensione a due recenti lavori che hanno tentato di spiegare quali realmente ...
Jack H. Hexter, 1975
4
L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile
UTOPIA. TOMMASO. MORO. A. PIETRO. EGIDIO. SALUTE. Mi arrossisco di vergogna , Pietro carissimo, a mandarti quasi un anno dopo questo libretto dell' isola Utopia, il quale mi rendo certo che tu aspettavi in un mese e mezzo : come ...
Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863
5
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
1 . Il. vecchio. e. il. nuovo. mondo. visti. da. Utopia. 1. Il successo è una forza che acceca. Di fronte alla straordinaria fortuna dell'Utopia gli studiosi si sono sforzati di ricollocare il libro di Tommaso Moro nel suo contesto storico. Ma le alternative  ...
Carlo Ginzburg, 2002
6
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Prefazione. Ho finito di leggere questo saggio e ad ogni pagina (confesso) mi sono sentito orgoglioso del fatto che le autrici si siano laureate in scienze infermieristiche presso la nostra Università, quella di Firenze. In verità un nutrito gruppo di ...
Ofelia Altomare, 2008
7
La Toscana dell'utopia possibile. Pensieri in libertà fra ...
Alessandro Cavalieri. individuare con azioni specifiche e orientate, quasi personalizzate, utilizzando l'intera gamma dei canali possibili. Nello stesso tempo l'essere entrati nella fase matura di una sorta di “ciclo di vita del distretto” richiede la ...
Alessandro Cavalieri, 2009
8
L'utopia della città felice: un racconto con dodici finali
Nota. introduttiva. La Settimana della lingua italiana nel mondo, tenutasi anche quest'anno dal 23 al 29 ottobre, riscuote ormai da cinque anni un crescente successo, grazie soprattutto alle innumerevoli manifestazioni che propongono ...
Raffaele Nigro, 2006
9
L'essere perfetto. Racconto di una possibile utopia
“IL. BUON. MAESTRO”. “...Il male non è soltanto pernicioso per il bene, ma finisce, nelle sue ultime conseguenze, anche con l'annientare sé stesso; poiché il male, dovendo la sua esistenza solo alla negazione, non può sussistere di per sé ...
Graziella Pinna Arconte, 2003
10
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Problemi di una sociologia del kibbuz Claudio Stroppa. Altri argomenti riferiti alla famiglia Situazione politica Situazione economica generale Situazione sociale Religione - Moralità 368. Uomini Grado di libertà Varianza F PO.» Differenza Tra  ...
Claudio Stroppa, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopia în contextul următoarelor știri.
1
Rocket League: annunciata la mappa gratuita Utopia Coliseum
Psyonix ha annunciato il prossimo arrivo di una nuova mappa gratuita per Rocket League: l'arena, chiamata Utopia Coliseum, verrà distribuita nelle prossime ... «Everyeye.it, Iul 15»
2
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia
A 70 km da Siviglia, in mezzo al triangolo Cordoba-Granada-Jaen, è un piccolo comune di 2.748 abitanti in cui l'utopia si è fatta realtà. In mezzo ad una ... «ANSA.it, Iul 15»
3
David Fincher e Rooney Mara di nuovo insieme per Utopia?
È stata una delle serie tv migliori delle ultimi anni, Utopia, show inglese tra il mystery thriller, la commedia dell'assurdo, il grottesco e lo sci-fi politico. Dominata ... «Best Movie, Iun 15»
4
Utopia - EXPOse Your Ideal City, svolto incontro a Villa Amendola
Si è tenuto sabato 20 giugno a Villa Amendola il primo incontro organizzato dal Forum dei Giovani di Avellino nell'ambito dell'iniziativa Utopia - EXPOse Your ... «Irpiniaoggi.it, Iun 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
Ormai immancabile, con l'estate ritorna il festival Utopia del Buongusto di Teatro Guascone (Pontedera – Pisa) che quest'anno compie diciotto anni, diventa ... «Nove da Firenze, Iun 15»
6
Utopia e Formiche presentano "Canada to Italy"
Sono i temi al centro di "Canada to Italy", forum organizzato da Utopia e da Formiche, con il patrocinio dell ambasciata del Canada, dei ministeri degli Esteri e ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Utopia e memoria, al via il Festival Eventi letterari Monte Verità
Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l'elaborazione dei ... «Rai Letteratura, Mar 15»
8
17 marzo 1891: 562 emigranti italiani muoiono nel naufragio dell …
La Utopia veniva utilizzata fin dal 1882 come mezzo di trasporto destinato agli italiani che cercavano una vita migliore in America. Ed anche il 25 febbraio 1891, ... «Giornalettismo, Mar 15»
9
Sabatini ritrova il Palermo: "La mia utopia, volevo portarlo in …
Quindi l'attuale direttore sportivo della Roma, prossima avversaria dei rosanero sabato sera, ammette: "Palermo è stata la mia utopia, speravo di portarlo in ... «Goal.com, Ian 15»
10
Codacons: «La ripresa nel 2015? E' un'utopia, quadro desolante»
La ripresa economica del paese nel primo trimestre del 2015 è una utopia. Lo afferma il Codacons, commentando le stime di Confindustria. Tutti gli indicatori ... «Corriere della Sera, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/utopia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO