Descarcă aplicația
educalingo
illusione

Înțelesul "illusione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ILLUSIONE ÎN ITALIANĂ

il · lu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILLUSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILLUSIONE ÎN ITALIANĂ?

amăgire

O iluzie este o distorsiune a percepției senzoriale, cauzată de felul în care creierul organizează și interpretează în mod normal informațiile pe care le primește. Iluziile pot implica toate simțurile, dar vizuale sunt cele mai renumite și bine-cunoscute, deoarece vederea adesea copleșește celelalte simțuri. Aceasta diferă de halucinație, caracteristică a schizofreniei și a altor psihopatologii, deoarece în statele halucinatorii ceea ce este perceput nu este prezent în mod empiric în realitate în momentul respectiv. Halucinația este, de fapt, definită ca fiind "percepută fără obiect".

Definiția illusione în dicționarul Italiană

Prima definiție a iluziei din dicționar este o eroare a simțurilor sau a imaginației care face ca cineva să perceapă apariția ca realitate: i. de adâncime, de mișcare. O altă definiție a iluziei este credința greșită, speranța în zadar: să se hrănească pe sine, să pască cu iluzii; el a avut i. a fi iubit; nu face iluzii, nu se va întoarce. Iluzia este, de asemenea, ironie, glumă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ILLUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ILLUSIONE

illune · illusioni · illusionismo · illusionista · illusionistico · illusivo · illuso · illusore · illusoriamente · illusorietà · illusorio · illustrabile · illustrare · illustrate · illustrativo · illustrato · illustratore · illustrazione · illustre · illustre sconosciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILLUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele illusione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ILLUSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «illusione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ILLUSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «illusione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «illusione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ILLUSIONE

Găsește traducerea illusione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile illusione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «illusione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

错觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espejismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

illusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иллюзия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ilusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিভ্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

illusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ilusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Illusion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

幻想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

환각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

khayalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாயை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोहजाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanılsama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

illusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

iluzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ілюзія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amăgire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψευδαίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

illusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

illusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a illusione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILLUSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale illusione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «illusione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre illusione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ILLUSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul illusione.
1
Douglas Adams
Il tempo è un’illusione. L’ora di pranzo è una doppia illusione.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
4
Frédéric Bastiat
Il governo è la grande illusione, attraverso la quale tutti tentano di vivere alle spese di qualcun altro.
5
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
6
Boy George
C'è questa illusione che gli omosessuali facciano sesso e gli eterosessuali si innamorino. È completamente falso. Tutti vogliono essere amati.
7
Maurice Chapelain
L'ultima illusione è la convinzione di aver perso ogni illusione.
8
Sir Arthur Conan Doyle
Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.
9
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
10
Gianfranco Fini
Il comunismo è la più grande e sanguinosa illusione che l'umanità abbia partorito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILLUSIONE»

Descoperă întrebuințarea illusione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu illusione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Menzogna, autoinganno, illusione
"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...
Daniel Goleman, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
4
L'illusione
Come Flaubert, De Roberto si cala nei turbamenti giovanili di una donna e nelle sue adulte disillusioni, spiandone da vicino umori, infelicità e capricci.
Federico De Roberto, Nunzio Zago, 2011
5
L'illusione del bene
“Non immagino nessuno che possa leggere queste righe, le affido a una donna che domani uscirà, le cucirà nell’orlo della gonna.
Cristina Comencini, 2010
6
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
7
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
Sugli specchi e altri saggi è, infatti, una raccolta di scritti occasionati, tra il 1972 e il 1985, da convegni, dibattiti, prefazioni, in cui vengono affrontati temi quali il segno, la rappresentazione, l’illusione, l’immagine.
Umberto Eco, 2012
8
Mind control: ... dove l'illusione si fonde con l'ipnosi...
Il libro e il dvd descrivono uno show, dall’inizio alla fine, quindi oltre ad imparare le tecniche e i metodi avrai una vera e propria traccia per iniziare, svolgere e chiudere uno spettacolo efficacemente, potrai così usare questa ...
Alberto Mario, Ektor, 2012
9
Domus: pittura e architettura d'illusione nella casa romana
Questo volume č uno studio sulla pittura murale romana, analizzata nella sua funzione fondamentale che era quella di ampliare a dismisura gli ambienti delle case, riproducendo sulle pareti prolungamenti ingannevoli delle strutture ...
Donatella Mazzoleni, Umberto Pappalardo, Luciano Romano, 2004
10
Fra la illusione e la verità non vi è mezzo escluso quindi o ...
Da un Dio che assorbisee tutto in se e come non ha non può dare che I' astrazione e l'illusione pel mondo degli uomini ! Nel panteismo quando tutto si risolve all'assoluto , come può aversi speme di ottenere un premio al di là dei giorni mortali ...
Vitaliano Mazzotta, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILLUSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul illusione în contextul următoarelor știri.
1
Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza - Le Scienze
Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, Iul 15»
2
L'illusione della bellezza | Italy Journal
Se sia pura illusione non importa, anzi deve restare tale. Guai a trasformare una splendida finzione in qualcosa di diverso. Il vero crimine è ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
3
Un mondo senza droghe è un'illusione, per questo va legalizzata
Al contrario, è il risultato di un'illusione politica, quella di un mondo senza droghe, e della scelta di perseguirla con rigore “scientifico”. «Il Foglio, Iul 15»
4
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione” | Luna Notizie …
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione”. Palazzo, presidente dei costruttori: "Servono 735 milioni ce ne sono 160". Roberta Sottoriva ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iul 15»
5
Immigrazione, Zaia: Illusione porte aperte porterà sfascio sociale
"Sono contro ogni xenofobia - sottolinea - ma l'illusione delle porte aperte e dell'accettare chiunque ci porterà allo sfascio sociale, solo un terzo ... «LaPresse, Iul 15»
6
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Dalla grande illusione alla drammatica modernità. Storia. La Grande guerra e la nascita del Novecento: nei più recenti studi il passaggio dalla ... «il manifesto, Iul 15»
7
L'illusione dei cani giganti
Piccoli amici a quattro zampe trasformati in colossali figure extralarge: merito di scherzi prospettici, astute sovrapposizioni fotografiche o ... «Focus, Iul 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, Iul 15»
9
Un'illusione metterci al muro
«Radicali al muro? È un'illusione che c'è da decenni. Tutti ci vogliono ancora al muro. Se lo augurano». Il leader del Partito radicale Marco ... «Notizie di Radicali Italiani, Iul 15»
10
Grecia-Ue: l'accordo che spazza ogni illusione
tsipras parlamento Che cosa resterà della crisi greca, considerato che l'epilogo sembra ormai segnato, salvo sorprese dell'ultimo minuto ? «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Illusione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/illusione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO