Descarcă aplicația
educalingo
sogno

Înțelesul "sogno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOGNO ÎN ITALIANĂ

so · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGNO ÎN ITALIANĂ?

vis

Visul este un fenomen psihic legat de somn, în special în stadiul REM, caracterizat prin percepția imaginilor și a sunetelor recunoscute ca fiind reale de către subiectul visător. Studiul și analiza viselor induc un fel de funcționare mentală cu legi și mecanisme altele decât procesele de gândire conștientă, care sunt în schimb subiectul studierii psihologiei tradiționale. Sigmund Freud în anii 1900, în faimoasa sa lucrare Interpretarea viselor, a încercat să explice acest mod de funcționare al aparatului psihic prin descrierea psihologiei proceselor de vis și subdivizând funcționarea aparatului psihic în două forme care au numit procesul primar și proces secundar. Conform acestei teorii psihanalitice clasice, visul ar fi realizarea halucinantă în timpul somnului unei dorințe nesatisfăcute în timpul vieții de zi. După Freud, mulți analiști de diverse curente erau interesați de vis.

Definiția sogno în dicționarul Italiană

Prima definiție a visului în dicționar este o serie de imagini și senzații care sunt mai mult sau mai puțin durabile, intense și coerente care se prezintă individului în timpul somnului: o scurtă, o lungă s.; s. dimineața, premonitorie; un frumos s.; un rău s.; a s. ciudat, agresat. O altă definiție a visului este fantezia înșelătoare, reverie, iluzie: trăirea viselor; el este mereu scufundat în visele lui; vise de tineret; frumosul s. a dispărut. Visul este, de asemenea, un lucru, o persoană, o situație dorită, cravată în imaginație: a mea. ar fi o casă mică lângă mare; pentru a trăi în liniște, numai asta este a mea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGNO

aver bisogno · bisogno · catalogno · cogno · cotogno · di sogno · esserci bisogno · fabbisogno · fare un sogno · fogno · melocotogno · neanche per sogno · nemmeno per sogno · scalogno · vedere in sogno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGNO

soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare · soglia · sogliaio · sogliare · soglio · soglio pontificio · sogliola · sognabile · sognante · sognare · sognarsi · sognato · sognatore · sogni · sogno a occhi aperti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGNO

assegno · bagno · benigno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · giugno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · pugno · regno · segno · sostegno · spirito di legno

Sinonimele și antonimele sogno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sogno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sogno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sogno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOGNO

Găsește traducerea sogno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sogno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sogno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

soñar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sonhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rêve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bermimpi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Traum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngimpi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giấc mơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वप्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rüya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όνειρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sogno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sogno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sogno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sogno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sogno.
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Laurie Anderson
Sai perché certe notti non sogni? E c'è solo il buio... un silenzio assoluto? In quelle notti sei nel sogno di qualcuno. È questa la ragione per cui non puoi essere nel tuo: sei già impegnato nel sogno di un'altra persona.
4
Juan José Arreola
Le donne prendono sempre la forma del sogno che le contiene.
5
Antonin Artaud
Ogni sogno è un pezzo di dolore che noi strappiamo ad altri esseri.
6
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
7
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
8
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
9
Guy Debord
Lo spettacolo è il brutto sogno della società moderna incatenata, che infine non esprime che il suo desiderio di dormire. Lo spettacolo è il custode di questo sonno.
10
Tristan Fabriani
Ho fatto un sogno in cui Britney Spears strofinava le sue tette sulla mia faccia e Jennifer Lopez mi faceva un lavoro di testa mentre Salma Hayek mi succhiava gli alluci e le gemelle Olsen stavano filmando tutto. Avrei anche continuato a sognare se non avessi fatto scattare il rilevatore di fumi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGNO»

Descoperă întrebuințarea sogno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sogno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sogno di un hippie
Trentasei album di rock and roll, folk e country, con sfumature di blues, techno e altri stili. Una vita a scrivere canzoni e a fare musica, canzoni che sono tuttora popolari e destinate a durare nel tempo. Neil Young è tutto questo.
Neil Young, 2013
2
Il sogno e la sua interpretazione
Sigmund Freud padre della psicoanalisi, nacque a Freiberg, in Moravia, nel 1856.
Sigmund Freud, 2012
3
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
4
Camillo Olivetti. Alle radici di un sogno
Poi, all'improvviso, un giorno appare un quotidiano con l'annuncio che Laura Curino e Gabriele Vacis mettevano in scena Olivetti.
Laura Curino, Gabriele Vacis, 2009
5
Il sogno del settimo viaggio
Il sogno del settimo viaggio raccoglie i migliori reportage dall’Africa che Besozzi, uno dei più grandi giornalisti italiani del dopoguerra, autore su «L’Europeo» e «Il Giorno» di scoop clamorosi come quello sulla vera morte del ...
Tommaso Besozzi, 2013
6
Il sogno vuoto dell'universo
La storia della scoperta della filosofia Zen da parte del "padre" della Beat Generation, un incontro destinato a influenzare la natura ribelle e anticonformista di Kerouac e la sua scrittura.
Jack Kerouac, 2010
7
Un sogno su misura
Una storia frizzante e commovente fatta di generosità, coraggio e... moda!
Sophia Bennett, 2011
8
Doppio sogno
«Un’ombra di avventura, di libertà e di pericolo» nella vita di un medico e di sua moglie, giovani, belli e chiusi in un’ovattata felicità domestica.
Arthur Schnitzler, 2011
9
Alexandros - 1. Il figlio del sogno
Il figlio del sogno , primo capitolo di una saga esaltante e avvincente, ci narra di un uomo che fu considerato un dio, dei suoi sogni ardenti, delle passioni violente che lo consumarono fino a distruggerlo: Alessandro Magno.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni
“Lo sguardo lungo di Lapo Pistelli ci emancipa dalla prigionia della cronaca e ci restituisce il senso profondo delle rivoluzioni in corso nel mondo musulmano.
Lapo Pistelli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sogno în contextul următoarelor știri.
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
Una Ferrari da sogno. Un sogno che diventa realtà. Sebastian Vettel si regala una domenica da fenomeno, gli altri pasticciano e la Ferrari ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Rientro da incubo, Stoner si frattura e va in fumo il sogno Honda
Era sembrato che Casey Stoner l'avesse combinata grossa, invece è stata la Honda a tradire lui. Il gran ritorno doveva essere il jolly Honda per ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Ascolti tv, vince la serata "Sogno e son desto"
E' il programma condotto da Massimo Ranieri su Rai 1, Sogno e son desto, a vincere la serata degli ascolti di sabato 25 luglio: è stato visto da ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
4
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
La tribù dei No Euro aveva un sogno di mezza estate: l'uscita della Grecia dall'Unione Monetaria. Il sogno è stato però infranto dall'unica ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
VIDEO – Ginnastica, US Classic da sogno: 13 esercizi oltre i 15 …
Serata magica agli US Classic. Il ritorno in pedana degli USA ci ha regalato degli esercizi da favola premiati con dei punteggi da sogno: 13 ... «OA Sport, Iul 15»
6
ASCOLTI TV | SABATO 25 LUGLIO 2015: STABILI SOGNO E SON …
Su Rai1 la serata evento Sogno e son desto 2 ha conquistato 2.335.000 spettatori pari al 17.12% di share. Su Canale 5 il film Inga Lindstrom ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
7
Pato: “Il mio sogno è quello di tornare a giocare la Champions …
L'ex attaccante, infatti, non ha escluso un possibile ritorno: “Mi trovo molto bene a San Paolo, ma il mio sogno è quello di tornare a giocare la ... «Soccer Magazine, Iul 15»
8
VIDEO - Greipel: "Vincere sui Campi Elisi è il sogno di tutti"
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Iul 15»
9
WTA BAD GASTEIN Il sogno di Karin Knapp sinfrange su Sam …
L´azzurra vince il primo set e non sfrutta l´opportunità di servire per il match. Per Sam Stosur si tratta dell´ottavo titolo in carriera, il secondo sul ... «Tennis World Italia, Iul 15»
10
Liberia, il sogno da incubo del calcio
... grazie a un'inchiesta della Bbc, riguardante la tratta internazionale di minori: per l'esattezza, di giovani col sogno di diventare calciatori. «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sogno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sogno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO