Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vascello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASCELLO ÎN ITALIANĂ

va · scel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASCELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASCELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vascello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vascello

navă

Vascello

Nava a fost un tip de navă de război de navigație dezvoltat de Galleon din secolul al XVII-lea și a devenit nava principală de luptă navală. Spre sfârșitul secolului al XVIII-lea, aceasta și-a redus importanța datorită costurilor de gestionare și utilizării mai flexibile a celei mai mici, dar mai agile, fregate. Acesta din urmă, însă, nu la înlocuit în exploatare, deoarece nava avea o putere de foc extrem de mare, precum și o capacitate considerabilă de a colecta lovituri inamice și de a transporta contingente mari de trupe pe distanțe lungi. Nava a rămas principala navă de luptă europeană până la apariția navelor cu bordură cu vapori. În special, pirofagul pirofos și corodat au fost superioare digului, astfel încât primele nave de luptă au fost numite "fregate blindate". Cu toate acestea, dualismul dintre nave și fregate a continuat ca un crucișător de luptă. Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari. Verso la fine del XVIII secolo se ne ridusse l'importanza a causa dei suoi costi di gestione e della maggiore flessibilità d'uso della più piccola ma agile fregata. Quest'ultima però non lo rimpiazzò nell'uso operativo, poiché il vascello aveva una potenza di fuoco enormemente superiore, oltre che notevoli capacità di incassare i colpi nemici e trasportare grossi contingenti di truppe su lunghe distanze. Il vascello rimase la principale nave da battaglia europea fino alla comparsa delle navi corazzate a vapore. In particolar modo la pirofregata e la pirofregata corazzata risultarono superiori al pirovascello, tanto che le prime corazzate furono chiamate "fregate corazzate". Il dualismo vascello-fregata continuò però come corazzata-incrociatore.

Definiția vascello în dicționarul Italiană

Prima definiție a vasului din dicționar este din secolul trecut. XVI, o navă de luptă puternică, cu trei sau mai multe poduri, trei copaci cu pânze pătrate, înarmați cu numeroase tunuri. O altă definiție a vasului este barilul din lemn, tava. Vascello este, de asemenea, o persoană mare și stângace.

La prima definizione di vascello nel dizionario è dal sec. XVI, potente nave da battaglia, a tre o più ponti, tre alberi con vele quadre, armata di numerosi cannoni. Altra definizione di vascello è botte in legno, tino. Vascello è anche persona grossa e goffa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vascello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VASCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VASCELLO

vas
vasaio
vasale
vasaro
vasca
vasca da bagno
vascellino
vaschetta
vascolare
vascolarizzato
vascolarizzazione
vascolo
vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele vascello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VASCELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vascello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vascello

Traducerea «vascello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASCELLO

Găsește traducerea vascello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vascello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vascello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

buque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vessel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

судно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embarcação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বদনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

navire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

容器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

damar
70 milioane de vorbitori

Italiană

vascello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

судно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vaartuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kärl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fartøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vascello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASCELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vascello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vascello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vascello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASCELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vascello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vascello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vascello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VASCELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vascello.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASCELLO»

Descoperă întrebuințarea vascello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vascello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
2
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Un vascello misterioso.
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
3
Le terrificanti storie del Vascello Nero
In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.
Chris Priestley, 2010
4
Il vascello d'oro
23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...
Sòstene, 2005
5
Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...
Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...
Santi de Cola, 1858
6
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...
Giacinto Gambale, 1796
7
Il vascello fantasma
Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...
Mark Menozzi, 2014
8
Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...
Fiorella Lunardon, 2008
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.
Napoli (Stato), 1813
10
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...
Giorgio Cavalleri, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASCELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vascello în contextul următoarelor știri.
1
Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello
CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, Iul 15»
2
'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …
Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, Iun 15»
3
Ancona, addio a Sergio Mazzoli
ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
4
Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …
Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, Mai 15»
5
Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …
A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, Mai 15»
6
Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello
Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, Apr 15»
7
Spellbound ballet al teatro Vascello
Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, Feb 15»
8
«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma
«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto
Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, Feb 15»
10
Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"
... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vascello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vascello>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z