Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vivezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIVEZZA ÎN ITALIANĂ

vi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vivezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a vieții în dicționar este ființa vie sau cea vie: o statuie a v. minunat; v. de un caracter literar. O altă definiție a vivacității este vivacitatea, promptitudinea, ușurința: v. de caracter, de căi; v. ingenios, imaginativ. Vivezza este, de asemenea, intensitate, luminozitate: v. privirea lui; v. de culori.

La prima definizione di vivezza nel dizionario è l'essere o il sembrare vivo: una statua di una v. impressionante; la v. di un personaggio letterario. Altra definizione di vivezza è vivacità, prontezza, spigliatezza: v. di carattere, di modi; v. d'ingegno, d'immaginazione. Vivezza è anche intensità, luminosità: la v. del suo sguardo; v. di colori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vivezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIVEZZA

vivente
vivenza
vivere
vivere alle spalle di
vivere bene
vivere di stenti
viveri
viverra
Viverridi
viveur
vivibile
vivibilità
vividamente
vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificare
vivificarsi
vivificativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinonimele și antonimele vivezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIVEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vivezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vivezza

Traducerea «vivezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVEZZA

Găsește traducerea vivezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vivezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

生动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

viveza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vividness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीवंतता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحيويه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vividez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উজ্জ্বলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éclat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejelasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lebhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鮮やか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선명도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vividness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vividness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாழ்த்துக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्टता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

vivezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plastyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vivacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωντάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vividness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

livlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

livaktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vivezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vivezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vivezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vivezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVEZZA»

Descoperă întrebuințarea vivezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
ri* \ iÈ-ÉTERA` A D U *KW-,.4 PRE LA`T ÃOMANO DOVE CON GRAN VIVEZZA , E CON ' \ *i PROFONDA DOTTRINA VENGO- I . NO CONFUTATI GLI ERRORI ' ' DE' QUALI ABBONDA ` IL SINODO ' DI MONSIGNOR ”fa R EC C E... ' Y LJ} b “ ì ...
‎1789
2
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
fa LETTERA: ADUN ` ~RRELAT ' ROMANO , DOVE CON GRAN VIVEZZA , E con ;a ... PROFONDA DOTTRINA VENGO...ó , N0 CONFUTATl GLl ERRORI ' , - DE' QUALI ABBONDA - IL SlNODO DI MONS[GNOR. T E R z C C 3 vascovo Dl ...
Carlo Borgo, 1789
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
=Co- nobbe al Servo di Dio nel tempo della sua vivezza e più volte parlò collo stesso. LXV. Testis Illmus D.Doctor Aeques Joseph Pon- torno et Speciale annor. circiter 56 proc. /b/.583 deponit de aud. incerto. LXVI. Testis D. Gratia Rovello ...
‎1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
-W flf-r-- 'f fif f f, à che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisfazione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioé nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo è vivace , e cresce sulle montagne argillose , nei pascoli asciutti. Io lo cito , perchè alle volte è congnissimo , e si fa osservare per la vivezza dei suoi fio- ri , e per la vaghezza delle rosette , che forma sulla terra. L' IPERICO TDTTO ...
‎1830
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
quella vivezza , che deve andare di proporzione ai sràdi di quella determinazione, che inverfo del medefimo oggetto venne fpiegata, e fiflTata dagl' atti fuoi volontar; antecedenti (a) . io. Ma più forte , perchè dalle similitudini passa alla realtà ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
9
Giornale de'letterati
Egli è pieno di vivezza , e di forza, che muove, perfuade , e convince; ed è nel tempo mede/Imo fcritto con uno ftile molto femplice, e piano , e per confeguenza egli è dotato d' una Angolare chiarezza , che lo rende a portata di tutti.
‎1775
10
Opere
Qualche barlume di questo ideale si vede tuttavia nelle sue Opere ; ma si vede bene che è a caso , e per vivezza del suo naturai gusto, non già per effetto di metodo. Il sistema tenuto da Raffaello ne' suoi Quadri è stato di raffigurarsi la sua  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara ¬de Nibiano, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivezza în contextul următoarelor știri.
1
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, spaventoso che non ... «La Stampa, Iul 15»
2
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
Si capisce che Amenta conosce quelle strade per averle vissute, e le restituisce con una particolare vivezza. Ma si capisce anche che è un'affettività complessa, ... «il manifesto, Iul 15»
3
Comunicare la fede, perché tutto «sia Grazia»
Il testo, tratto dalla registrazione operata dagli studenti, conserva la vivezza del parlato e permette un affondo sull'ultima fase della riflessione dell'autore, ... «TRACCE.IT, Mai 15»
4
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
... ne è il caso più esemplare), così che l'insorgere di movimenti è segno di vivezza, di responsabilità e di cultura, che rendono dinamico tutto l'assetto sociale… «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
San Marino, gran serata senza punti
Segnali di vitalità, di vivezza arrivano dal Titano. Sensi prova una girata che meritava miglior sorte e forse ha qualche fondamento anche il mugugno per un ... «SMTV San Marino, Feb 15»
6
I mille giorni difficili e l'esorcismo fallito
Al contrario, la natura cronachistica del libro conferisce ad esso quella vivezza ed incisività che solo la narrazione dei fatti specifici riesce a trasmettere. «L'Opinione, Ian 15»
7
Giovanni Bollea, una vita dedicata all'infanzia
Era un entusiasta della vita e la assaporava con la vivezza degli occhi luminosi di un bambino. La sua scommessa, anche politica, è stata quella di uscire dai ... «La Repubblica, Dec 14»
8
Privacy: nuove regole per impronte digitali e firma grafometrica
b) Nel caso di utilizzo dell'impronta digitale, il dispositivo di acquisizione ha la capacità di rilevare la c.d. vivezza. c) Nel caso di utilizzo dell'emissione vocale, ... «Altalex, Nov 14»
9
Nuovo thriller ottocentesco per Gabriele Prinelli
«Personalmente ho constatato che quando si costruisce una storia nel passato il grosso problema è “creare il sapore” di quel mondo, la vivezza dell'interazione ... «Il Cittadino, Nov 14»
10
MuziSconcert met het Vivezza Trio
SCHAIJK - Op zondag 16 november komt het Vivezza Trio naar dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Dit opgewekte trio bestaat uit violiste Inger van Vliet, ... «Arena Lokaal, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vivezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z