Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schivezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIVEZZA ÎN ITALIANĂ

schi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schivezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schivezza în dicționarul Italiană

Definiția schivazza din dicționar este timidă; schifiltà.

La definizione di schivezza nel dizionario è l'essere schivo; schifiltà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schivezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIVEZZA

schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso
schivabile
schivafatiche
schivamento
schivare
schivata
schivo
schizoblefaria
schizofasia
Schizoficee
Schizofite
schizofrenia
schizofrenico
schizogenesi
schizogonia
schizografia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinonimele și antonimele schivezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schivezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIVEZZA

Găsește traducerea schivezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schivezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schivezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

schivezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

schivezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schivezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schivezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schivezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

schivezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schivezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schivezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schivezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

schivezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schivezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schivezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

schivezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schivezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schivezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schivezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schivezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

schivezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

schivezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schivezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

schivezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schivezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schivezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schivezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schivezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schivezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schivezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIVEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schivezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schivezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schivezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIVEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schivezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schivezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schivezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIVEZZA»

Descoperă întrebuințarea schivezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schivezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 264. Schiudere alcuno. Vale Toglierlo da luogo chiuso , aprendo. "Da aggiungersi. F. a65. SchiveZZA per Nausea, Stomacaggine. Da aggiugnersi. F. « 66. Schivo. Add. § I. Ver Guardingo, Ritenuto , Modesto. Nell' allegato^sempio del ...
Vincenzo Monti, 1826
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sì che quei che le baciano ben panno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anca , ecc. Qui Schivezza è del-to per Istomacaggine, Nausea. Ne si può dire che la Crusca non abbia avuto sullo gli occhi questo vo-. cabolo, onde sia ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana: 6
1 uali quasi del tutto erano schiusi dalli uliicii. ani. Conv. 11:1. Per ischiudere ogni falsa opinione da me, per la quale fosse soapicale, lo mio amore essere per sensibile dilettazrone. 'SCHIVEZZA. Da Schivo, come da Schi{o, Sclnfezza. Ar. sat.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sl che quei che le baciano ben ponno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor 3IICO ce. [qui per l:tonracaggine, Nausea] SCHIUMA . Aggregato d' infinite bolle, sonagli , o gnllassolt'ne ripiene di aria , che si producono nelle cose  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
-Si che quei che le baciano ben ponno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anco , ecc. Qui Schivezza è detto per Istomacaggine , Nausea. Nè si può dire che la Crusca non abbia avuto sotto gli occhi questo vocabolo , onde sia  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sì che quei che le baciano , ben nonno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anco ec. (Qui per Islomacaggine, Nausea.) (A) SCHIUMA. Aggregato d' infinite bolle, sonagli, o gallozzoline ripiene di aria, che si producono nelle cose ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Si che quei che lo baciano. ben panno Con men schivezza e stomuhi più saldi Baciar lor anco cc. (A) SCHIUMA. Aegregalo d' infinite bollc, ronagli. a gal/oscoh' nc ripiene di aria, che ai producono nelle cose liquido o per forza di calore, ...
‎1840
8
La prima (seconda et teza) parte de la Novelle...
Ella a l'ora fatta la debita rive' . renza , con tremante e bassa voce rispose: Eccovi , monsignor mio, la vostra tanto desiata Alix , che pentita de la sua durez- ' za e schivezza, è venuta a farvi la convenevol riverenza,e star una pezza con voi, ...
Matteo Bandello, 1792
9
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
... schivezza degli atti, con la tuga da' libertini, con la divora frequenza de' Sacramenti: Ca-ue, cime ,- m'. qua modo rordidcrur. Ah! [che/se un giorno tu ancor cominci a lodarla, poco andrà, che del fan, go diventerà più sgrezzevole e più ...
Quirico Rossi, 1820
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... dir vero lo facciamo con una certa schivezza, perchè esseml0 d' arte, potrebbero alcuni tacciarci di presunzione. Noi già abbiamo ormai perduto in ciò il pudore, e perciò, sia che si vuole, lo manifesteremo preganltlolo di proporlo a qualche ...
Davide Bertolotti, 1834

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schivezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schivezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z