Descarcă aplicația
educalingo
voi

Înțelesul "voi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOI ÎN ITALIANĂ

voi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOI ÎN ITALIANĂ?

Definiția voi în dicționarul Italiană

Prima definiție a dvs. în dicționar este să indicați persoanele cărora le adresați și să le utilizați ca subiect corespunzător pl. dintre voi: v. bărbați, v. femei; v. esti foarte bun; ai fost v. să suni? O altă definiție a dvs. este folosită ca o compl. ogg. corespunzătoare pl. de la tine, în locul formulei vi, atunci când vrei să acordi o importanță deosebită: el se uită la propria sa v.; căutăm v.; Trebuie să acuză v. din asta. Sunteți, de asemenea, folosit ca un compl. ogg. sau compl. a termenului în locul formelor atonice vi și ve, când se dorește să se acorde o anumită ușurare: dorit v.; Uită-te la v.; la v. dar nu-i place, nu? Nu voi explica v.! la v. el nu va da niciodată permisiunea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOI

Briozoi · Dipnoi · Idrozoi · Metazoi · Protozoi · a noi · ancoi · coi · da allora in poi · da quel momento in poi · dappoi · dipoi · doi · duoi · e poi · hoi · noi · oi · poi · suoi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOI

vogavanti · voglia · voglia comando · vogliente · voglienza · voglievole · voglioloso · vogliosamente · vogliosità · voglioso · voialtri · voice mail · voice recorder · voilà · voile · voivoda · voivodato · vol-au-vent · volan · volanda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOI

Antozoi · Mesozoi · Scifozoi · Sporozoi · oglioglioi

Sinonimele și antonimele voi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOI

Găsește traducerea voi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile voi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

usted
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

you
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

você
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আপনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

anda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sampeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நீங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

voi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ви
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εσείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

du
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

du
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voi.
1
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
2
Howard Hathaway Aiken
Non abbiate paura che i vostri collaboratori vi rubino le idee. Se le vostre idee sono davvero buone, dovrete fare in modo che escano direttamente dalla bocca di chi lavora con voi.
3
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
4
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
5
Giuseppe Gioachino Belli
Oh benedetto chi ha inventato er letto! Ar monno nun ze dà più bella cosa. Eppoi, ditelo voi che séte sposa. Sia mille e mille vorte benedetto!
6
Breaker Morant
Non fate pasticci: mirate dritto, voi bastardi.
7
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
8
Allen Carr
Non avete abusato dell’alcol, al contrario è lui che ha abusato di voi.
9
René Char
Mantenete nei confronti degli altri ciò che avete promesso a voi stessi da soli.
10
Sir Arthur Conan Doyle
Ad alcuni di voi uomini ricchi si deve insegnare che tutto il mondo non può essere corrotto per condonare i vostri reati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOI»

Descoperă întrebuințarea voi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voi non sapete
Un libro di forte sapore narrativo.
Andrea Camilleri, 2011
2
A voi che mi mancate tanto
Nell'estate del 2008, Anne-Marie Revol è al mare in Grecia per una vacanza con il marito da «fidanzati». Le due figlie si trovano con i nonni in montagna. La notte del rientro a casa, scoppia un incendio che uccide le bambine.
Anne-Marie Revol, 2011
3
Il vicario, cari voi
Ancora una volta si ride, si pensa, si gioca con il vicario e Roald Dahl, maestro giocoliere della parola che racconta di quando il linguaggio sfugge... di bocca.
Roald Dahl, 2012
4
"Ma voi, chi dite che io sia?": analisi narrativa ...
Analisi narrativa dell'identita di Gesu e del cammino dei discepoli nel Vangelo secondo Marco, alla luce della Confessione di Pietro (Mc 8,27-30).
Paolo Mascilongo, 2011
5
Io sono Zlatan (e voi chi *@!?o siete?)
Tutto Ibra, parola per parola.
Alberto Pucci, 2011
6
Madrigali and canzoni for four and five voices
[8] Parto da voi Canto Madrígali a 5 (1584/85) m ^ L-f ' i Parto da voi, Alto #Ш t 1 }, Par- to da voi, par- to Quinto ÉÜÉ Í5gE г г -г if г р |'т^^ Par- to da voi, par- to da voi, Tenore Ш J^SEËP É J' 3 i J- 3 I (T Tf t Í Par- . to da voi, da voi, par- to da voi, ...
Giuseppe Caimo, Leta E. Miller, 1990
7
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
F, 220. — Commissione di difesa in Palermo, voi. IV, p, 221. — Il Governo di Palermo e i Gesuiti, voi. IV, p. 22"). — Alcuni decreti di Garibaldi, ivi. — Lettera di Vittorio Emanuele a Garibaldi, voi. IV, p. 232. — Entrata di Garibaldi in Napoli , ivi  ...
‎1865
8
A voi Teresa e Luigia Bruma nel trigesimo della vostra ...
8 a cui rivolgere talora il pensiero era la mamma, era la sorella, erano i congiunti, era, per quanto poteva, il sovvenire ai poveri che gemevano nell' indigenza e nella miseria. Lei beata che fin sul letto di morte nutri compassione per essi!
‎1866
9
Bibliografia italiana. Nouva ser., ann
Questa collezione di compcndii separati sulle scienze, lettere ed arti, della quale fu compiuta , non ha molto , la serie , trovasi vendibile presso la ditti Vedova di A. F. Stella e Giacomo figlio in Milano , e contiene : Pittura, i voi Ital. t. 2.
‎1838
10
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Filaugeri Gaetano, Scienza della Legislazione . 4824 . 6 VOI. in 8°. Romagnosi Giov. Domenico, Genesi del diritto penale voi. 2. - Aa.wnlo primo della scienza del diritto naturale, voi. 4- Introduzione allo audio del diritto pubblico universale .
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voi în contextul următoarelor știri.
1
Caso Crocetta, Raciti: “Le parole di Lo Voi ci rassicurano”
Voglio ringraziare il Procuratore Lo Voi per l'alto senso delle istituzioni che ha manifestato in tutta questa vicenda e per la chiarezza e la serieta' che ha ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
2
Incidente per i Ditelo Voi cede il palco durante lo show, ferito Mimmo …
Durante lo "sketch del morto" cedono le assi di legno del palco durante lo spettacolo dei "Ditelo Voi" a San Felice a Cancello, uno del trio si è infortunato. «Napoli Fanpage, Iun 15»
3
Lo Voi, Consiglio di Stato: "Il procuratore di Palermo resta al suo …
Franco Lo Voi rimane procuratore capo di Palermo. Il consiglio di Stato infatti ha sospeso la sentenza del Tar del Lazio, che il 25 maggio scorso aveva annullato ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Annullata la nomina di Lo Voi, il Csm presenta ricorso al Consiglio …
ROMA. Il Csm fa appello al Consiglio di Stato contro la sentenza con cui il Tar del Lazio ha annullato la nomina di Francesco Lo Voi a capo della procura di ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
5
Procura di Palermo, 'la verità sul caso Lo Voi': arriva l'outing di …
La verità sul caso Lo Voi è che il Csm, nominando il magistrato al vertice della procura di Palermo, ha violato “i consueti canoni di giudizio attitudinale”, con una ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
6
Tv2000: con "Beati voi" Sortino allarga lo sguardo cristiano
Alzi la mano chi ha mai pensato che le beatitudini evangeliche potessero diventare un programma televisivo. Alessandro Sortino, chiamato dal direttore di ... «Avvenire.it, Mai 15»
7
Palermo, Tar del Lazio annulla la nomina a procuratore di …
Il Tar del Lazio ha annullato la nomina di Francesco Lo Voi a Procuratore di Palermo. I giudici hanno accolto i ricorsi presentati dai Procuratori di Caltanissetta ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Selvaggia Lucarelli contro Fedez: «Il mostro l'avete creato voi»-Foto
E' per questo che chi oggi gli si rivolta contro, specie i giornalisti, mi fanno ridere: il mostro l'avete creato voi. L'avete convinto, probabilmente senza una ... «Il Mattino, Mai 15»
9
Papa Francesco ai poveri di Roma: "Dobbiamo imparare da voi"
"Sono contento, di essere in questo modo tra voi, - dice il pontefice nel videomessaggio - per compiacermi del vostro coraggio, per dirvi di non perdere la fiducia ... «La Repubblica, Apr 15»
10
VIDEO Vettel, blitz in Ferrari. "Ragazzi, sono uno di voi"
Blitz del tedesco a Maranello per incontrare i dipendenti: "Sepang una grandissima emozione. In pista sono solo ma in realtà so che sono sempre con voi, ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO