Descarcă aplicația
educalingo
braveza

Înțelesul "braveza" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAVEZA ÎN PORTUGHEZĂ

bra · ve · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVEZA

altiveza · cativeza · esquiveza · graveza · leveza · viuveza · viveza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAVEZA

brava · bravalho · bravamente · bravaria · bravata · bravatão · bravatear · bravateiro · bravear · braveira · bravio · bravisco · bravito · bravo · bravo-de-esmolfo · bravo-de-mundão · bravosear · bravosidade · bravoso · bravura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVEZA

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · gentileza · grandeza · limpeza · naturaleza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele braveza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRAVEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «braveza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «braveza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVEZA

Găsește traducerea braveza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile braveza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «braveza» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Braveza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bravery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

храбрость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

braveza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bravoure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tapferkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

용감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kawenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வீரத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शौर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хоробрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γενναιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dapperheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tapperhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a braveza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale braveza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «braveza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre braveza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVEZA»

Descoperă întrebuințarea braveza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu braveza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario portuguez e latino
Abrandar a braveza de alguém , Ferita- tem altcnjus emollire. Sen. - ad manfue- tudiuem traducere. Cie. Domar a braveza de alguém, Ferocítatem alicujus reprimere , comprimere. Cie. Braveza de ammaes ferozes , Immanitai - □ beUnarum.
Carlos Folqman, 1755
2
Baú de ossos
Seu irmão, o Padre Antônio Nogueira dos Santos, também, pouco pastoralmente , tirou o nome hagiológico e ficou sendo Antônio Nogueira da Braveza. Era o famoso Cônego Braveza, nascido em 1807, veterano das campanhas de Pinto ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
3
O Archivo rural
A uns e outros o facto da castração at- lenua lhes bastante os impulsos de braveza, mas mais seguramente aos primeiros que aos segundos. 0 novilho ou boi que se quer amansar achega-se á charrua a que estão brochados as juntas de ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_¡Assim estavam todos louvando sua valentia e sentindo tamanha perda : porque daquelles cavalleiros não se esperava senão a morte, conforme as suas feridas e a braveza com que andavam» Idem, Ibidem, cap. 38.- «Nisto se tornaram ...
Domingo Vieira, 1873
5
Flagello do peccado: tomo II, dos damnos que causa esta fera ...
... aufcntc relámpagos, trovoes, ra- do Sumtr.o Bern , e confc- yos.e corifeos : ó mar com. queoCcmcfiCe. de. todos. os. a. braveza. de. íuas. ondas,. e. Dd. г. fcro- . fcrocldade die todos feus com furiofas>, с horrendas tap.-? tenipcliadcs. Dos.
Paulo de Santa Teresa, 1736
6
Documentário da Vida Rural
Cai assim a porteira camuflada, encerrando a "braveza" que fica, então, à mercê do laço e da peia do vaqueiro. A índole da "braveza" é às vêzes tão acentuada que o animal ao se ver prêso, morre. Morreu de enfezada, dizem os vaqueiros, ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1952
7
Fazendas de gado no vale do São Francisco
Cai assim a porteira camuflada, encerrando a "braveza" que fica, então, à mercê do laço e da peia do vaqueiro. A índole da "braveza" é às vêzes tão acentuada que o animal ao se ver prêso, morre. Morreu de enfezada, dizem os vaqueiros, ...
8
Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...
pare ao amor íbbrenatural , com que a caridade o ama, naô ha braveza , nem coragem , nem brio mayor , que o que procede deste Divino Amor contra suas offensas. Seca aos justos , e consome-os mais do que qualquer outro trabalho ...
Pedro Monteiro, 1749
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E como quer que o porto era muy perygoso ; porque o mar áquellas oras andava muy alevantado , e quebrava com muyta braveza em hum arrecife de pedra que tem , com entradas maas de tomar , ELRey toda via mandou com muyto ...
José Francisco Correia da Serra, 1790
10
Zago
Diante de franceses, infiéis, bêbados e inconvenientes, minha responsabilidade transforma-se em braveza. Se esta braveza se expande, posso manipular uma cimitarra afiada da mesma forma como se brinca com um inofensivo lenço de ...
Rosenvaldo Simões de Souza

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul braveza în contextul următoarelor știri.
1
Temer diz ser contaminado por 'visão pessimista' do país
Logo em seguida, o vice-presidente disse que as dificuldades na economia são superadas pela braveza e pelo empreendedorismo da iniciativa privada. «Globo.com, Sep 15»
2
#Bombeiros90anos: João Nogueira Jucá - herói e 1º Bombeiro …
"Lembro quando o diretor do colégio São João, o Dr. Braveza, um homem dedicado à educação, veio anunciar a tragédia. Todos ficaram emocionados. Ele era ... «Ceará, Aug 15»
3
Atenção à 'bomba atômica' mental
Cá com “nossos botões”, quem já não teve um ataque de fúria, braveza, destemperou, desceu do salto? Agora respire, relaxe e, passado o “bafão”, reflita: você ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iun 15»
4
Trujillo: Braveza del mar causa estragos en Buenos Aires y …
Fuertes olas causaron daños en cientos de inmuebles en las zonas de Buenos Aires y Huanchaco, en Trujillo. FOTO 1 DE 6. Trujillo: Braveza del mar causa ... «Trome, Mai 15»
5
Trujillo: Fuerte oleaje golpeó en Salaverry (VIDEO)
La braveza del mar a consecuencia de los fuertes oleajes también afectó al puerto de Salaverry, en Trujillo. Hoy a las 2:00 de la madrugada, más de 15 ... «Diario Correo, Mar 15»
6
Braveza del mar destruye unos 300 metros del tradicional malecón …
El alcalde distrital de Huanchaco, José Ruiz Vega, informó que la braveza del mar destruyó unos 300 metros del malecón. El burgomaestre, quien inspeccionó ... «LaRepública.pe, Mar 15»
7
GSHOW - Malhação: paranaenses revelam as loucuras que fariam …
Mas, mesmo assim, a canção conseguiu amolecer a braveza da loirinha e valeu um sim para o pedido de namoro feito dentro do banheiro da academia do ... «Globo.com, Nov 14»
8
Juca Kfouri: 'Não consigo acreditar na sinceridade da braveza do …
Vanderlei Luxemburgo deixou a Arena Pernambuco bravo com sua equipe. Depois de ver o Flamengo sofrer dois gols no fim e ceder o empate para o Sport, ... «ESPN.com.br, Nov 14»
9
Disponen apertura de caletas de Pisco tras disminuir braveza del mar
Tras haber disminuido la braveza del mar, la Capitanía Guardacostas Marítima de Pisco dispuso desde la mañana del jueves, la apertura de las caletas de esta ... «Radio Programas del Perú, Sep 14»
10
La Marina reabre varias caletas de Pisco al disminuir braveza del mar
Pisco, set. 15. La Capitanía de Puerto de Pisco, en la región Ica, dispuso hoy que se reabran las caletas de San Andrés, Complejo Pesquero Artesanal “La ... «Andina, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Braveza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/braveza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO