Descarcă aplicația
educalingo
brutalidade

Înțelesul "brutalidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUTALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

bru · ta · li · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTALIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUTALIDADE

brusquidão · brusquidez · brussa · bruta · brutal · brutalhada · brutalizar · brutalmente · brutamonte · brutamontes · brutaz · brutear · bruteiro · brutelo · brutesco · bruteza · brutidade · brutidão · brutitates · bruto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTALIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele brutalidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRUTALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «brutalidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brutalidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUTALIDADE

Găsește traducerea brutalidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile brutalidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutalidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Brutalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

brutality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्दयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

brutalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পশুত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

brutalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Brutalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

残忍
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

야만성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மிருகத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्रूरपणा,
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vahşilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

brutalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brutalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

brutalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κτηνωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brutalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutalidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTALIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brutalidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brutalidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre brutalidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BRUTALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brutalidade.
1
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
2
Mohandas Gandhi
Como defender uma civilização que somente o é de nome, já que representam o culto da brutalidade que existe em nós, o culto da matéria.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTALIDADE»

Descoperă întrebuințarea brutalidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutalidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direitos Humanos: Referências Essenciais
BRUTALIDADE POLICIAL A brutalidade policial ocorre sempre que oficiais de polícia abusam de seu poder usando força excessiva contra civis. A categoria abrange atos de violência e atos que violam a dignidade humana, como abrir fogo ...
Carol Devine, Carol Rae Hansen, Ralph Wilde, Fábio Larsson, HILARY POOLE
2
Visão holística em psicologia e educação
A brutalidade terapêutica É imperativo denunciar uma tendência, crescente na América Latina, que diz respeito ao aspecto mais sombrio e potencialmente destrutivo da fixação em modelos e tecnologias aplicados às ciências ...
ROBERTO CREMA, 1991
3
Psicose E Sofrimento
Quando muito, podemos dizer que nas relações fami‐liares “vemos exaltados os elementos em torno dos quais uma psicose se estrutura: a brutalidade”. É nessa brutalidade, acredita Calligaris, que o psicótico encontra as referências com as ...
Marcos José Müller-Granzotto
4
O Brilho do Cristal
E nessa experiência a esquizofrenia poderia ter surgido. Posso explicar melhor: ela poderia ter ficado como está, assim totalmente desligada do mundo, como reação à brutalidade que sofreu. Mas ela havia sofrido a brutalidade como reação ...
Sergio Trouillet
5
Brutalidade jardim: a tropicália e o surgimento da ...
O autor também mostra como os tropicalistas se apropriaram das práticas culturais do Brasil e do exterior e as parodiaram para expor a fissura entre a imagem idealizada do Brasil como um tranquilo 'jardim' tropical e a brutalidade ...
Christopher Dunn, 2008
6
Moises - Serie Herois Da Fe
Temos de pôr um fim nesse crescimento. Se não conseguirmos deter esses estrangeiros, em poucos anos eles estarão governando o país". A brutalidade então aumentou. Quase sempre que lemos a respeito de brutalidade nas Escrituras, ...
CHARLES R. SWINDOLL
7
No sertão das Minas: escravidão, violência e liberdade 1830-1888
Nesses momentos, a violência adquire um aspecto interessante: uma certa naturalidade, na medida em que o nível de brutalidade levado à frente pelos réus demonstra o papel natural que a violência extrema assume na resolução de  ...
Alysson Luiz Freitas de Jesus, 2007
8
Jovens perdidos: um estudo sobre os jovens deliqüentes na ...
5. A. Brutalidade. da. Ação. “(...) Então, de repente, um deles disse, calmamente, não se irritem, levem o que quiserem, não faremos nada. Fiquei olhando para ele Usava um lenço de seda colorida em volta do pescoço. Podem também ...
Antonio Sergio Spagnol, 2008
9
Sexo com todas as letras:
Marte Deborah Dalselv, 24, eBelén,uma criança chilena de 11 anos, tornaramse conhecidas por serem mais duas vítimas da brutalidade e da injustiça humanas. Marte, norueguesa, encontravase em Dubai a negócios quando foi estuprada ...
ADRIANA R., ANÔNIMO.COM, DOUTOR FOFINHO, 2013
10
Auschwitz - Os Nazis E a Soluçao Final
Longe de serem espectadores indiferentes a este tipo de brutalidade, os SS encorajavam-no activamente. Como Wilhelm Brasse, e de facto, todos os sobreviventes de Auschwitz o certificaram, foram os SS que criaram no campo a cultura da ...
LAURENCE REES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutalidade în contextul următoarelor știri.
1
Selvageria, brutalidade e cultura do estupro; Série A retrata parte do …
“Quando estava indo para o ônibus, um infeliz veio me xingar, disse que minha vida em Goiânia havia acabado, que não era para eu sair na rua e nem a minha ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
2
Tarantino participa de manifestação em Nova York contra …
Centenas de pessoas, incluindo o cineasta Quentin Tarantino, se manifestaram neste sábado pelas ruas de Nova York para protestar contra a brutalidade ... «UOL, Oct 15»
3
Obrigação de passar a Inglês é uma “brutalidade”, diz SPZC
“Inoportuna e inconsistente, uma brutalidade” é como o presidente do Sindicato dos Professores da Zona Centro (SPZC) qualifica a decisão do Governo de ... «As Beiras Online, Sep 15»
4
'Brutalidade', diz mãe de aluno morto por colega de 13 em escola …
''Uma brutalidade dentro de uma escola'', disse a mãe do estudante Lucas Alves Pereira, de 14 anos, morto por um colega, de 13, no pátio da Escola Estadual ... «Globo.com, Aug 15»
5
Sessão de tortura de um idoso expõe brutalidade policial em Salvador
Era quase meia noite do dia 14 de junho quando a porta do senhor Elias*, de 62 anos, foi arrombada por quatro policiais do município de Dias D'Ávila, a 57 ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
Tévez promete visitar policial vítima de brutalidade na Argentina no …
De volta ao Boca Juniors, Carlitos Tévez vem conquistando cada vez mais o coração dos torcedores. Sempre disposto a tirar fotos e dar autógrafos aos fãs ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
7
Ex-Liverpool avalia contratação de Firmino: "O valor é uma …
“O valor da transferência é uma brutalidade. Até tremi quando vi o que o Liverpool pagou pelo Roberto Firmino”, comentou em declarações ao jornal inglês Bild ... «Goal.com, Iun 15»
8
EUA denunciam impacto da brutalidade de EI e Boko Haram nos …
A crescente brutalidade de grupos como Estado Islâmico (EI) e Boko Haram foi um dos temas mais preocupantes para os direitos humanos no mundo em 2014, ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Brutalidade na morte de Maria Alice choca delegada que investiga …
A delegada Gleide Ângelo, que investiga a morte da jovem Maria Alice, diz estar abalada com o assassinato. O corpo da garota foi encontrado em estado de ... «NE10, Iun 15»
10
Estados Unidos: Polícia acusado de racismo e brutalidade é suspenso
O agente da polícia norte-americano filmado sexta-feira em McKinney, no Texas, Estados Unidos, a abusar da força diante de um grupo de adolescentes, em ... «euronews, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutalidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/brutalidade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO