Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celebridade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELEBRIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ce · le · bri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELEBRIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELEBRIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celebridade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
celebridade

Celebrity Photos

Celebridade

Celebritatea este o persoană recunoscută de societate. Cuvântul derivă din celebritățile latine, fiind, de asemenea, un adjectiv pentru faimos, adică "faimos, sărbătorit". Faima este principala condiție prealabilă pentru statutul de celebritate, dar nu este întotdeauna suficientă. De fapt, "infamia" pare să fi căzut în uz comun - chiar dacă nu sunt neapărat celebrități, chiar dacă criminalii sunt considerați celebrități - profilul necesită o prezență activă, cel puțin în mass-media, în timp ce criminalitatea cere adesea publicitate. Uneori se face un joc în încercarea de a atrage atenția presei, notele emise de un consilier asupra vieții cotidiene a artistului sau chiar planificate să provoace controverse. În mod tradițional, chiar și politicienii bine-cunoscuți sunt rareori descriși ca celebrități, însă în epoca de televiziune mulți au devenit într-adevăr celebri. Celebritățile actuale sunt, în principal, cifrele media, în special televiziunea și filmul. Celebridade é uma pessoa amplamente reconhecida pela sociedade. A palavra deriva-se do latim celebritas, sendo também um adjetivo para célebre, que quer dizer "famoso, celebrado". A fama é o principal pré-requisito para o status de celebridade, mas nem sempre é suficiente. De fato, como "infâmia" que parece ter caído no uso comum - com até criminosos sendo considerados famosos, mesmo não sendo necessariamente celebridades - o perfil requer uma presença ativa, pelo menos na mídia, enquanto o crime geralmente requer publicidade. Algumas vezes um jogo é feito na tentativa de chamar atenção da imprensa, com notas divulgadas por uma assessoria sobre o dia-a-dia do artista ou até mesmo plantadas para causar polêmica. Tradicionalmente, mesmo políticos bem conhecidos raramente são descritos como celebridades, mas na era da televisão muitos tornaram-se de fato célebres. As celebridades atuais são principalmente figuras da mídia, especialmente da TV e do cinema.

Apasă pentru a vedea definiția originală «celebridade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELEBRIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CELEBRIDADE

celebérrimo
celebração
celebrado
celebrador
celebrante
celebrar
celebrativo
celebrável
celebrão
celebreira
celebremente
celebrização
celebrizar
celebrório
celeireiro
celeiro
celenterado
celenterados
celeradamente
celeradez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELEBRIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele celebridade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CELEBRIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «celebridade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în celebridade

Traducerea «celebridade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELEBRIDADE

Găsește traducerea celebridade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile celebridade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celebridade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

名人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Celebridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

celebrity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सेलिब्रिटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

знаменитость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

celebridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কীর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

célébrité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

selebriti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Berühmtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

有名人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

명성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

celebrity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

danh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரபல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सेलिब्रिटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şöhret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

celebrità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sława
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

знаменитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

celebritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διασημότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

celebrity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kändis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjendis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celebridade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELEBRIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celebridade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celebridade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celebridade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre celebridade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CELEBRIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celebridade.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
2
Alexandre Dumas (filho)
A glória pela glória é uma especulação reles. Os homens felizes pela sua celebridade são ingénuos; os homens soberbos pelo seu génio são tolos.
3
Fernando Pessoa
A celebridade é uma contradição. Parecendo que dá valor e força às criaturas, apenas as desvaloriza e enfraquece.
4
Millôr Fernandes
Chama-se celebridade um débil mental que foi à televisão.
5
Marquês Maricá
A celebridade, que custa pouco, tem pequeno fulgor e duração.
6
Emanuel Wertheimer
Inúmeros escritores devem a sua celebridade às incessantes censuras com que as críticas os honram.
7
Eça Queirós
Não há nada tão ilusório como a extensão de uma celebridade; parece às vezes que uma reputação chega até aos confins de um reino - quando na realidade ela escassamente passa das últimas casas de um bairro.
8
Sébastien-Roch Chamfort
Uma celebridade é aquele que é conhecido por aqueles que não o conhecem.
9
Marquês Maricá
A vida a uns, a morte confere celebridade a outros.
10
Marquês Maricá
De nada vale a celebridade, quando os grandes crimes também a conseguem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELEBRIDADE»

Descoperă întrebuințarea celebridade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celebridade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A antietiqueta dos novos famosos: Guia para uma celebridade ...
Um bom divisor de águas para classificar, pelo menos de início, o universo cada vez mais amplo e veloz das novas celebridades - o quanto a recém criada celebridade já conhecia, pelo menos do ponto de vista da capacidade de reflexão ...
MARCELO ARANTES
2
A Vida Como Um Filme: Fama e Celebridade no Século XXI
A explosão de celebridades constitui, em termos de escala, diversidade e projecção, algo relativamente recente em Portugal. É como se a vida se tornasse um filme e todos nós seguíssemos a vida dos outros como se de um enredo se ...
JOSÉ PEDRO; TORRES ZÚQUETE, 2012
3
Breve Historia Da Celebridade
Ao levantar a hipótese de que a celebridade é como um espelho que reflete aquilo que há de pior - e também um pouco do que há de melhor - na história da modernidade, Inglis tenta mostrar como a rotina dos ricos e famosos não serve ...
Fred Inglis, Eneida Vieira Santos, Simone Campos
4
YOIO - O BODE CELEBRIDADE
O livro conta, em forma de versos, a história de um dos mais famosos personagens que habitaram a cidade de Fortaleza - Yoiô, o bode que tinha tudo para ser um bode qualquer, mas que virou figura querida, celebridade que frequentava bailes ...
ARLENE HOLANDA
5
FAMA - COMO SE TORNAR UMA CELEBRIDADE
A jornalista Nara Damante pesquisou o assunto e mostra as técnicas para se tornar alvo dos fotógrafos, um nome nas agendas dos jornalistas e se alcançar a fama.
NARA DAMANTE
6
Obras em prosa
HERÓSTRATO [DA CELEBRIDADE] [dat. 1925?] * Proponho-me examinar o problema da celebridade, tanto ocasional como permanente, investigar em que condições cada uma delas aconteceu aos homens, e prever, na medida do possível ...
Fernando Pessoa, Cleonice Berardinelli, 1990
7
Veja
Mas Beckham é bonito e casado com outra celebridade — Victoria, do grupo Spice Girls, um ligeiro febrão pop do fim dos anos 90. Duplica-se. assim, o efeito. A propensão ao escândalo também é um bom requisito para se manter sob os ...
8
Imprensa
Cláudia - Tem uma outra característica da revista de celebridade que muitas vezes a gente não leva em consideração. Revista de celebridade quem compra é a mulher. Tem 78% de compradoras do sexo feminino, porém é uma revista que ...
9
Alguma Prosa
A celebridade é a aceitação de qualquer homem ou de qualquer grupo de homens como de certo modo valioso para a humanidade. Para investigar o problema teremos de definir a celebridade. Teremos também de definir a humanidade.
Fernando Pessoa, 1976
10
Celebridades: A influência nos padrões de consumo no Brasil
Esta obra procura analisar o mecanismo da fama e a importância das celebridades nos mecanismos de consumo no Brasil a partir da ação publicitária de uma loja de varejos junto a uma modelo brasileira.
Cristiane Zovin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELEBRIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celebridade în contextul următoarelor știri.
1
"Não quero ser mais uma celebridade", diz Li Martins sobre a sua …
"Eu não quero ser mais uma celebridade, quero ser uma cantora", respondeu a ex-Rouge. "Eu acho que eu não preciso mais ficar me sujeitando a esse tipo de ... «UOL, Oct 15»
2
Ginasta rosto do Mundial é ícone gay, celebridade e pegador. E …
Entretanto, poucos mantêm o status de celebridade por muito tempo. Mais do que isso, são raros aqueles que conseguem conciliar a vida de vip com a carreira ... «UOL, Oct 15»
3
Aos 11, 'herdeiro' de líder de Belarus vira celebridade com …
Aos 11, 'herdeiro' de líder de Belarus vira celebridade com aparições ao lado do pai. Menino esteve na Assembleia Geral da ONU e já se encontrou com ... «Globo.com, Oct 15»
4
Kakay: "A vantagem da celebridade é que a imprensa fica ao seu …
Em mais de três décadas de carreira, Antonio Carlos de Almeida Castro, o Kakay, se tornou habitué nos casos de repercussão com políticos, empresários ou ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Achado em templo, leitão com duas cabeças vira celebridade
Ainda sem nome, o filhote se tornou uma celebridade local. A cidade já recebeu diversos turistas que viajaram para conhecê-lo e seu atual dono, Jing ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Ana Maria Braga: 'Não me sinto uma celebridade!'
Não me vejo como uma celebridade. Sou tão normal no meu dia a dia, que fica complicado explicar como lido com a fama, porque não passeio muito por ela! «Ofuxico, Iun 15»
7
Miley Cyrus supera Ariana Grande e é eleita a celebridade
A ONG PETA, que foca na luta em defesa dos direitos dos animais, elegeu a musa teen como a celebridade vegetariana mais sexy de 2015. E aí, concorda com ... «Purebreak Brasil, Iun 15»
8
Bolsonaro é tratado como celebridade em protesto de São Paulo
Tratado como celebridade, o deputado Jair Bolsonaro circulou com dificuldade pela Avenida Paulista, entre os carros dos grupos de ideologia de extrema ... «Brasil Post, Apr 15»
9
Policial mais alto da Índia vira celebridade e sonha em ser lutador
Apesar de parecer intimidador, o pai de dois filhos, que se tornou policial em janeiro, virou uma celebridade na cidade, encantando pedestres que param para ... «Globo.com, Mar 15»
10
Emma Watson, de "Harry Potter", foi eleita a Celebridade Feminista …
Emma Watson, a eterna Hermione de "Harry Potter", acabou de ser nomeada a Celebridade Feminista do ano. Tá bom ou quer mais? A gata foi escolhida ... «Purebreak Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celebridade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/celebridade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z