Descarcă aplicația
educalingo
contrafeito

Înțelesul "contrafeito" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRAFEITO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · fei · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAFEITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAFEITO

afeito · confeito · defeito · desfeito · efeito · feito · imperfeito · insatisfeito · liquefeito · malfeito · não-satisfeito · perfeito · prefeito · profeito · rarefeito · recém-feito · refeito · satisfeito · subprefeito · vice-prefeito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAFEITO

contrafactor · contrafação · contrafagote · contrafaixa · contrafaixado · contrafazedor · contrafazer · contrafecho · contrafeição · contrafeitiço · contrafé · contrafileira · contrafilé · contrafio · contrafixa · contrafixo · contraflanco · contrafloreado · contrafortar · contraforte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAFEITO

aceito · barbifeito · conceito · dereito · desafeito · desconfeito · dessatisfeito · direito · estreito · jeito · leito · malsatisfeito · pleito · preconceito · putrefeito · respeito · sujeito · torrefeito · transfeito · tumefeito

Sinonimele și antonimele contrafeito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAFEITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contrafeito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrafeito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRAFEITO

Găsește traducerea contrafeito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contrafeito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrafeito» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

伪造
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contratista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Counterfeit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जालसाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المزيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

поддельный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contrafeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

counterfeited
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

contrefaite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dipalsukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

nachgeahmten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

偽造
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

counterfeited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

counterfeited
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

counterfeited
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sahte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

contraffatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

podrobiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підроблений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

contrafăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παραχάραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nagemaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förfalskas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forfalsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrafeito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAFEITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrafeito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrafeito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrafeito

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTRAFEITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrafeito.
1
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAFEITO»

Descoperă întrebuințarea contrafeito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrafeito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Contrafeito
'Contrafeito' traz as vozes de frequentadores dos mais diversos círculos sociais - políticos, milionários, ladrões, mendigos, prostitutas, assassinos, fronteiriços - e apresenta o leitor ao turbilhão interior do personagem principal, ...
Juliano Ribas, 2010
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
L Sc es po re perdes direyto, E o que e mais não tens juizo, Que quando fallas de siso Crem que fallas contrafeito. FBANC. BODB. LOBO, EGL. III. _ «Pero-Cao ria contrafeito, que não queria bem ao rapaz; 'mas voltava a desdentada bôca ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.contrafacere) *Contrafé*, f.Cópiaauthêntica de intimaçãoou citação judicial, que éentregueá pessôa intimada ou citada. (De contra... + fé) * *Contrafeição*,f. Acto de contrafazer; estadode contrafeito; contrafacção. Cf. Garrett, Camões,p. IV .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
RELAÇÃO DE BORDO
não pode ser contrafeito, nem sequer se pode dar saltos na esperança de ultrapassar algumas fases menos agradáveis. Não é forçando o Outono que ele se carrega de frutos. Ele só fica prenhe deles devido ao esforço que despendeu nas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
5
Liçoes elementares de Eloquencia nacional
ril , o molle oppesto ao forte, o contrafeito opposto ao natural, o incongruente , opposto 110 decente. O ornato da Elocuçao pode consi- derar-se ou em cada uma das palavras tomadas separadamente , ou nas suas diíTercntes reu- uiões  ...
Francisco F. de Carvalho, 1834
6
Os Garubinos - Juntos somos luz
E o rei fez um sinal a um dos seus súbditos, que imediatamente retirou a ponteia do instrumento de madeira e desapareceu com ela no interior do palácio. - Vamos embora com tristeza. Porque sabemos que o seu povo aqui ficará contrafeito.
REGINA SAMAGAIO, 2013
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Counterfeited, adj. falsificado, contrafeito. Counterfeiter, s. falsificador. Counterfeiting, s. faisifica'gao. Counterfeitly, adv. com falsificaged. Counter- ferment, p. fermento Contrario a ontro. C(irrnterfesance, s. falsificagafi, a acgafi de falsifiear.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A agua profunda
{47} Vinte vezesJoanna de Nodeotinha visto,em jantares como este,sentarse juntod'ellacom o mesmo aspecto melancolico, contrafeito,comosmesmos modos retrahidos d'um homem queseencontra n'uma situação falsa,e vinte vezes lhedisse ...
Paul Bourget
9
Propriedade imaterial: direitos autorais, propriedade ...
Tal cenário não se altera ainda que se vislumbre um contrato de compra e venda entre o infrator comerciante e o terceiro (fabricante ou fornecedor) que lhe tiver vendido o material contrafeito. Esta relação contratual, se existente, não será ...
‎2006
10
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Ao viril he contrario o Effeminado, ao Foife o Molle, ao Natural o Corrupto e contrafeito, e ao Decente o Incongruente. Todas estas palavras Viril, Forte, Natural são tiradas dos ornatos do corpo, e transferidas aos do estylo , para com as ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAFEITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrafeito în contextul următoarelor știri.
1
GNR apreende vestuário contrafeito no valor de 2.000 euros
O Destacamento Territorial do Funchal, do Comando Territorial da Madeira/GNR, durante o dia de hoje, realizou uma operação no âmbito do Código da ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
2
ASAE apreendeu 32 mil euros em vestuário contrafeito em …
Enviar por email o artigo ASAE apreendeu 32 mil euros em vestuário contrafeito em Matosinhos. Aumentar a fonte do artigo ASAE apreendeu 32 mil euros em ... «RTP, Sep 15»
3
GNR apreende material contrafeito em feira de Refojos
O destacamento territorial de Guimarães da Guarda Nacional Republicana realizou uma fiscalização aos vendedores da feira semanal de Refojos, Cabeceiras ... «Correio da Manhã, Sep 15»
4
GNR da Trofa apreende material contrafeito na feira de Santa Eufêmia
Numa ação de patrulhamento geral, a Guarda Nacional Republicana da Trofa apreendeu material contrafeito na feira de Santa Eufêmia, em Alvarelhos, na ... «Jornal O Notícias da Trofa, Aug 15»
5
Apreendidos 31 mil euros em artigos contrafeitos
A operação “Fora d'Horas” decorreu entre as 18h e as 3h00 e fiscalizou a “produção têxtil de vestuário contrafeito” em várias “fábricas, estamparias e ... «TVI24, Iul 15»
6
GNR põe mão a 3 pessoas que vendiam material contrafeito pelo …
... indivíduos, dois homens e uma mulher, com idades entre os 35 e os 49 anos de idade, que vendiam material contrafeito através da rede social Facebook. «Blasting News, Iul 15»
7
ASAE apreende mais de 200 mil euros em material contrafeito
Foram instaurados 11 processos-crime por venda de produtos contrafeitos. Continuar a ler. Proponha uma correção, sugira uma pista: rcipriano@observador.pt. «Observador, Iun 15»
8
ASAE apreende 1,3 milhões em material contrafeito
A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica e o Corpo Nacional de Polícia de Espanha apreenderam cinco toneladas de material contrafeito, cujo valor ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
9
GNR apreendeu 3.394 peças de vestuário contrafeito
O Destacamento de Ação Fiscal do Porto da GNR apreendeu em Famalicão 3.394 peças de vestuário contrafeitas, avaliadas em 106.867 euros, informou, esta ... «Correio da Manhã, Apr 15»
10
Mais de três milhões de produtos contrafeitos e pirateados …
Mais de três milhões de produtos contrafeitos e pirateados foram apreendidos no ano passado, registando as autoridades um aumento de 12 por cento em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrafeito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrafeito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO