Descarcă aplicația
educalingo
enfermidade

Înțelesul "enfermidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFERMIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

en · fer · mi · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFERMIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFERMIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

boală

Boala se referă în medicină și în alte științe ale sănătății o tulburare a funcțiilor unui organism, psihicul sau corpul ca un întreg, care este asociat cu semne și simptome specifice. Aceasta poate fi cauzată de factori externi, cum ar fi alte organisme sau desfunções sau disfuncționalități interne, cum ar fi bolile autoimune. Patologia este știința care studiază bolile și încearcă să le înțeleagă. Rezultatele pierderea homeostaziei conștiinței unui organism viu, integral sau parțial, un stat care poate participa din cauza unei infecții, inflamații, ischemie, modificări genetice, traumatisme sechele, sangerare, cancer sau disfuncție de organ. Se deosebește de boală, care este modificarea dăunătoare a organismului. Deteriorările patologice pot fi structurale sau funcționale. Furnizorul face istoria și examinarea pacientului pentru semne și simptome care definesc sindromul bolii, solicită examene suplimentare ca ipotezele lor de diagnostic, menite a ajunge la un diagnostic. Următorul pas este să indicați un tratament.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFERMIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFERMIDADE

enfeltrar · enfelujar · enfenar · enfenecer · enfermagem · enfermar · enfermaria · enfermeira · enfermeiro · enfermiço · enfermo · enfernesar · enferretar · enferrujado · enferrujamento · enferrujar · enfesta · enfestação · enfestado · enfestador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFERMIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele enfermidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENFERMIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enfermidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfermidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFERMIDADE

Găsește traducerea enfermidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile enfermidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfermidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enfermedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Illness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

enfermidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

căn bệnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रोग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malattia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfermidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFERMIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfermidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfermidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enfermidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENFERMIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfermidade.
1
Marcus Cícero
A ignorância é a maior enfermidade do género humano.
2
Agustina Bessa-Luís
A sociedade prosseguirá em estado de violência, porque o homem não prescinde da sua enfermidade moral que é achar-se inútil num mundo que não criou.
3
Francisco Quevedo
O testamento é a enfermidade mais perigosa depois do médico. Quantos morreram porque fizeram testamento.
4
Stendhal
Para bem compreender a paixão do amor, é preciso falar dele como de uma enfermidade; é por este caminho que por vezes se consegue a cura.
5
António Vieira
A tristeza é um mal e enfermidade universal de que ninguém escapa.
6
António Vieira
Os afectos da nossa alma, se são extremamente intensos, ateiam-se pela vizinhança ao corpo, chegando o corpo a padecer por enfermidade o que a alma padece por sentimento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFERMIDADE»

Descoperă întrebuințarea enfermidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfermidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
antropologia e psicanálise: a enfermidade mental como estilo ...
Este livro busca abordar algumas questões referentes ao uso da interdisciplinaridade entre antropologia e psicanálise, para análise e observação de modelos culturais.
LUIZ RICARDO MICHAELSEN CENTURIAO
2
Bulletim sobre o estado de enfermidade de sua magestade a ...
30 ftov. f 1.° ,BULLETIM .• :. SOBRE O ESTADO DE ENFERMIDADE SUA MAGESTADE , . . . - . . □ • .' • . . - • « 30 DE NOVEMBRO. MAGESTADE A IMPERATRIZ tem padecido vários incommodos, qt» liveria principio com a entrada do mez de ...
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Iterai. Sarcoidose. no. Brasil. A sarcoidose é uma enfermidade conhecida há mais de um século. A clássica descrição de Jona- than Hutchinson, em 1877, de um homem de 55 anos com placas cutâneas não dolorosas em mãos e pés, com  ...
4
Gazeta de Lisboa
Querendo EIRei Nosso Senhor, que se empreguem todos os possíveis meios para que as pessoas pobres, que forem atacadas da enfermidade, que octuoltnenie gratsa em Lisboa, sejãoconvenientemiMitesoccorridos ; He Servido  ...
5
Carta a os medicos portuguezes sobre a elephantiase ...
A analogia , que a Ozena constante , e as chagas de fauces frequentes nos elephantiacos , estabelecem entre esta enfermidade e o mal venéreo , fez que eu ensaiasse alguns remédios mercu- riaes , mas pareceo-me que não erão ...
Bernardino António Gomes, 1821
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Assim, HLA-B8/A1 com artrite sarcoidótica e erite- ma nodoso, B13 com cronicidade da enfermidade, B8/ CW7/DR3 com bom prognóstico em ingleses, BW15 com curta duração da enfermidade, entre outros'91. Esses fatos, como a ausência ...
7
Olho Mágico
Na. hora. da. enfermidade. Poucas pessoas passam pela vida sem a visita da doença. O doutor David Niven, psicólogo americano, refere-se a uma pesquisa da Universidade de Emory, segundo a qual menos de 19 por cento dos ...
JOSE CARLOS DE LUCCA
8
Entre a ciência e a experiência
6. DO. CONSTRUCTO. DE. DOENÇA. À. EXPERIÊNCIA. DE. ENFERMIDADE. “O buraco ensina a caber. A semente ensina a não caber em si.” (Arnaldo Antunes) A leitura dos capítulos 3, 4 e 5 permitiu-nos reconhecer dois pontos de vista ...
ANTONIO PITHON CYRINO
9
OSTEOPOROSE - UMA EX-ENFERMIDADE SILENCIOSA
A maioria dos centros de pesquisa brasileiros está defasado em relação à atualização do tema.
ODILON IANNETTA
10
Jornal de Coimbra
... e tornavão a appa- recer de novo em alguns doentes : notei que pouco ou nada influia a apparição d'éstas pintas na enfermidade ; pela continuada marcha uniforme que sempre seguia até os dias criticos , em que de ordinario terminava  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFERMIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfermidade în contextul următoarelor știri.
1
Enfermidade pode levar a variadas imitações
A Doença de Parkinson é, em geral, a enfermidade mais lembrada pelas pessoas quando se fala em tremores. A enfermidade é crônica, não tem cura e pode ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»
2
Delegados aprovam guia para erradicar enfermidade na AL
A 5ª Reunião Extraordinária Cosalfa (Comissão Sul-Americana para a Luta contra a Febre Aftosa) realizada em Cuiabá, foi fundamental para a definição de ... «Diário de Cuiabá, Oct 15»
3
Willian relembra entrada no gramado com Matheus: “Experiência de …
Nós reclamamos de pequenas coisas, e a gente vê um garoto com enfermidade, mas o tempo todo sorrindo, lutando pela vida. Que a gente possa tirar de ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Entenda o que é o mormo
A enfermidade é pouco frequente no homem. É uma doença entendida como laboral, porque quem pode se contaminar é quem tem contato muito direto com ... «Zero Hora, Oct 15»
5
Porfiria: enfermidade grave formada por oito doenças genéticas raras
As porfirias são um grupo de 8 doenças raras genéticas, distintas, pouco conhecidas que precisam de diagnóstico precoce e acompanhamento médico para ... «Rádios EBC, Iun 15»
6
Saúde » Dia Mundial de Combate à Doença de Chagas será …
Para marcar o Dia Mundial de Combate à Enfermidade de Chagas, o Ambulatório e a Associação dos Portadores de Doença de Chagas e Insuficiência ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
7
Paciente com doença priônica segue internado com quadro grave …
A enfermidade, que não tem cura, altera o sistema nervoso, provocando, por exemplo, espasmos musculares e demência. A transmissão em humanos pode ... «Globo.com, Feb 15»
8
Paciente com doença priônica é internado no HDT, em Goiânia
A enfermidade altera o sistema nervoso, provocando, por exemplo, espasmos musculares e demência. A transmissão dessa doença em humanos pode ... «Globo.com, Feb 15»
9
Em caso de alguma enfermidade, vai um chazinho aí?
Mesmo em um século de muita tecnologia, há quem ainda faz uso de chás medicinais para curar alguma enfermidade. O costume é antigo, mas atualmente ... «Folha do Mate, Ian 15»
10
Para especialistas, atendimento a doença falciforme esbarra em …
Com alta incidência no país, a doença falciforme deixou de ser tratada como uma enfermidade rara, nos últimos dez anos. Exames para identificá-la foram ... «Rádios EBC, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfermidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enfermidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO