Descarcă aplicația
educalingo
moço

Înțelesul "moço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOÇO ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOÇO

aboço · aeromoço · almoço · alvoroço · caroço · catrapoço · choço · destroço · emboço · esboço · estroço · maremoço · pescoço · poço · reboço · roço · saragoço · tramoço · tremoço · troço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOÇO

moça · moça-bonita · moça-branca · moçaço · moçada · moçalhão · moçambaz · moçambicano · moçambique · moçame · moçar · moçarabismo · moçarábico · moçárabe · Moçâmedes · moção · moço de forcado · moçoila · moçuaquim · moda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOÇO

Lourenço · abraço · aço · braço · cabeça de tremoço · cantroço · começo · crespoço · endereço · espaço · fescoço · inhacoço · laço · março · pedaço · peço · preço · reforço · serviço · sotroço

Sinonimele și antonimele moço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MOÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «moço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MOÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «moço» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «moço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOÇO

Găsește traducerea moço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile moço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mujer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Young man
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

moço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Ung mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MOÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moço.
1
Jorge Santayana
O moço que não chorou é um selvagem, e o velho que não quer rir é um tolo.
2
Júlio Dantas
Entre um homem moço e uma mulher bonita, a amizade pura, a amizade intelectual é impossível. O homem e a mulher são, fundamentalmente, irredutivelmente, inimigos. Só se aproximam para se amar - ou para se devorar.
3
Jean Jacques Rousseau
Não é impunemente que se tem o coração moço, quando o corpo deixou de o ser.
4
Marquês Maricá
Ambos se enganam, o velho quando louva somente o passado, o moço quando só admira o presente.
5
Bernard Shaw
Quando eu era moço observei que nove das dez coisas que eu fazia fracassavam. Como não desejava fracassar, eu trabalhava dez vezes mais.
6
Marquês Maricá
O velho crê-se feliz em não sofrer, o moço infeliz em não gozar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOÇO»

Descoperă întrebuințarea moço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
D. Pedro V.; ou, a Moço Velho. Drama em 5 actos [and in prose].
Se forem algum de vós senhores, que fieis me tem sido em todas as occasiões e que me tendes exaltado no throno, aonde como moço vamo tenho sabido fazer justiça, ficai certos, que o castigo será eminente. E vós, meus fieis servidores, ...
Francisco Gaudencio SABBAS DA COSTA, 1862
2
Autos de Antonio Prestes
Antonio Prestes Tito de Noronha. Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Se o sois, peço-vos perdão. Perdoe-vos Deos, que tem ...
Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871
3
Egas Moniz: drama em 5 actos, original portuguez
Anda d'ahi que t'as dou á mão- (Moço Viegas larga vivamente os ramos e desapparece da arvore (Sorrindo comsigo.) Postula me et dabo tibi !. . . (alto para fora) Devagar... desce devagar... e dentro ambos. Entram as crianças, Moço Viegas ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1862
4
Gazeta de Lisboa
Íenia, Manoel Alves, José Lopes, Bernarda Maria, lanoel Martins, Rita Jorge, Francisco de Almeida , José Aires, Francisco de Almeida Moço, Bernardo Tinoco , José de Oliveira, Luiz da Fonseca, Thereza da Conceição, António Ventura, ...
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Mocidade , idade do hörnern dos vinte e cinco an- nos atd os trinta , ou quarenta. feuneffe, depuis vingt-cinq ans jufques à trente , ou quarante. ( Juventus, ut ¡s: floreos atas.) Mocinha. Vide Moçafinha. Moço , defde a adoleîcencia até a ...
Joseph Marques, 1764
6
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
Perdão, moço... Esse não é o Caminho de Santiago? Notei que das costas de cada um deles saía uma espécie de cordão prateado que se perdia no infinito, fazendo-me deduzir que eram crianças que se encontravam encarnadas e cujos  ...
Antonio Pedro
7
300 Gargalhadas
No final da tarde apareceu uma bichinha com um caniço e um balaio. - Oi, moço! - Cumprimentou a boneca. Foi pescar do outro lado da ponte e em quinze minutos encheu o balaio e foi embora. - Tchau, moço! No outro dia o tio jogou a linha ...
Edilio Sganzerla
8
Crónica feminina
Menino. e. Moço,. novela. sentimental. Eu agora já não choro. O que eu chorei dava para ir daqui à índia e voltar, fazer as descobertas todas outra vez, herói de um mar secreto. Tenho uma técnica de choro com silenciador. Só escura água ...
Inês Pedrosa, 2005
9
Uma praja ainda imaginada: a representação da Nação em três ...
O foco deste livro é o estudo da representação da Nação indiana em três narrativas da tradição indo-inglesa- 'O palácio do espelho', de Amitav Ghosh; 'Um moço apropriado', de Vikram Seth e 'O deus das pequenas coisas', de ...
Cielo G. Festino, 2007
10
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Entre os Sodrés temos Antonio de Maeedo Viegas , que vivia em Tapaeora , filho de Duarte* Sudre Pereira , moço Fidalgo , por Alvará de a£ Janeiro de 16Sfi. Lourenço Sodré Pereira , filho de Antonio da Maeedo Viegas , e de sua mu,~.er D.
Balthazar da Silva Lisboa, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moço în contextul următoarelor știri.
1
Jon Jones tenta limpar sua barra com personagem bom moço, mas …
No entanto, nunca tive uma visão do americano sendo um "bom moço", como costumamos dizer. Por exemplo, na última vez em que esteve no Brasil, em ... «Brasil Post, Oct 15»
2
Bad Boy ou bom moço? Conheça o calouro Mario Hezonja
O croata é uma das maiores esperanças para o futuro do Orlando Magic. Conhecido por polêmicas, ele parece querer mudar essa imagem ... «Fox Sports, Oct 15»
3
Marcado pelos papéis de bom-moço, Tony Ramos faz sucesso …
Não se deixe levar pelo bom-mocismo de muitos personagens que marcaram a carreira de Tony Ramos. Ao longo de 51 anos de carreira de TV, além de ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Pedro Oldoni retorna ao Atlético-PR, e Petraglia comemora …
"Atacante, matador, moço, terá uma longa carreira! Recuperará sua forma no CTA do CAP e em 2016 voltará a jogar para nós ou para outro clube", escreveu. «Surgiu, Oct 15»
5
Das fazendas de MS, moço rico consagrado como DJ estreia na SP …
Renato Ratier não tem parada. Quando nos surpreende com um grande projeto, logo surge outro trabalho e o reconhecimento ao homem que cresceu na ... «Campo Grande News, Sep 15»
6
Bia Wilcox: O velho pode ser moço, basta acreditar no tempo
Rio - O tempo é a coisa mais determinante para os seres vivos que um dia morrem. O tempo individualiza, nos faz sermos diferentes sempre: o tempo que ... «O Dia Online, Sep 15»
7
Meli foi moço de recados
Moço de recados. Oriundo de uma família modesta, Meli nunca escondeu que passou algumas dificuldades na adolescência. Durante alguns anos dividiu os ... «Record, Aug 15»
8
'Não desejo mal... Nem a esse moço', diz viúva de frentista
'Não desejo mal... Nem a esse moço', diz viúva de frentista ... Espero que Ele conforte a família desse moço”, disse, emocionada. Durante a conversa com a ... «Portal GCN, Iul 15»
9
Léo Moço lança café em cápsulas com nova variedade brasileira
Depois de 10 anos no mercado e muitos pedidos, o especialista em torra e barista Léo Moço decidiu atender a este nicho. Para isso, ele foi buscar uma ... «Portal Maxpress, Iul 15»
10
Quarta-Feira, 28 de Outubro de 2015
Lucas Piazon, o bom moço que toda a mãe quer como genro. Não é todo garoto de 15 anos que assume a responsabilidade de ser uma promessa do futebol ... «R7, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/moco-2>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO