Descarcă aplicația
educalingo
rachadura

Înțelesul "rachadura" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RACHADURA ÎN PORTUGHEZĂ

ra · cha · du · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACHADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACHADURA ÎN PORTUGHEZĂ?

Furcă (inginerie civilă)

Fisurile, crăpăturile sau fisurile sunt frecvent utilizate ca sinonime pentru a identifica problemele din clădiri în general. Există totuși autori care diferențiază acești termeni de dimensiunea diafragmei. Cu toate acestea, termenii se referă la stările fizice ale componentei afectate. Astfel, putem avea un zid afectat de o fisură, precum și de o fisură și de o fisură. Privind la peretele afectat, se pot identifica diferitele componente ale peretelui. În partea interioară au zidărie care este elementul care sprijină peretele de deasupra acestei avem tencuiala care caută să niveleze același, atunci acoperirea care poate fi plăci ceramice, piatră, țiglă sau mortar și în cele din urmă pictura. Fisurile sunt de obicei superficiale și ajung doar la vopsea sau faianță. Astfel, putem găsi vopseaua crăpată de defect în formularea sau în aderența vopselei sau a plăcilor, toate crăpate de defect în fabricarea sau aplicarea acestora. Prin afectarea numai a componentelor de suprafață, fisurile nu sunt de obicei critice pentru siguranța oamenilor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RACHADURA

racemífero · racemo · racemoso · racêmico · racha · rachada · rachadeira · rachadela · rachado · rachador · rachar · rachão · rachear · rachedo · Rachel · racheta · racial · racimado · racimifloro · racimiforme

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHADURA

abotoadura · assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

Sinonimele și antonimele rachadura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RACHADURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rachadura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rachadura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACHADURA

Găsește traducerea rachadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rachadura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rachadura» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grieta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Crack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трещина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rachadura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fissure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ひび
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

갈라진 금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

crack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vết nứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

crepa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pęknięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тріщина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρωγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

crack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

crack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rachadura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHADURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rachadura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rachadura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rachadura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHADURA»

Descoperă întrebuințarea rachadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rachadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rachadura em frutos de manga
Rachadura em frutos de manga: natureza das rachaduras e metodos de controle, em Salvador-BA (Brasil).
H. P. Santos Filho, 1996
2
Encanamentos E Alvenaria
Para consertá-las com um mínimo de eficiência, será necessário ampliar a fenda ou rachadura: inclusive é aconselhável raspar a pintura ou levantar o papel além do ponto onde aparentemente termina a rachadura e averiguar se existem ...
3
Armazenamento de Hortaliças
A rachadura de impacto de órgãos como a cenoura é função da turgescência celular. Conforme a cenoura se desidrata ela perde a firmeza e o valor comercial , e deixa de ser sensível à rachadura. Em outros órgãos menos alongados a ...
Rita de Fátima Alves Luengo, Adonai Gimenez Calbo, 2001
4
Livro de Mão da Redação Publicitária
Nele havia uma rachadura. O copo era imundo e tinha uma rachadura. Através da rachadura, observou, lá ao longe, a completa incompetência do ser. O quibe estava cru. A pimenta, aguada. E o copo persistia rachado. Não conseguiria ...
CRISTIANO BORGES RODRIGUES
5
Restauração Digital: Do Início Ao Fim
... 278f para aprimorar tonalidade, 3 l9_320, 319f, 320f para realçar rachadura, 221_222, 223f para reparo de grandes rachaduras, 276, 278f versus plug-in ContrastMaster, 66f Filtros. Verfiltros específicos Filtros polarizadores, em refotografia ...
Ctein,, 2013
6
O livro do porquê: a vida se encarrega das respostas
Outra regra eranãopisar numa rachadura no chão enquanto estava entregando jornais. Não sedevia deixaras rodas do carrinho do supermercado tocarem uma rachadura no chão porque a eletricidade contava. Tive de empurrar o carrinho ...
Nicholas Montemarano, 2013
7
Momentos de Decisão:
Passeio microfone a Tony Evans, um dinâmico pastor afro americano da Irmandade daBíblia deOak Cliff,em Dallas. Ele contou umahistória sobre uma casa com uma rachadura naparede. O proprietário contratou um rebocador para cobrir ...
George W. Bush
8
Prevenção de rachadura de topo de tora e de peças serradas ...
(Continuação)significativamente nas rachaduras de tora.
Winter Érik de Oliveira, 2003
9
instrumentacao industrial
Deve-se tomar cuidado, porque as operações de esmerilhação ou retificação geram calor no elemento e podem causar o aumento da rachadura, em profundidade ou comprimento. 11.2 CORANTES Os corantes são limitados na detecção de ...
10
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Nem sempre se pode reparar uma rachadura. Quando é possível injetar cola na rachadura (abra um momento a rachadura com uma lâmina muito fina) e colocar a peça na prensa, pode-se esperar salvá-la. É preciso verificar que a cola ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rachadura în contextul următoarelor știri.
1
Rachadura na RS-115 aumenta e chega a 1,5 metro de profundidade
Rachadura na RS-115 aumenta e chega a 1,5 metro de profundidade. Fenda interdita o trânsito entre Gramado e Três Coroas. Não há previsão de liberação do ... «Diário de Canoas, Oct 15»
2
Ponte de vidro a 180 metros do chão sofre rachadura na China
Um porta-voz do parque disse que as rachaduras aconteceram após um turista deixar uma caneca de aço inoxidável cair, mas que apenas uma das três ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Rachadura gigante na África pode criar um novo oceano
Pesquisadores afirmam que uma fenda de 56 quilômetros no deserto da Etiópia provavelmente vai se tornar um novo oceano. A rachadura, que chega a ter ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Aug 15»
4
SC-427, no Vale, tem rachaduras no asfalto dois meses após …
Dois meses depois de passar por uma revitalização, a rodovia SC-427, que liga Rio do Campo e Taió, no Vale do Itajaí, está com rachaduras no asfalto que ... «Globo.com, Iul 15»
5
Rachadura se abre na SC-427, entre Rio do Campo e Taió, no Alto …
Concluída em dezembro do ano passado após dois anos de obras, a SC-427, que liga Rio do Campo a Taió, no Alto Vale do Itajaí, precisará passar por ... «Diário Catarinense, Iul 15»
6
Imagem de ponte com rachadura assusta internautas; Saiba onde fica
Uma imagem tem viralizado por WhatsApp e redes sociais na última. Ela mostra uma ponte com rachadura e traz um alerta para que as autoridades se atentem ... «Brasil Post, Iul 15»
7
Foto de falsa rachadura na Ponte da Amizade repercute nas redes …
Internautas estão espalhando nas redes sociais, imagens de uma ponte com uma imensa rachadura, como sendo da Ponte da Amizade, que liga Teresina a ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
8
DNIT-ES descarta rachadura na Segunda Ponte e diz que estrutura …
A “rachadura” tem uma razão de engenharia. Na época em que a foto foi tirada, a então concessionária CCR Ponte, afirmou, em nota, que a abertura é ... «Folha Vitória, Iul 15»
9
Saiba como tratar rachaduras no casco do cavalo
Quando a rachadura é profunda e começa da coroa do casco e logo surge um sangramento significa que ela atingiu tecidos sensíveis, o que diminui o ... «Canal Rural, Iun 15»
10
Cresce rachadura de prédio 'fechado' e moradores não podem …
As rachaduras do Edifício Jardim Brasília, no bairro Pernambués, em Salvador, esvaziado após chuvas e risco de desabamento, cresceram significativamente, ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rachadura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rachadura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO