Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seringueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERINGUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

se · rin · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERINGUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERINGUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seringueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
seringueiro

Arborele de cauciuc

Seringueira

Hevea brasiliensis L., cunoscut sub denumirea comună de arbore de cauciuc și arbore de cauciuc, este un arbore al familiei Euphorbiaceae. Acesta prezintă frunze compuse, flori mici și se adună în panicule largi. Lemnul său este alb și ușor și din cauciucul său de latex este fabricat. Fructele sale sunt într-o capsulă mare, cu semințe bogate în ulei, care pot servi drept materie primă pentru rășini, lacuri și vopsele. Lucrătorul care îndepărtează latexul din pomul de cauciuc este denumit seringueiro din cauciuc. Arborele de cauciuc este un bazin hidrografic copac nativ al râului Amazon, în cazul în care a existat din belșug și cu exclusivitate, caracteristici care au generat extracția și brațul de cauciuc așa-numita, o perioadă de istorie brazilian de o mare bogăție și putere pentru regiunea Amazonului. Specia a fost introdusă în statul Bahia din Brazilia, în jurul valorii de 1906. Boom-ul din cauciuc brazilian a început să scadă atunci când livezi mari au fost plantate de British, pentru exploatare în Africa tropicală, Malaezia și Sri Lanka. Hevea brasiliensis L., conhecida pelos nomes comuns de seringueira e árvore-da-borracha, é uma árvore da família das Euphorbiaceae. Apresenta folhas compostas, flores pequeninas e reunidas em amplas panículas. Sua madeira é branca e leve e, de seu látex, se fabrica a borracha. Seu fruto encontra-se em uma grande cápsula com sementes ricas em óleo, que pode servir de matéria-prima para resinas, vernizes e tintas. O trabalhador que retira o látex da seringueira chama-se seringueiro. A seringueira é uma árvore originária da bacia hidrográfica do Rio Amazonas, onde existia em abundância e com exclusividade, características que geraram o extrativismo e o chamado ciclo da borracha, período da história brasileira de muita riqueza e pujança para a região amazônica. A espécie foi introduzida no estado da Bahia, no Brasil, por volta de 1906. O ciclo brasileiro da borracha entrou em declínio quando grandes hortos foram plantados por ingleses, para fins de exploração, no continente africano tropical, na Malásia e no Sri Lanca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «seringueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERINGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERINGUEIRO

seriíssimo
serina
serineta
seringa
seringação
seringada
seringadela
seringador
seringal
seringalista
seringar
seringarana
seringatório
seringueira
serioba
seriografia
serissa
serisse
seriú
seriúva

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERINGUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele seringueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «seringueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERINGUEIRO

Găsește traducerea seringueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile seringueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seringueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

割胶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El seringueiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Seringueiro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रबर टेपार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جامع المطاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

резиновые конусность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

seringueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাবার ট্যাপার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

seringueiro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penoreh getah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gummizapfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴムタッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고무 캐처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nira karet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tapper cao su
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரப்பர் மெதுவாக அடிப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Seringueiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

lastik uzantılar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

battitore di gomma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

guma odprowadzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гумові конусність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Tapper cauciuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καουτσούκ Παγίδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rubber Tapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gummi tapper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gummi tapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seringueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERINGUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seringueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seringueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seringueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre seringueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERINGUEIRO»

Descoperă întrebuințarea seringueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seringueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Vamos dar valor ao seringueiro Vamos dar valor a essa nação Pois é com o trabalho desse povo Que se faz pneu de carro e pneu de avião Fizeram o chinelinho, fizeram o chinelão Inventaram uma botina que a cobra não morde não Tanta ...
Gabriel Medina, 2005
2
Contos e Fábulas
Existiu um seringueiro viúvo que acordava às seis da manhã, trabalhava o dia inteiro riscando seringa e só parava tarde da noite. Ele tinha um filho lindo, de poucos meses, e um tigre, seu amigo, tratado como bicho de estimação e de sua  ...
João do Rosário Lima, LEA RIOS
3
Schools in the Forest: How Grassroots Education Brought ...
Origins, Influences and Early Years of Projeto Seringueiro Origins The inspired idea of a number of individuals, including labor leader Chico Mendes, anthropologist Mary Allegretti, British activist Tony Gross, and ex-seminarian Manoel ...
Denis Lynn Daly Heyck, 2010
4
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
Por ocasião do I Encontro dos Povos da Floresta e pesquisadores de Rondônia ( Costa Marques, julho de 1989), no depoimento de um seringueiro, observa-se a própria incorporação deste a uma atividade quase em extinção: "Eu sou ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992
5
Poesia brasileira e estilos de época
Que miséria! Eu não escuto A nota do uirapuru! Tenho de ver por tabela, Sentir pelo que me contam, Você seringueiro do Acre, Brasileiro que nem eu. Na escureza da floresta, Seringueiro, dorme. Seringueiro, seringueiro, Queria enxergar ...
Alcmeno Bastos, 2004
6
Poesias completas: Volume 1
[262]. Seringueiro brasileiro, Na escureza da floresta Seringueiro, dorme. Ponteando o amor eu forcejo 5 Pra cantarumacantiga Que façavocê dormir. Que dificuldadeenorme! Quero cantarenão posso, Quero sentirenão sinto 10 A palavra ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
7
Músico, doce músico
Acalanto do Seringueiro Seringueiro brasileiro, Na escureza da floresta Seringueiro, dorme. Ponteando o amor eu forcejo Pra cantar uma cantiga Que faça você dormir. Que dificuldade enorme! Quero cantar e não posso, Quero sentir e não ...
Paulo Sérgio Malheiros dos Santos, 2004
8
República dos fazendeiros: história, economia & literatura
“Normalmente o seringueiro abria duas ou três picadas com 60 a 150 árvores cada, o máximo com que uma pessoa seria capaz de se ocupar. Os métodos de extração foram ligeiramente aperfeiçoados: em vez de deixar o látex escorrer ...
Rubim Santos Leão de Aquino, Marcos Arzua, 2008
9
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
O PAI DA MATA Em outra ocasião aquele seringueiro falava de alguém que costumava carregar no dorso um cipó cheio de inambus, e que, andando por todos os lados, vivia "reparando as matas". Era o "Pai da Mata", um velhinho que , ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999
10
Chico Mendes: um povo da floresta
Se acontecesse de um seringueiro ir ao barracão de um seringalista diferente daquele ao qual ele pertencia e esse seringalista descobrisse, mandava a polícia ao barracão, tomava a borracha do seringueiro e ateava fogo nele. Muita gente ...
Edilson Martins, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERINGUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seringueiro în contextul următoarelor știri.
1
Pensão especial de seringueiro pode ser cumulada com benefício …
Por unanimidade, a 1ª Turma do TRF da 1ª Região manteve o restabelecimento de pensão vitalícia concedida a um seringueiro, recrutado à época da Segunda ... «RONALDO NOBREGA, Oct 15»
2
Escola Carmela Dutra inaugura 'Casa do Seringueiro'
Graças a um projeto do coordenador de disciplina Francisco Leitão, o popular “Sabiá”, a unidade educacional inaugurou a Casa do Seringueiro, que também ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
3
O museu do seringal e um seringueiro nas memórias do seu tempo
O contraste existente entre os modos de vida revelados seja na suntuosa construção do casarão, em comparação a simples morada do seringueiro, também ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
4
Ex-seringueiro que aprendeu a ler aos 48 anos sonha com pós …
Aos 72 anos, o ex-seringueiro Felício Correia da Silva ainda lembra da alegria que sentiu ao aprender a ler. Silva conta que leu suas primeiras palavras ... «Globo.com, Aug 15»
5
Ex-seringueiro perdeu a perna após ter sido picado por uma cobra
O ex-seringueiro Francisco Alves Pedrosa, de 77 anos, mora na estrada da Variante, que liga a BR-364 à cidade de Cruzeiro do Sul, distante 648 km da capital ... «Surgiu, Apr 15»
6
Casa de Chico Mendes é tomada por águas de rio no interior do Acre
A casa do líder seringueiro Chico Mendes, assim como o Centro de Memória Chico Mendes, ambos localizados no município acreano de Xapuri, distante 188 ... «Globo.com, Feb 15»
7
Seringueiro morre após ser atingido por raio no interior de SP
Um raio matou o seringueiro Adisson da Silva Borges, de 28 anos, na tarde de sábado (3), em Riolândia, na região de São José do Rio Preto, norte do Estado ... «R7, Ian 15»
8
Lider do Conselho dos Seringueiros de Chico Mendes apoia Dilma
... lideranças do Conselho Nacional das Populações Extrativistas - atual nome do Conselho Nacional dos Seringueiros, fundado por Chico Mendes em 1985. «CartaCapital, Oct 14»
9
Jovem cria game 'Seringueiro Samurai' inspirado na história do Acre
E é no seu notebook que está o jogo intitulado como 'Seringueiro Samurai'. O cenário e os personagem fazem referência às lendas e povos tradicionais da ... «Globo.com, Aug 14»
10
Diretoria do Sindsbor visita monumento de seringueiro, no Acre
Já em Xapuri, interior do Acre, foi visitado o Memorial do Seringueiro, aqui particularmente a figura do seringueiro e suas ferramentas como sua vida são mais ... «Rondoniaovivo, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seringueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/seringueiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z