Înțelesul "dizginini çekmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA DIZGININI ÇEKMEK ÎN TURCĂ

dizginini çekmek

CE ÎNSEAMNĂ DIZGININI ÇEKMEK ÎN TURCĂ?

Definiția dizginini çekmek în dicționarul Turcă

lupta pentru a preveni comportamentul excesiv al cuiva.

dizginini çekmek Birinin aşırı davranışlarına engel olmak.

TRADUCEREA DIZGININI ÇEKMEK

Găsește traducerea dizginini çekmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile dizginini çekmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dizginini çekmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 执掌乾坤
• Traducător din Turcă - Spaniolă: tomar las riendas
• Traducător din Turcă - Engleză: take the reins
• Traducător din Turcă - Hindi: बागडोर ले
• Traducător din Turcă - Arabă: تأخذ زمام
• Traducător din Turcă - Rusă: взять бразды правления
• Traducător din Turcă - Portugheză: tomar as rédeas
• Traducător din Turcă - Bengali: লাগাম নেওয়া
• Traducător din Turcă - Franceză: prendre les rênes
• Traducător din Turcă - Malaeză: mengambil tampuk
• Traducător din Turcă - Germană: die Zügel
• Traducător din Turcă - Japoneză: 手綱を取ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 고삐 을
• Traducător din Turcă - Javaneză: njupuk tampuk
• Traducător din Turcă - Vietnameză: lấy dây cương
• Traducător din Turcă - Tamilă: தலைமுடி எடுத்து
• Traducător din Turcă - Marathi: माणसाच्या घेणे
• Turcă: dizginini çekmek
• Traducător din Turcă - Italiană: prendere le redini
• Traducător din Turcă - Poloneză: wziąć stery
• Traducător din Turcă - Ucraineană: взяти кермо влади
• Traducător din Turcă - Română: ia frâiele
• Traducător din Turcă - Greacă: αναλάβει τα ηνία
• Traducător din Turcă - Afrikaans: neem die leisels
• Traducător din Turcă - Suedeză: ta tyglarna
• Traducător din Turcă - Norvegiană: ta tøylene

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIZGININI ÇEKMEK»

Descoperă întrebuințarea dizginini çekmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dizginini çekmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 123

Dizgini/dizginleri ele almak: Bir işin yönetimini kendisi üstlenmek. İşi kendisi yönetmeye başlamak. Yönetimi eline geçirmek. Dizginine çarpmak: Yanlış yolda olan birini sert sözlerle uyarıp doğru yola yöneltmek. Dizginini çekmek/kısmak: ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 362

Dizgini (dizginleri) ele almak. (ÖÂA.) Dizginine çarpmak. (ÖÂA.) Dizginini kısmak (çekmek). (ÖÂA.) Dizini dövmek. (ÖÂA.) Dizinin (dizlerinin) bağı çözülmek. (AVP.) (ÖÂA.) Dizleri kesilmek. (ÖÂA.) Dizlerine kapanmak. (ÖÂA.) Doğduğuna inanır ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Namık Kemalʼin husûsı̂ mektupları - 4. cilt - Sayfa 397

4 Şinâk: Yular; "devenin başını yular ile silkip geri püskürtmekle yukarı kaldırtmak ma'nâsınadır,, (M. Âsım, Kâmüs Tercemesi, c. 1ı., s. 937) : En lâyık olan yular, dizginini çekmek denilmek istenilmiş olabilir. Üniformasız kabûl olunamayacak5.

Namık Kemal, ‎Fevziye Abdullah Tansel, 1986

Fâtih Sultan Mehmed - 1-3. ciltler - Sayfa 222

Hasan, doru atının dizginini çekmek üzere iken kalın bir muhafız sesi: Dur!... Diye bağırdı. Ha~an irkildi, emir almaya alışmamıştı. Bu küstahça ihtara içerledi: — Kiminle karşı karşıya olduğunuzu biliyor musunuz? — Kim olursa olsun, buradan ...

Zuhuri Danıṣman, 1969

Şeyhulislam Mustafa Sabri Efendi'nin Mısır uleması ile ... - Sayfa 147

... Kur'an-ı Kerîm'in rub'una yakın âyetlerinin, müteşâbihât denilerek, ma'nâdan hâlî bir hâle getirildiğine şâhid olduktan sonra, artık ilhâd dâvâcılarının ağavâtına kapılanların, bu sâhalarda oynattıkları atın dizginini çekmek, benim için bir vazife ...

Muṣṭafá Ṣabrī, 2005

Kıpçak Türkçesi sözlüğü - Sayfa 110

Abn dizginini çekmek (Kl) kazaguç Aiti durduran klmse (Kl) kazak Serse ri (KM) kazak bash: BekarfTZ) kazaldir ik : Eksen. mlhver (TZ) kazan Kazan (BV-DM lM-Kl-KK-KM-KVTZ) kazan- Kazanmak. elde etmek (KB-KM-TZ)(kazgan-) kazanc ...

Recep Toparlı, 1993

Mevlâna Celâleddin-i Rumı̂ - Sayfa 28

Kervan şehre yaklaştığı zaman, Sultan Alâed- din atından indi, koşarak Baha Veled'in atınm dizginlerini tuttu, inmesine yardım etti, koca sultan birdenbire küçülüvermişti o gün. önce Baha Veled'in ... Sultan, atın dizginini saraya çekmek istedi.

Mehmet Önder, 1986

Türk Tarihinde Sultanların Şeyhleri - Sayfa 34

Halk hayretler içindeydi. Sultanın, o zaman kadar alışık olmadık bir şekilde göstermiş olduğu bu tevâzu, insanlar üzerinde büyük bir etki yapmıştı. Sultan, Baha Veled'in atının dizginini saraya doğru çekmek isteyince Baha Veled: "Ey kudretli ...

Hasan Alakese, 2004

Mektubat:

Madem Ramazan o bayramdır;elbette bir derece,süflî ve hayvanî meşagilden insanları çekmek için orucaemredilecek. Ve o orucunekmeli ise:Midegibi bütün duyguları; ... Serkeşane dizginini eline alır. Daha insan ona binemez, o insana biner.

Bediüzzaman Said Nursi, 2014

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 221

... -dara getirmek -dizginini çek- mek (birinin) -dizginini kismak -gemini kismak (birinin) -gem vurmak (birine) -girtlagina basmak (birinin) -göz açtirmamak (birine) -iki ayagini bir pobuca sokmak (birinin) -imigme sarilmak -ipini çekmek (birinin) ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983