Înțelesul "keder çekmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KEDER ÇEKMEK ÎN TURCĂ

keder çekmek

CE ÎNSEAMNĂ KEDER ÇEKMEK ÎN TURCĂ?

Definiția keder çekmek în dicționarul Turcă

să trăiască să audă durerea, să sufere.

keder çekmek Acı duymak, ıstırap çekmek.

TRADUCEREA KEDER ÇEKMEK

Găsește traducerea keder çekmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile keder çekmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «keder çekmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 吸引悲伤
• Traducător din Turcă - Spaniolă: atraer pena
• Traducător din Turcă - Engleză: attract grief
• Traducător din Turcă - Hindi: दु: ख को आकर्षित
• Traducător din Turcă - Arabă: جذب الحزن
• Traducător din Turcă - Rusă: привлечь горе
• Traducător din Turcă - Portugheză: atrair grief
• Traducător din Turcă - Bengali: বিষাদ আকর্ষণ
• Traducător din Turcă - Franceză: attirer deuil
• Traducător din Turcă - Malaeză: menarik kesedihan
• Traducător din Turcă - Germană: anziehen Trauer
• Traducător din Turcă - Japoneză: 悲しみを引き付けます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 슬픔 을 유치
• Traducător din Turcă - Javaneză: narik kawigaten sungkowo
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thu hút đau buồn
• Traducător din Turcă - Tamilă: துக்கத்தை ஈர்க்க
• Traducător din Turcă - Marathi: दु: ख आकर्षित
• Turcă: keder çekmek
• Traducător din Turcă - Italiană: attrarre dolore
• Traducător din Turcă - Poloneză: przyciągnąć żal
• Traducător din Turcă - Ucraineană: залучити горе
• Traducător din Turcă - Română: atrage durere
• Traducător din Turcă - Greacă: προσέλκυση θλίψη
• Traducător din Turcă - Afrikaans: hartseer trek
• Traducător din Turcă - Suedeză: locka sorg
• Traducător din Turcă - Norvegiană: tiltrekke sorg

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEDER ÇEKMEK»

Descoperă întrebuințarea keder çekmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu keder çekmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 133

Yürek yarasi, büyük keder. § Agzini veya Çenesini biçak açmamak, üzüntüden söz söyliyemiye- cek bir halde olmak. Ah çekmek, ah ah diye üzüntüsünü belli et- mek. Burnundan (fitil fitil) gelmek, kendisini yaptigina pisman edecek bir aksilige ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Keder Atlısı:

O da beni kendi dağına çekmek için yalvarıp duracak, geçtiği yollarda izler bırakıp beni kuytumuza çekecek. Sonra öyle bir yerde karşılaşacağız ki, ben artık yeni kökler edineceğim. Yaz başında ona kötülükler etmişlerdi. Evinden alıp ak bir ...

Faruk Duman, 2004

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Kaygi§ih, Kederli. Kaygu, Dert, elem, endiçe, gaile, gam, gussa, hüzn [hüzün], kasa- vet, keder. Kaygulanmak, Gam çekmek, gam yemek, kasavet çekmek, kederlenmek, magmum olmak, te- keddür etmek. Kayguldamak, Nezaret etmek.

Türk Dil Kurumu, 1934

Bir Nehir Yangını:

... Keder yığmış ömrümüz gözümüzden gitmez yaş Savurmuş bizi yıllar Ayırmış karlı dağlar Kavuştur zalimyollar Gurbetteanam ağlar Birkaç günlük ömürde Değer mibunca keder? Gurbetteçile çekmek Cehennemden de beter Medet Allahım ...

Mürsel Gündoğdu, ‎Mehmet Nebioğlu, 2011

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 366

ACI2-ACI2 ÇEKMEK ağrı, sancı, kıvran. mak ("Tekmelenen futbolcu saha kenarında kıvrandı"), eziyet çektirmek ... Üst üste gelen bütün bu felaketlere, Allah büyülttür ülyerek katlandı"), dertli, kederli, acUdı ( "Acıklı bir adam. Çok derdi var") ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Ah: Ahım Günahımdır

Aşkbaşında dikenlibir tâcile çarmıhtacan vermekolsagerek... Uğrundabaştan vazgeçmek, candan vazgeçmek, ıstırap, acı, keder, dert çekmek ama yine de ondan vazgeçmemek demekti aşk. Sırtında bir çarmıhla sokaksokak gezdirilmek, rüsva ...

Fatih Duman, 2012

Batı grubu Türk yazı dillerinde isim - Sayfa 153

... dert yanmak, TDS). gatanç (1 ek, ilâve; 2. katkı; gat-: eklemek, karmak, birleştirmek, TDS). gezelenç (açık hava gezintisi, TDS). gînanç (1.gam, keder, üzüntü; 2. sızlanmak, itiraz; gînan-: üzülmek, gam keder çekmek, TDS). gönenç (bir şeyden ...

Himmet Biray, 1999

Beyitlerden Seçmeler: En güzel beyitler - Sayfa 233

Cevr ü cefânı çekmege sevdi gönül seni Derd ü belâya geldim efendi cihâne ben Bâkî Bu gönlüm, keder ve eziyetlerini çekmek için seni sevdi, Ey efendi, bu dünyaya ben dert ve bela çekmeye geldim. Leşger-i eşk-ifirâvan ile ceng itmek içün ...

Yavuz Çınar, 2014

Celvetiye'nin pı̂ri Hazret-i Üftâde ve dı̂vân'ı - Sayfa 362

Üzüntü, elem keder çekmek. (Tas.) Hakkın yardımıyla nefsi ezmek, arzularını kırmak ve onu dizginlemek. Kâim: Vaktini ibadetle geçiren. Ayakta duran. Mevcut. Baki. Kâmil: Kemâl ve fazilet sahibi. Olgun, eksiksiz, bütün, tam. Kamu: Hep, bütün.

Mustafa Bahadıroğlu, ‎Mehmet Muhyiddin Üftâde, 1995

Azap Yolları 3 Kederli Sabah

Şafak sökerken avcı birlikleri ilgiyi üzerlerine çekmek için ateşederlerken, sel çukurlarından, küçük vadilerden geçen atlı sotnia'lar5 düşmanın yanlarına sarkıyor ve birden ıslık çalıp uğultular çıkararak çılgınca taarruz ediyorlardı. Melşin ...

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014