Descarcă aplicația
educalingo
обійнятися

Înțelesul "обійнятися" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ОБІЙНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

[obiy̆nyatysya]


CE ÎNSEAMNĂ ОБІЙНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обійнятися în dicționarul Ucraineană

îmbrățișare vezi


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБІЙНЯТИСЯ

баблятися · благословлятися · боятися · валятися · ввіллятися · ввірятися · вганятися · вглиблятися · вдивлятися · вибавлятися · вивалятися · вивільнятися · вивірятися · вивіятися · виганятися · виготовлятися · вигулятися · видалятися · видворятися · видивлятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБІЙНЯТИСЯ

обійдений · обіймання · обіймати · обійматися · обійми · обіймити · обіймиця · обіймища · обіймище · обійняти · обійнятий · обійстя · обійти · обійтися · обік · обікладений · обікласти · обікластися · обікрадений · обікрасти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБІЙНЯТИСЯ

виділятися · виживлятися · визволятися · визвірятися · вийнятися · викашлятися · викорінятися · викривлятися · викруглятися · викуплятися · вилаятися · виллятися · вимишлятися · вимовлятися · вимірятися · винурятися · виплавлятися · виповнятися · випорожнятися · виправлятися

Sinonimele și antonimele обійнятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обійнятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ОБІЙНЯТИСЯ

Găsește traducerea обійнятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обійнятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обійнятися» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

abrazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

hug
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

обняться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

étreinte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pelukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

Umarmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

抱擁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngrangkul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ôm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

मिठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

sarılmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

abbraccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przytulić
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

обійнятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

îmbrățișare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αγκάλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

drukkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обійнятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБІЙНЯТИСЯ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale обійнятися
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «обійнятися».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обійнятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБІЙНЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea обійнятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обійнятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Живі книги:
Голос її затремтів, і прагнення стати успішною, вольовою, ефектноюжінкою, як Злата,раптом змінилося бажанням обійнятися втрьох, замружитися, притиснутисядо цьогоміцного і, вочевидь,доброго чоловіка,і щоб Амалія теж її ...
Міла Іванцова, 2013
2
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 49
Обіймаєш її ввічливо, а сказати нічого вже не можеш. І це увесь час: ти не можеш сказати те, що ти хочеш, обійняти, як ти хочеш, поцілувати... Бо навколо або адвокати, або персонал, або камери. І якщо про відеокамери ще можна ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
3
Ключі від ліфта:
Чи обохїх обійняти і чимось зарадити... Чи просто обійняти й заплакативід такої несподіванки та власної безпорадності. Алевінне наважився навіть ворухнутися. Хтовінїм?Чужий пришелепкуватий попутник у перуціта з ...
Міла Іванцова, 2014
4
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 62
Я просто не міг на неї дивитись, так захотілося її обійняти. До чортиків захотілось. Але я чомусь не обійняв. Боявся, що знов розкисну. — Ввечері повернуся, — сказав я, розуміючи, що вона мені не вірить. Вона промовчала.
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
5
Сяйво:
Хеллоран обійняв його, але не говорив нічого. Хлопчику потрібно буде ще не раз і не два виплакуватися, він церозумів, атакож те, що, на щастя Денні, він ще достатньоюний, щоби це могти. Сльози, що гоять, це тісамі сльози, ...
Стівен Кінг, 2014
6
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Я підкрався, обійняв тебе... ЗО СЯ. Мене обійняв? ДІМА. Тебе. ЗОСЯ.Отут?! ДІМА. Отут. ЗО СЯ . Ціка-аво... І де ж я поділася? ДІМА. Вистрибнула у вікно. ЗО СЯ. Я вистрибнула у вікно? ДІМА. Вистрибнула! ЗОСЯ. І втекла? Д І м А . І ...
Volodymir Zlenko, 2002
7
Гра в паралельне читання:
Руслан не приснився. Сьогодні вона повернеться до Києва. Попередудва вихідні,а це священний час, який належить родині,і Віталійне з'явиться.А навіть якщо і приїде обійнятися, то поспіхом, позиратиме на годинник і зновущось ...
Міла Іванцова, 2014
8
Мати все:
Притискаладо животаголу гумову жінкуз розчепіреними ногами... По воді — пряма їй доріжка найкоротша. І сама — як та вода... — Кінець світу... — прошепотіла стара, дивлячись вагітній услід. Старий обійняв дружину: — Ходімо ...
Люко Дашвар, 2013
9
Ті, що співають у терні:
Він підвівся і, рвучко поставивши Меґі на ноги, ніжно обійняв її. — Щож,час прощатися,Меґі. Ми більше не зможемо бути разом. — А якби ви не були священиком, ви взяли б мене заміж, отче? Священицький титул різонув його вуха.
Маккалоу К., 2014
10
Село не люди:
Обійнялися... Добре нам, доню. Хата рідна... Село рідне... Земля рідна...А тепер іти поруч. Із часом каміння щільніше ляже... Атище зверху поклади... — Нащо? — Курган буде, доню. Колись дівча самотнє затужить, на курган вилізе.
Люко Дашвар, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБІЙНЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обійнятися în contextul următoarelor știri.
1
Полтава зустріла бійців, які більше року провели в зоні АТО
Я радий пригорнути діток та обійнятися з родиною", - ділиться першими відчуттями на рідній землі демобілізований Тарас. До Полтави повернулася 8 ... «Depo.Полтава, Sep 15»
2
Ліля КУВАЛДІНА: «Кузя не любив тупість, небриті ноги і …
Навідується регулярно (сміється), як заскучаю, так і прийде – обійнятися й посидіти… Одного разу снився такий сон. Що відкрита сусідня квартира, і він ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
3
Троє українських військових відправилися до Італії на протезування
"Обійнятися, з кимось привітатися, я якось відвик вже", - говорить військовослужбовець батальйону "Полтавщина" МВС Олександр Піддубний. "Зробити ... «5 канал, Aug 15»
4
Казанський про Мочанова: У Донецьку йому показали вулицю …
"Він може обійнятися з Захарченком і посміхнутися йому, якщо Захарченко після цього віддасть 10 наших полонених. Він писав те, що від нього очікують ... «Новий погляд, Aug 15»
5
«Цне мі ся за Тобом, мій Лемківський краю...»
Цю тугу скрашують такі ось фестивалі, коли з різних куточків України, з-за кордону приїжджають лемки, щоб зустрітися, обійнятися, поспілкуватися, ... «Голос України, Aug 15»
6
Про що не співав Магомаєв
А зійшовшись, обійнятися і перетворитися на одну спільноту з назвою радянський народ, який не дасть новонародженому байстрюку загубитися у враз ... «Новини від ТСН, Iul 15»
7
Надія Матвєєва: Я не заміжня, вдома в ліжку сплю одна
Тобто, їй не порада була потрібна, а просто обійнятися. Вона також розповіла, що іноді трапляються курйози в житті. - Було у мене кілька випадків, коли ... «UkrMedia, Apr 15»
8
«Мотыльки», а що ви робите після виступу?», – лучанки до …
Ведучі вивели їх на сцену і попросили обійнятися. Потім попросили поцілуватися. «Новоспечена» пара так і стояла, притискаючись один до одного, ... «Волинські Новини, Mar 15»
9
Корреспондент: Розкол в українських сім'ях через ідеологію
«У мене мрія знову зібратися за одним столом з родиною, друзями, обійнятися, нехай і поплакати, але щоб все було як раніше, – каже вона. – Головне ... «Корреспондент.net, Mar 15»
10
“Кіборги” у Калуші
Не встигли обійнятися, — сказала одна із дівчат, відводячи подругу із двору. Учениця школи Христина Дутчак подякувала “кіборгам”, що завітали саме у ... «Вікна online, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обійнятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obiynyatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO