İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déception" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉCEPTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCEPTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉCEPTION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déception» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
déception

hayal kırıklığı

Déception

Hayal kırıklığı, bir kişinin kendini koyduğu bir hedefin başarısızlığından sonra gelen hoşnutsuzluk duygusudur. Psikolojik stresin kaynağıdır ve bazen olumsuz reaksiyonlara neden olabilir. Tekrar tekrar hayal kırıklığına uğrayan kişiler, iyimserlikten kötümser bir duruma geçebilir, bunun psikolojik sonuçlarının yarattığı zararlar pahasına. La déception est le sentiment d'insatisfaction qui suit après l'échec d'un but que s'est fixé un individu. Elle est la source d'un stress psychologique et peut parfois entraîner de nombreuses réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.

Fransızca sözlükte déception sözcüğünün tanımı

Sözlükte aldatmacanın tanımı aldatıcı eylemdir; aldatma, sürpriz Hayal kırıklığına uğrayan eylem; bir umut gerçekleşmediğinde illüzyonun seremonisinde kendini yakalamasına izin verdiği zaman yaşadığı üzüntü, üzüntü ve heyecan.

La définition de déception dans le dictionnaire est action de décevoir; tromperie, surprise. Action d'être déçu; chagrin, tristesse, vexation que l'on éprouve quand on s'est laissé prendre au mirage de l'illusion, quand une espérance ne se réalise pas.

Fransızca sözlükte «déception» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉCEPTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

DÉCEPTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

décent
décentrage
décentralisateur
décentralisation
décentralisatrice
décentralisé
décentraliser
décentration
décentrement
décentrer
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décès
décesser
décevant
décevoir

DÉCEPTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déception sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉCEPTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déception» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déception sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉCEPTION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déception» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déception sözcüğünün zıt anlamlıları

«déception» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉCEPTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déception sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déception sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déception» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

失望
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

decepción
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disappointment
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

निराशा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خيبة أمل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

разочарование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desapontamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হতাশা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déception
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kekecewaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Enttäuschung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

失望
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

실망
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kuciwo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thất vọng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஏமாற்றம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निराशा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hayal kırıklığı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

delusione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rozczarowanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розчарування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezamăgire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απογοήτευση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

teleurstelling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

besvikelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skuffelse
5 milyon kişi konuşur

déception sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉCEPTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «déception» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déception sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déception» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉCEPTION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déception» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déception» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déception sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉCEPTION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

déception sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
2
Maurice Toesca
La génération formée à l'école des notions scientifiques va à la rencontre de la plus forte déception qui soit : celle de la vanité du savoir.
3
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
4
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
5
Franz-Olivier Giesbert
Plus l’espérance est grande, plus la déception est violente.
6
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
7
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Gustave Thibon
L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.
10
François Mauriac
La déception est un sentiment qui ne déçoit jamais.

«DÉCEPTION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déception sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déception ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ma plume pour tout héritage: Afrique : déception ou espoir ?
Née à Rennes en 1942, dans la tourmente de la guerre, Marie-France Lemains passe une adolescence heureuse en Bretagne, dans l'insouciance des années 50.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2010
2
Déception noire ?: Le nègre est souriant
Le nègre est souriant Makombo Bamboté. Déception noire ? le nègre est souriant. Makombo BAMBOTË Déception noire P nègre est souriant.
Makombo Bamboté, 2011
3
Pardonner à ses enfants: De la déception à l'apaisement
« Pardonner à ses enfants ».
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2012
4
La société de déception
Cela est sans précédent. L'analyste de nos sociétés hypermodernes Gilles Lipovetsky pointe bien sûr la frénésie consommatoire, mais refuse d'y voir la seule cause de notre désenchantement.
Gilles Lipovetsky, Bertrand Richard, 2006
5
La justice du système éducatif
2.3. Expérience. de. la. déception. et. fréquence. du. sentiment. d'injustice. L' expérience lycéenne de l'école est structurée par des moments forts de bonheurs et de malheurs scolaires. Nous avons cherché dans notre enquête à saisir ces ...
Denis Meuret, 1999
6
Verlaine, "Poèmes saturniens", "Romances sans paroles"
La hantise de la déception Si une présence trop forte du partenaire amoureux semble aussi insupportable à Verlaine, ce n'est pas seulement parce que les évocations brutales s'opposent à sa sensibilité personnelle, mais c'est parce que,  ...
Didier Fournet, 2000
7
Salut au Grand Sud
II. Déception. C'est une île où il vaut mieux arriver par mauvais temps. Pas forcément une tempête d'apocalypse, mais un bon vent de face, d'au moins trente nœuds, si possible avec crachin et nuages bas. Pour apprécier vraiment l' endroit, ...
Erik Orsenna, Isabelle Autissier, 2006
8
Descartes, Pascal, Spinoza et la question de l'effacement ...
Chapitre II - Le tragique cartésien : la raison confrontée à ses imperfections ou à ses limites Section I : La déception : catégorie et opérateur du tragique – Ire partie du Discours de la Méthode. 1 -Remarques générales. La déception n'est pas ...
Myriam Morvan, 2013
9
Dictionnaire de la désinformation
Imagine-t-on les Nations Unies monter une opération de déception efficace ? Ou bien la force d'interposition ou de maintien de la paix, trop confiante, négligerait- elle de recourir à la déception ? Toujours est-il que l'analyste constate ...
François Géré, 2011
10
DE LA VALEUR
Les trois sentiments de l'expérience du passé — déception, regret, remords — me mettent en cause de façons inégales. La déception constate ; et sa constatation est plutôt favorable au sujet ; car l'exigence transcendantale de valeur ne lui ...
Ivan Gobry, 2001

«DÉCEPTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déception teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
media Dans le village de Kogelo, l'école a été baptisée du nom du président américain suite à sa visite en 2006, alors qu'il n'était que sénateur ... «RFI, Tem 15»
2
Collecte de sang. Une petite déception - Crozon - Le Télégramme …
Petite déception, car seuls 182 dons au total ont été comptabilisés (95 le mercredi, 87 le lendemain). À titre de comparaison, l'an dernier, à la ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Conférence d'Addis-Abeba : déception des pays africains et du Sud …
L'objectif de cette conférence était d'éliminer l'extrême pauvreté d'ici à 2030 à travers un meilleur financement du développement. On est loin ... «Le Point, Tem 15»
4
GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017
F1 - GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017 ? Pas de Grand Prix ce week-end... 17 juillet 2015 - 14h43, par Olivier Ferret. Ce week-end ... «Nextgen-Auto.com, Tem 15»
5
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy Hargrove American jazz trumpeter, Roy Hargrove, performs with his jazz quintet ... «Midi Libre, Tem 15»
6
Amère déception pour Savard | Le Journal de Montréal
Amère déception pour Savard. La médaille de bronze obtenue au 100 m papillon laisse perplexe la nageuse de Pont-Rouge. Autres. «Le Journal de Montréal, Tem 15»
7
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus - Autour de l …
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus. Autour de l'OM | 16/07/2015 - 22:39 | Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus ... «Le Phoceen, Tem 15»
8
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Grosse déception pour le …
Insming Grosse déception pour le vide-greniers. Aujourd'hui à 05:00. Grosse déception pour le vide-greniers. Les organisateurs de la ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
9
OPINION : «Loi NOTRe adoptée : autant d'agitation que de …
C'est peu de dire que ce texte constitue une énorme déception ! Nous avions depuis plusieurs ... Là encore, c'est la déception ! La loi confie ... «infos-dijon.com, Tem 15»
10
Amazon Premium Day : la déception ? - Numerama
Amazon a-t-il réussi le lancement en France de son "Amazon Premium Day", qui réserve des soldes privées à ses seuls abonnés à l'offre ... «Numerama, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déception [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/deception>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z