İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déshonneur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déshonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déshonneur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
déshonneur

onur

Honneur

Onur, bir kimseyle onun kimliğini veren bir sosyal grup arasındaki bağlantı olarak tanımlanabilir. Onur topluluk tarafından takdir edilen eylemler tarafından kazanıldı; Bir nefret edilen eylemlerin sonucu olarak utanç duyar. Bu anlamda, namus, toplumsal bir özelliktir, çünkü erdem, bireysel bir özelliktir. Gizli erdemler olabilir; onur, nokta. Onur, ancak her şeyden önce şerefsizlik ve utanç, bulaşıcılık yüzünden akrabalarına iletilir. Aynı toplumda genellikle farklı onur grupları vardır. Ceza gruplarında, polise konuşmak bir onur meselesidir; kişinin statüsüne ulaşan bir muhbire katılması; Aynı şehirde diğer insanlar şiddet kullanımına benzer bir itiş gösterirler ve boks yapma gibi sportif bir bağlamda bile bunu uygulayan bir kişi ahlaken kirletilmiş olarak değerlendirirler veya ragbi. Boileau, gerçek bir numara onun şerefine hiçbir zaman sözünü tutmaması gerektiğine dikkat çekiyorsa, referans değeri, onun kabul ettiği kişiler için komşusunu manipüle etme gücüdür; Onu hileli tanımlayan budur. L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

Fransızca sözlükte déshonneur sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanç tanımlaması şeref kaybıdır.

La définition de déshonneur dans le dictionnaire est perte de l'honneur.

Fransızca sözlükte «déshonneur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déshonneur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSHONNEUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déshonneur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déshonneur sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSHONNEUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déshonneur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déshonneur sözcüğünün zıt anlamlıları

«déshonneur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉSHONNEUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déshonneur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déshonneur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déshonneur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desgracia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disgrace
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अपमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бесчестие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desgraça
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মর্যাদাহানি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déshonneur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schande
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不名誉
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불명예
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

cacad
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ghét bỏ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அவமதிப்புடன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कलंक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

rezalet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disonore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hańba
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

безчестя
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rușine
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ντροπή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

onåd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skam
5 milyon kişi konuşur

déshonneur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉSHONNEUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «déshonneur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déshonneur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déshonneur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉSHONNEUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déshonneur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déshonneur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déshonneur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉSHONNEUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

déshonneur sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

«DÉSHONNEUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déshonneur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déshonneur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

«DÉSHONNEUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déshonneur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, Tem 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, Tem 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, Tem 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, Tem 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Tem 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, Tem 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, Tem 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, Tem 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déshonneur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/deshonneur>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z