İndir uygulaması
educalingo
importunité

Fransızca sözlükte "importunité" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

importunité


IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte importunité sözcüğünün tanımı

Sözlükte doğurganlığın tanımı, istenmeyen kişinin karakteridir. Isırcılıkları yüzünden rahatsız eden davranışlar, istekte bulunma istekleri, dua eden anlar.


IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · inopportunité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sous-unité · sérénité · trinité · unité · éternité

IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

import · import-export · importable · importance · important · importante · importantissime · importateur · importation · importatrice · importer · importeur · importun · importunément · importuner · imposable · imposance · imposant · imposé · imposer

IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alcalinité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · urbanité · vanité · virginité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde importunité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPORTUNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «importunité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPORTUNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «importunité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«importunité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IMPORTUNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile importunité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen importunité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «importunité» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

强求
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

importunidad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

importunity
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

इसरार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لجاجة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

назойливость
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

importunidade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নির্বন্ধ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

importunité
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mendesak
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Aufdringlichkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

阿漕
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

끈질김
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

importunity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự làm phiền
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

importunity
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

आग्रहपूर्वक
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sırnaşıklık
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

importunità
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

natręctwo
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

настирливість
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

caracter importun
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φορτικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onbeskaamdheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

enträgenhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

importunity
5 milyon kişi konuşur

importunité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPORTUNITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

importunité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «importunité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

importunité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPORTUNITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

importunité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. importunité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Son trop de lumière importunant les yeux. BOIL. IMPORTUNITÉ, s. f, action d' importuner. Grande importunité. Importunité continuelle. Obtenir quelque chose par importunité , à force d' importunité , d'importuntiés. Essuyer des im- portunités .
Joseph Planche, 1822
2
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
Icem.il est aducnu&aduicnt souucnt que plasieurs personnes, par importunité. inadnertancc ou autrement, pour fuyr & délayer le bon droic des aduersaires deux , ou de leurs amis , ou pour autre cause non raisonnablc.ont obtenu lettres de ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
3
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Importunité. Impórtunate, A. Importun, qui cause de ISmportumté fâcheux, incommode, fatigant. To be very impórtunate wíth one, Solliciter quelqu'un avec importunité, le presser,!' importuner. Impórtunately, Adv. Impor- tunément, d'une ...
Abel Boyer, 1728
4
Mémoires sur la langue celtique
G. Potn, Dygnboeni, tourmenter, affliger, faire de la peine. G. DrcífEDDi chagrin, ennui, souci affliction , tristesse , inquiétude , importunité , difficulté , dernière extrémité. Ç. Dygn f lin , fâcheux , chagrinant , qui fait de la peine, dommageable.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
5
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & íì „ par avanture, par importunité de requérans, ou autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre in- tention est qu'elles soient  ...
‎1775
6
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Et en , Lifa outre , pour achever b la multitude des dons 6c des charges qui se passent souvent nement. par inadvertance, importunité ou autrement, avons ordonné 6c ordonnons que é^Çez efchevtr»' sept de nofdits Secrétaires seulement; ...
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Importun, qui cause de l'importunité ; fâcheux y incommode , fatigant. To be very impórtunate with one , solliciter quelqu'un avec importunité , le presser , l' importuner. Impórtunately , adv. Importu- nément , d'une manière importune ; avec ...
Abel Boyer, 1783
8
Nouveau Dictionnaire françois
Qa\ cause de l'importunité- ( Homme importun. Femme importune Chose ... l' importunité. ( C'est un faquin de Gascon qui m'importune sans cesta.U importune le ko; & toute la Cour.dc les méchaus vers.) Jmportiiniiéts.f. Obstacle qu'on aportc  ...
Pierre Richelet, 1694
9
Maximes du droit public français, tirées des capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & fi par avanture, par importunité de requérans, ou- autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre intention eft qu'elles foient de ...
Claude Mey, Maultrot, 1775
10
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
ACCORDÉ suivant ledit article des états de Blois , par lequel Sa Majesté a réservé toutes réserves d'archevêchés , évêchés , abbayes & prieurés ; & en cas que par importunité , il s'en trouveroit d'accordées à l'avenir , S. M. les déclare nulles.

«IMPORTUNITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve importunité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... l'extermination à plein couteau, pour se débarrasser de la question arménienne, pour se débarrasser aussi de l'hypocrite importunité d'une ... «Mediapart, May 15»
2
Non, se faire siffler dans la rue n'est pas "plutôt sympa"
Sans aller jusqu'à dire qu'être sifflée, c'est "plutôt sympa", je trouve que mettre le sifflement qui est une importunité au même niveau qu'une ... «Francetv info, Nis 15»
3
Audrey Le Goff met les pieds dans le plat
La cuisine pour Audrey, ça n'a rien d'une importunité. “Je cuisine tous les jours, mais j'utilise très peu de recettes”. Et en plus de posséder son ... «Tendance Ouest, Haz 14»
4
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
... l'inattention morale d'un esprit qui laisse échapper les considérations trop palpables, évidentes jusqu'à la banalité et l'importunité. Mais c'est ... «Mediapart, May 14»
5
Éloge de Vincent de Gournay, par Anne-Robert-Jacques Turgot
l'importunité des recherches nécessaires pour aller au-devant des fraudes, (…) ». Vincent de Gournay ne nie pas pour autant la nécessité pour ... «Contrepoints, Mar 14»
6
Alerte à Malibu : Alexandra Paul priée de ne plus harceler son …
Seulement voilà, Nicole est un membre de la communauté de cet établissement et elle a accusé Alexandra de l'importunité dans son espace ... «Closer, Kas 13»
7
Cahiers du Gadges, n°10, 2012 : "Impertinence générique et genres …
L'impertinence a longtemps eu mauvaise presse. Sottise ou fatuité, extravagance ou importunité, l'impertinence choque, indispose, heurte ... «Fabula, Mar 13»
8
Le cool VS la lose : le comparatif
Le fait est que depuis mon plus jeune âge, je suis incapable de faire preuve de coolness tant la désuétude et l'importunité semblent s'être ... «madmoiZelle.com, Tem 12»
9
Le frère et la nièce de Bernadette Chirac agressés dans le métro
Il m'arrive d'utiliser les transports en commun, mais je n'arrive jamais à destination, soit par importunité, soit par des odeurs pestilentielles ... «nouvelobs.com, Eyl 11»
10
Trente et unième Billet de Carême : jeudi de la Passion
Et comment comprendre l'insistance et l'importunité de cette femme si son pardon a déjà eu lieu ? Si elle insiste tant et de façon publique, ... «MetaBlog, Nis 11»
REFERANS
« EDUCALINGO. Importunité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/importunite>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR