İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "urbanité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE URBANITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

urbanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URBANITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

URBANITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «urbanité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kibarlık

Urbanité

Kentlilik, bir şehirde yaşamakla ilgili özgüllükleri, bakış açılarını, tepkileri ve düşünce biçimlerini tanımlar. Latince'deki kaynağı, toplumda kazanılan insan niteliklerini tanımlayan urbanitas'tır. Rustik, şerefsiz veya acımasız terimlere karşı, kelime hazinesi ve savour-vivre'nin şıklığını anlatıyor. Eski çağlarda, Retorik Okulları, küçük şehirlerden öğrencilerin kentsel alışkanlıkları ve dili öğrenmek için geldikleri büyük şehirlerin atmosferinde gelişti. L’urbanité décrit les spécificités, points de vue, réactions et modes de pensée associés au fait de vivre en ville. Sa source en latin est urbanitas, qui définit les qualités humaines acquises en société. Elle décrit une élégance de vocabulaire et de savoir-vivre, en opposition à rustique, discourtois ou brutal. Dans l’antiquité, les Écoles de rhétoriques se sont développées dans l’atmosphère des grandes villes, dans lesquelles des étudiants venant de petites communes venaient faire un apprentissage des habitudes et du langage urbains.

Fransızca sözlükte urbanité sözcüğünün tanımı

Sözlükte kentlilik tanımı eski Romalıların sivil yoludur.

La définition de urbanité dans le dictionnaire est manière civile des anciens romains.

Fransızca sözlükte «urbanité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

URBANITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
vanité
vanité

URBANITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

uraptéryx
urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbani
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbi et orbi
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide

URBANITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde urbanité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «URBANITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «urbanité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
urbanité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «URBANITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «urbanité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde urbanité sözcüğünün zıt anlamlıları

«urbanité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

URBANITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile urbanité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen urbanité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «urbanité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

文雅
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

urbanidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

urbanity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शिष्टता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لطف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

учтивость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

urbanidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শহুরে প্রভাব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

urbanité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kehalusan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Urbanität
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

アーバニティー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

도시 풍
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

urbanity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lể độ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இணக்கப் பண்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सभ्यता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kibarlık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

urbanità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

grzeczność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чемність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

urbanitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευγένεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stad lewe
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

urbanitet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

urbanitet
5 milyon kişi konuşur

urbanité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«URBANITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «urbanité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
urbanité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «urbanité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«URBANITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «urbanité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «urbanité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

urbanité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «URBANITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

urbanité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

«URBANITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

urbanité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. urbanité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

«URBANITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve urbanité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, Tem 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, Tem 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, Tem 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, Tem 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, Tem 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, Tem 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Tem 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, Tem 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, Tem 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Urbanité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/urbanite>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z