İndir uygulaması
educalingo
obséquieux

Fransızca sözlükte "obséquieux" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obséquieux


OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

nezaket

Düz, pürüzsüz, zekice anlamına gelen Latince politikadan nezaket, başkalarının şükranını ifade etmeyi ve bir insanın hisleri ile davranmayı amaçlayan bireyler arasındaki bir grup sosyal davranışları birlikte gruplar.

Fransızca sözlükte obséquieux sözcüğünün tanımı

Sözlükte yalancı tanımı, nezaket, saygı, saygı ya da birisine olan isteklilik işaretlerini aşırıya çeken şeydir.

OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire

OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · minutieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde obséquieux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OBSÉQUIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «obséquieux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «OBSÉQUIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «obséquieux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«obséquieux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

OBSÉQUIEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile obséquieux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen obséquieux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «obséquieux» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

低三下四
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

servil
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obsequious
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चापलूस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

دنيء
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

подобострастный
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obsequioso
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তোয়াজ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

obséquieux
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

patuh
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

unterwürfig
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

obsequious
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

아첨하는
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

obsequious
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khúm núm
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

பணிவான
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

आर्जवी
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yaltakçı
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ossequioso
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

służalczy
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

підлесливий
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

slugarnic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δουλοπρεπής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kruiperig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

obsequious
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

smiskete
5 milyon kişi konuşur

obséquieux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBSÉQUIEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

obséquieux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obséquieux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

obséquieux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBSÉQUIEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

obséquieux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obséquieux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. ob-cé-ku-i-eu , eux. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. ob-cé-ku-i-eu , euz. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
Prosper Poitevin, 1860
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux, et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Suivre Jésus, fils de Marie: un parcours de spiritualité ...
Serxiable oui, obséquieux, non. Explique cette phrase. Quand est-on obséquieux et pourquoi est-ce une attitude répré- hensible? Quelles sont les motivations d' une personne obséquieuse? Où est la différence entre serviable et obséquieux?
Manuel Madueño, 2009
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable; obséquieux : Il suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de sa voir son monde pour èlrepoli, d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
L. Remacle, 1843
8
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obsequio- sus très-complaisant, très-serviable, très-obligeant. On se sert ironiquement de cette expression pour désigner le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, tes égards, la complaisance.
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable- — obséquieux : 11 suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de savoir son monde pourètrepo/i , d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
Laurent Remacle, 1852
10
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obtewùo- sus très-complaisant, très-scrviablc, très-obligeant. On se sert Ironiquement de cette expression pour désiguer le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance.
A. F. Demoustier, 1844

«OBSÉQUIEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obséquieux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A M LES CONSEILLERS DE SM LE ROI. CES TAXES SUR LA …
... encore moins complaisants entre-nous ni obséquieux devant nos juges et nos dirigeants ! Mais disons leur la vérité de nos sentiments et de ... «OujdaCity, Tem 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
Ils sont du même quartier, chef, leurs familles doivent être voisins », épilogua l'obséquieux zélé comme pressé d'en finir pour passer à un autre ... «libération, Tem 15»
3
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, Tem 15»
4
Vieilles Charrues : DIRECT - Calogero encore plus haut
Un peu plus tard c'est le Nantais Madeon, 21 ans, qui devrait s'emparer de Glenmor à minuit. En début d'après-midi le rap obséquieux des ... «maville.com, Tem 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Avec Obama , de père musulman , obséquieux avec l'Iran , rien n'est un aveuglement . Obama dit "l'accord n'est pas basé sur la confiance ... «Le Figaro, Tem 15»
6
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, Tem 15»
7
Je me tire la langue pour mieux la distordre
... qu'elle refuse de se donner au premier chat venu d'outre- Atlantique, qu'elle préfère l'irrévérence aux propos mielleux des obséquieux. «AgoraVox, Tem 15»
8
Le Capitaine courbé
Un gazettier local, fort peu aimable à son encontre, l'avait gratifié du sobriquet de Capitaine obséquieux. Il faut reconnaître que la formule ... «L'Obs, Tem 15»
9
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Et Bernard Landry, obséquieux, demande à Philippe Couillard de respecter l'esprit des crédits d'impôts en l'appelant «mon premier ministre». «Sorel-Tracy Magazine, Tem 15»
10
« L'heure des peuples a sonné », avertit un des fondateurs de …
Ce qui caractérise les bureaucrates de la « troïka », c'est d'être implacables avec les faibles et obséquieux envers les forts. Il en va de leur ... «Le Monde, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Obséquieux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/obsequieux>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR