İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "taciturnité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

taciturnité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «taciturnité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte taciturnité sözcüğünün tanımı

Sözlükte gönüllülüğün tanımı, sakin bir kişinin davranışı, ruh hali veya karakteridir. Konuşmayı reddetti sessizlik.

La définition de taciturnité dans le dictionnaire est comportement, humeur ou caractère d'une personne taciturne. Fait de refuser de parler; silence.


Fransızca sözlükte «taciturnité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tachypnée
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique
tacite
tacitement
taciturne
taciturnement
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tact
tacticien
tacticienne

TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde taciturnité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TACITURNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «taciturnité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
taciturnité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TACITURNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «taciturnité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde taciturnité sözcüğünün zıt anlamlıları

«taciturnité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TACITURNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile taciturnité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen taciturnité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «taciturnité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

沉默寡言
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

taciturnidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

taciturnity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चुप्पी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قلة كلام
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

молчаливость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

taciturnidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অল্পভাষিতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

taciturnité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sifat Pendiam
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schweigsamkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

寡言
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

말 없음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

taciturnity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tánh ít nói
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பேசும் தன்மை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

taciturnity
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

suskunluk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

taciturnity
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

małomówność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мовчазність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

taciturnity
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σιωπηρότης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stilzwijgend
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tystlåtenhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

taushet
5 milyon kişi konuşur

taciturnité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TACITURNITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «taciturnité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
taciturnité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «taciturnité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TACITURNITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «taciturnité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «taciturnité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

taciturnité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TACITURNITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

taciturnité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. taciturnité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La diabolisation de la femme
C'est ce qu'ils appellent « la taciturnité », autrement dit le fait de <4 se taire », de rester muet et de ne rien exprimer (en particulier par les larmes) dans les tortures , voire sur le bûcher. Les juges ne peuvent s'expliquer ce silence. Pour eux, il ...
Alain Piot, 2009
2
La Somme Théologique...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la ...
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUiNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? ï . 11 semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité estopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu 'àla ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La somme théologique de Saint Thomas
Cet accroissement de tristesse a pour conséquence une augmentation de colère. ARTICLE IV. — LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS I LA TACITURNITÉ? t. Il semble que la colère ne produise pas la taciturhité. Car la taciturnité cstopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la parole, comme on le voit d'après les ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
6
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
... 121 CD Taciturnes recommandables aux anciens, 95 C Taciturnité 114 A Taciturnité cn difnant 421 D Taciturnité íaincte, graue & bien estimée 95 B Taciturnité contre babil 214B commoditez de Taciturnité 97 E Taciturnité en temps est acte ...
Plutarque, Amyot, 1572
7
Les oeuvres morales
Taciturnité' fait auoir vne grauiw enpattant ijt.b Taciturnité' de Zenon, & de Lcxna combien admirable rjr. a Tailleurs d'images ignorant 193. a Tarbos signifie la peur,£c pourquoy ainsi dicte irr.b Tarente teprinse par Fabius, 8c saccagée 290-  ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1577
8
La journée religieuse ou instructions spirituelles aux âmes ...
O Taciturnité esfreuue des pensées, coe- peratrice de r examen! O Taciturnité mere de tout bien, Fapptty du ieufne,l'empefchement de la gourmandise ! Ò sûenceEfcole de leclure & d'O- raisun ' O silence tranquillité dépensées , rjr port affeuré ...
Antoine de Saint-Pierre Feuillant, 1649
9
Journal Intime
Ni grec, ni lectures accoutumées, je suis mécontent. Je me suis figé de froid et d' immobilité. Aussi à dîner, j'étais sombre, taciturne, les pieds me faisaient mal de froid. Aussi suis-je sorti avec empressement. - Cette taciturnité est à craindre.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier
10
Revue de Rouen et de Normandie
Le maléfice de taciturnité, est ce que le juge doit le plus redouter de la part des accusés. C'est ce maléfice qui rend souvent la question trompeuse et inefficace. C'est la crainte de ce maléfice qui doit rendre le juge circonspect à propos de ...

«TACITURNITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve taciturnité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Humeur du temps : Chantal Yayi, les casques et le 3è mandat
... vendus à Cotonou ces temps-ci comme de petits pains à Cotonou saisit la balle au rond, surmonte sa taciturnité habituelle et dément. «La Nouvelle Tribune, Ağu 14»
2
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Dans un système moulé autour des conspirations et des trahisons, Mouloud Hamrouche fait autorité par sa taciturnité. Il n'a nul besoin de ... «Le Matin DZ, Şub 14»
3
Lydie Salvayre
Lydie Salvayre joue à plusieurs reprises la logorrhée des femmes contre la taciturnité de l'homme, en en tirant un maximum d'effets de ridicule: ... «République des lettres, Ara 07»
4
Le devenir du « temps Baudelaire » ou l'éternelle hypocondrie de l …
... celui formé par Volney et Chateaubriand), le troisième essai (« Déclin et éternel retour, La « taciturnité du globe » et L'Eternité par les astres, ... «Fabula, Kas 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Taciturnité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/taciturnite>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z