İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "truand" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRUAND SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

truand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUAND SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRUAND SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «truand» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

gangster

Gangster

Bir gangster suçludur; bu terim özellikle Birleşik Devletler'deki yasaklama rejimi uyarınca hatırlatıcı oldu. Onun sembolü şüphesiz Al Capone ve gangsterizm şehri Chicago'dur. Gangsterizm, o sırada yasaklanmış olan her türlü eylemi gruplar: Gizli barlar, kumarhane, genelev, gece kulüpleri, içki fabrikaları, bira fabrikaları ... Birçok sanatçı dönemi ele geçirdi ve orijinal bir ürünün oluşumuna büyük oranda katılmış oldu efsanesi: ▪ Josef von Sternberg'in Şikago Geceleri ▪ Howard Hawks'ın Sahnesi ▪ Brian De Palma'nın Yıkılışı ▪ Martin Scorsese'nin Özgürlüğü ▪ Chester Gould'un Çizimleri ▪ Amerika'da Hergé'nin Tenten'i ▪ Olivier Marchal'ın Gangsters'ı. Başlangıçta bir gangster bir çetenin bir parçası olsa da, sıklıkla organize suç faaliyetlerinde bulunan ya da bir noktada rol alan bir "mafya" için yanlış kullanılıyor. Un gangster est un malfaiteur ; le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago. Le gangstérisme regroupe tous types d'actions interdites à l'époque : bars clandestins, tripots, bordels, boîtes de nuit, distilleries, brasseries... De nombreux artistes se sont emparés du terme et ont largement participé à la formation d'un véritable mythe : ▪ Les Nuits de Chicago de Josef von SternbergScarface d'Howard Hawks ▪ Les Incorruptibles de Brian De Palma ▪ Les Affranchis de Martin Scorsese ▪ Dessins de Chester Gould ▪ Tintin en Amérique de Hergé ▪ Gangsters d'Olivier Marchal. Bien qu'à l'origine un gangster fasse partie d'un gang, il est fréquemment employé improprement pour un « truand », qui est, ou à quelque point exerce des activités dans le milieu du crime organisé.

Fransızca sözlükte truand sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mafyanın ilk tanımı, hırsızlar topluluğunun profesyonel dilencileri üyesidir. Mobster'ın başka bir tanımı, aşağılayıcı veya öyle düşünülen insanlarla doludur. Canaille, bayağı sefahat. Birinin kurnaz karakteri. Çirkin de yalvarıyor; s. ext. dilenci davranırlar. Bir kuralı çiğnemek için; dolandırıcı.

La première définition de truand dans le dictionnaire est membre d'une communauté de voleurs, de mendiants professionnels. Une autre définition de truand est ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. Canaillerie, débauche grossière. Caractère fourbe de quelqu'un. Truand est aussi vivre de mendicité; p. ext. se comporter en mendiant. Enfreindre une règle, un usage; tricher.

Fransızca sözlükte «truand» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRUAND SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allemand
allemand
brand
brand
brigand
brigand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
quand
quand
shetland
shetland
stand
stand
tisserand
tisserand

TRUAND SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

trouveuse
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon

TRUAND SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
simili-brigand
super-grand
supergrand

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde truand sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TRUAND» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «truand» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
truand sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«truand» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRUAND SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile truand sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen truand sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «truand» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

流氓
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

matón
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hoodlum
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बदमाश
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سفاح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

хулиган
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vadio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দসু্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

truand
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

preman
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ganove
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

与太者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불량 소년
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hoodlum
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

du thử du thực
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மூர்க்கன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मवाली
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

serseri
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

teppista
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

chuligan
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хуліган
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

huligan
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλήτης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gangster
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hoodlum
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Hoodlum
5 milyon kişi konuşur

truand sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRUAND» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «truand» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
truand sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «truand» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRUAND» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «truand» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «truand» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

truand sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TRUAND» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

truand sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

«TRUAND» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

truand sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. truand ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un coeur de truand
Truand. Voleur? Mafieux, racaille, criminel, artiste, imposteur, béblard, déclassé, c'est au choix. Des noms comme des marques de cigarettes, tu changes le label mais c'est le même poison.
Thomas Karsenty-Ricard, 2012
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
Pas le bon, pas le truand
"Western sensoriel" inspiré du célèbre film de Sergio Leone, Pas le bon, Pas le truand ranime la sauvagerie poétique qui hante ces tragédies en cinémascope.
Patrick Chatelier, 2010
4
La vie du truand Don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire ...
La Vie du truand don Pablos de Ségovie », roman picaresque ? La grande majorité des critiques considère que ElBuscón relève de la littérature picaresque, mais la question n'est pas simple. Il en relève sans doute si on s'en tient à certains ...
Francisco de Quevedo, 2010
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
La mascarade de la vie parisienne
Truand s'était introduit chez lui, n'osait faire paraître son étonne— ment, tant était grande la religion qu'inspirait Truand dans le quar-tier des Écoles. Ce que faisait Truand, personne n'aurait pu le dire; son état était de vivre avec les étudiants, ...
Champfleury, 1861
7
Film Réalisé Par Sergio Leone: Le Bon, la Brute Et Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Deux frères: flic & truand
Cette histoire de deux frères, des Lyonnais, est vraie. A 100 %. Michel, c'est le truand. Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire.
Bruno Papet, Michel Papet, 1999
9
Western Spaghetti: Le Bon, la Brute Et Le Truand, Il Était ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
... Que Truand objecte, il est vrai, que le bris des touries a eu principalement pour cause le défaut d'un emballage convenable dans les wagons, et que la compagnie doit être responsable de la faute qu'elle aurait commise en négligeant cette ...

«TRUAND» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve truand teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Musiks à Manosque : Avec Chico Trujillo, de la cumbia venue du Chili
En effet, la cumbia revisitée par les Chiliens de Chico Trujillo (“Petit truand”) est particulièrement entraînante. Il faut dire que cette fanfare qui a ... «Haute-Provence Info, Tem 15»
2
Paléo 2015, jeudi
Ils sont 4 : Gary tout de noir vêtu du chapeau aux pieds, un lead guitare habillé tel Eastwood dans Le Bon, la Brute et le Truand, un bassiste ... «Lords of Rock, Tem 15»
3
Al Pacino préfère le théâtre aujourd'hui
Avec des rôles aussi variés dans sa filmographie qu'un truand dans «Le Parrain», un réalisateur dans «S1m0ne», ou Satan dans «L'Associé ... «Le Matin Online, Tem 15»
4
Rennes : Lino d'Ärsenik, tête d'affiche de Quartiers d'été
Est-ce qu'un nouvel album d'Ärsenik (avec Calbo et Tony Truand) pourrait voir le jour bientôt ? Il y a bien un album en préparation, mais c'est ... «Jactiv, Tem 15»
5
Elisabeth Moss sera de retour dans la saison 2 de Top of The Lake
Le père de l'enfant, un truand local (Peter Mullan), ne s'inquiète pas pour elle, mais Robin est prête à tout pour la retrouver. Top Of The Lake ... «Critictoo, Tem 15»
6
Plus belle la vie : l'énorme arnaque de Julio et Djawad
Comment croire qu'ils parviendront à doubler un truand du calibre de Canelli ? Estelle les met en garde : "Canelli est plus fort que vous. «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
7
Exclu Vidéo : Quentin Tarantino : quel film ne raterait-t-il pour rien au …
Sans hésitation, le réalisateur répond : "le Bon, la Brute et le Truand", de Sergio Leone, un western réalisé en 1966. Justement... Le metteur en ... «Public.fr, Tem 15»
8
True Detective, saison 2 : Ray affronte Frank dans la promo de l …
Mais le truand interprété par Vince Vaughn n'est pas prêt à se laisser faire et la petite discussion risque rapidement de tourner au duel armé. «Reviewer, Tem 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
Lequel, aucunement surpris de la présence au Maroc du truand condamné par contumace, comme ses complices, à la réclusion perpétuelle ... «AgoraVox, Tem 15»
10
Mort d'Alex Rocco, truand dans "Le Parrain" et père de famille adoré
Rocco y incarnait Moe Greene, un truand juif qui possédait un casino à Las Vegas et qui avait pris sous son aile le fils de Don Vito Corleone, ... «Pure People, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Truand [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/truand>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z