İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "avere in animo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AVERE IN ANIMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

avere in animo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE IN ANIMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AVERE IN ANIMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
malanimo
ma·la·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pusillanimo
pusillanimo
ridare animo
ridare animo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

AVERE IN ANIMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione
avere intenzione di

AVERE IN ANIMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde avere in animo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AVERE IN ANIMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «avere in animo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
avere in animo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«avere in animo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVERE IN ANIMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile avere in animo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen avere in animo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «avere in animo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

心目中
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tener en cuenta
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Have in mind
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मन में है
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يدور في ذهني
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

иметь в виду
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tem em mente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মনে আছে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

avoir à l´esprit
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ada di dalam fikiran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

im Sinn haben,
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

考えています
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

염두에두고
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kudu ing atine
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

có trong tâm trí
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனதில் வேண்டும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मनात काय आहे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aklında olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

avere in animo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

mieć na myśli
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мати на увазі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

au în minte
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έχουν κατά νου
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

in gedagte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

har i åtanke
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

har i tankene
5 milyon kişi konuşur

avere in animo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVERE IN ANIMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «avere in animo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
avere in animo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «avere in animo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVERE IN ANIMO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «avere in animo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «avere in animo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

avere in animo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AVERE IN ANIMO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

avere in animo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avere in animo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # AVERE IN AMORE. Amare, Portare nflezione. Fr. Giord. I. Q7. Operava- no virlude, in quanlo il SjuIo gli avea (il angelí } in divozione , ed in antorc. ( C) # AVERE IN ANIMO,« NELL* ANIMO. Avert in pt/isitro , Avère iutenzio- ne , Pensare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Elfer nell' animo, avere in animo , vale'Credere , penfare , deliberare . Né gumi di tempo ciò fece, che quali a unti i Napo/crani , ed a Cote/la altrui era nell'animo. Bocc. nov. Perché egli aee.1 in animo d' ingannarfuai compagni. Id. îbid.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avere in animo , in cuore , in disegno , vale Avere intenzione, voglia, Far disegno . - Albertan. Tratt. volg. 23 : Se domanderatti ove tu andrai , rispondi che tu vadi più a lunga che tu non hai in cuor d' andare. ./Ir. Ori. fur. 27 , 95 : Anzi più giorni ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Avere in animo, Aver presente, Avere in considerazione. Ivi cap. 18. Tanta è la voglia, che gli è cenuta d' uccider me, che nè voi nè Dio abbia in animo. Star nell' animo, Rimanere impresso nella mente. Agn. Pandolfi Tratt. gov. fam. Sempre mi  ...
‎1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) * $. XX. Porre l'animo in una cosa : Applicarvi la mente, Avere intenzione , Proporsi di farla. Sallust. Giugurt. 16. Nel regno d'Aderbale avere, pose lutto il suo animo. (P) * jj. XXI. Avere in animo: Aver presente, Avere in considerazione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avere itt ettore, avere in animo, essere in risoluzione: itt attinto habere, cunt attinto Манжет, Cie. attimo volvere, Catal. арии aninttun slaluere, Liv. Pt'oponere . Cie. Averein detestazione. “Бежевым. Averein disdegna. V. Disptcugm, Avere in  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avere in animo di farlo, Averne intenzione, Proporsi di farlo. ( r. anche u $. 5. ) - Gonciossiccosachè tu abbia animo di temere tutti li animali del mondo, uno sopra tutti più ti Gommando, ed è clic abbi paura dell'uomo. LÌI>. OH. r. i5g, g. u. (Test.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Avere in animo, Aver presente, Avere in considerazione. Ivi cap. i8. Tanta è la voglia, che gli è venuta d'uccider me, che ne voi ne Dio abbia in animo. Star nell' animo, Rimanere impresso nella mente. Agn. Pandolf. Tratt. gov. fam. Sempre mi  ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana
Porre l'animo in una cosa : Applicarvi la mente, Avere intenzione , Proporsi di farla. Sallust. Giugurt. 16. Nel regno d'Aderbale avere, pose tutto il suo animo. (P) * $. XXI. Avere in animo: Aver presente, Avere in considerazione. Sallust. Giugurt.
‎1827
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Avere in animo di farlo, Averne intenzione, Proporsi di farlo. (V. anelli il §. V.) — Conciossiecosachè tu abbia animo di temere tutti gli animali del mondo, uno sopra tutti più ti commando, ed è che abbi paura dell'uomo. Lib. Cai. p. 1 5g, §. 1 1 .
Giovanni Gheradini, 1838

«AVERE IN ANIMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avere in animo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Calcio e solidarietà, iniziativa a favore della Caritas con Cardinale …
Il cardinale, che ha confessato di aver praticato poco il calcio da ragazzo ... ha anche anticipato di avere in animo di dar vita ad altri due grandi empori della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mar 15»
2
La vera novità del Jobs act non è l'abolizione dell'art.18 ma l'aiuto a …
Ciò che sembra avere in animo il governo non è più il vetusto schema delle politiche passive del lavoro, con l'utilizzo improprio della Cigs: 20 miliardi all'anno ... «Italia Oggi, Şub 15»
3
Gravina in Puglia: L'Antica Masseria alle scuole del territorio. Il …
Avere in animo, di voler destinare tale struttura, per l'alta formazione nel settore della ristorazione e dell'accoglienza, per la sperimentazione didattica, per il ... «GravinaLife, Oca 15»
4
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 27 agosto 2014: Sara …
Sara non perde occasione per sottolineare il suo compiacimento nell'aver ... da Pepe e di avere in animo un amore che tuttavia si presenta come impossibile. «Il Sussidiario.net, Ağu 14»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 1° maggio si celebra il profeta San Geremia
... di maledizione in quanto non ci fossero le basi per credere che effettivamente i Babilonesi potessero avere in animo l'ardire di attaccare il Regno di Giuda. «Il Sussidiario.net, Nis 14»
6
Elezioni regionali, Balzani non molla e promette il cambiamento nel …
Il sindaco di Forli' non sembra comunque avere in animo di lasciare le battaglie di questi anni: proprio martedì mattina, accanto al sindaco di Parma Federico ... «ForlìToday, Nis 14»
7
Ultimatum di Silvio Berlusconi al Pd: "Risposte entro 10 giorni o sarà …
Annunciando di avere in animo di registrare un video messaggio per sancire la fine dell'esperienza Letta e l'inizio della pugna. Una sorta di riedizione del ... «L'Huffington Post, Ağu 13»
8
L'Omaggio al Duca di San Giovanni
... determinata data durante la quale l'interrogante possa avere in animo di venire a Ferrara.Poi ci si meraviglia che iI TURISMO CULTURALE e' in calo da anni. «Estense.com, Mar 13»
9
Un pentito alza il velo: C'era anche Riina fra i killer di De Mauro
Mauro De Mauro venne rapito con una scusa: i mafiosi fecero finta di avere sbagliato ... con i magistrati, sostenendo di avere in animo di pentirsi «sin dal 1993». «La Stampa, Oca 11»
10
Scaramella in cella a Regina Coeli sarà interrogato mercoledì …
... cui attingeva informazioni nell'ambito della sua veste istituzionale, un ex agente del Kgb/Fsb, da lui accusato di avere in animo di preparare attentati in Italia. «La Repubblica, Ara 06»

REFERANS
« EDUCALINGO. Avere in animo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/avere-in-animo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z