İndir uygulaması
educalingo
disgraziato

İtalyanca sözlükte "disgraziato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃgra · zia · to


DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte disgraziato sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanç verici ilk tanım, olumsuz talih olan talihsizliğin etkilenmesi; şanssız, talihsiz: adam d.; o dünyaya geldi d. Acemi bir diğer tanımı kötü, kötü; olumsuz sonuçlar doğurdu: Şaşkın bir girişim; bir yıl d .; sefil bir hayat geçirdi. Şanssız da lütuf ve güzellikten yoksun.


DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

circostanziato · consorziato · deliziato · differenziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disgradare · disgradevole · disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgrazia · disgraziatamente · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare

DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disgraziato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISGRAZIATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disgraziato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
alto · amaro · angoscioso · aspro · assassino · avventuroso · bandito · bisognoso · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · carogna · cattivo · cieco · claudicante · complesso · contrario · criminale · cristo · critico · crudele · cupo · dannato · deforme · delicato · delinquente · deprecato · desolato · difficile · disastrato · diseredato · disonesto · doloroso · drammatico · duro · esecrato · farabutto · fatale · faticoso · ferale · fetente · filibustere · filibustiere · funebre · funesto · furfante · gaglioffo · gramo · grave · grigio · grosso · iellato · imbrogliata · imbroglione · impegnativo · improbabile · incosciente · infausto · infelice · insetto · ladro · lazzarone · lestofante · luttuoso · maiale · malandato · malandrino · malaugurato · malcapitato · maledetto · malfattore · malvivente · manigoldo · marpione · mascalzone · meschinello · meschino · miserabile · miserando · misero · nefasto · nemico · nero · oscuro · patetico · penosa · penoso · pietoso · pirata · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · puzzone · ribelle · rifiuto · rognato · rovinoso · ruvido · scalognato · schifoso · sciagurato · sciancato · sfavorevole · sfigato · sfortunato · sinistro · spiacevole · storpio · storto · straccione · sventurato · tapino · tetro · tragico · tremendo · tribolato · triste · truffatore · verme · vigliacco · zoppo

İTALYANCA DİLİNDE «DISGRAZIATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disgraziato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«disgraziato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DISGRAZIATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disgraziato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen disgraziato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disgraziato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

不幸的人
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desgraciado
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wretch
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नीच
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

البائس
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

негодяй
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desgraçado
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নরাধম
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

scélérat
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

orang celaka
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wicht
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悪党
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

gawe
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người khổ sở
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஈனன்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

wretch
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sefil
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

disgraziato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

łajdak
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

негідник
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

scelerat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φουκαράς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ellendeling
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

wretch
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stakkar
5 milyon kişi konuşur

disgraziato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISGRAZIATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

disgraziato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disgraziato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

disgraziato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISGRAZIATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disgraziato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph Marie de Maistre
Non esiste un uomo più disgraziato di colui che non ha mai sofferto.
2
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!
3
Georges Bernanos
Dubitare di sé non è umiltà, credo persino che spesso sia la forma più esaltata, quasi delirante, dell'orgoglio, una sorta di ferocia gelosa che fa rivoltare un disgraziato contro se stesso, per divorarsi. Il segreto dell'inferno dev'essere in ciò.
4
Andrew Carnegie
Chi muore ricco muore disgraziato.
5
Federico De Roberto
La saggezza del disgraziato nasconde ancora il desiderio di esser felice; la vera saggezza è quella dell'uomo felice.
6
Italo Tavolato
Chiamasi genio il disgraziato che non riesce a diventar filisteo.

«DISGRAZIATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disgraziato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disgraziato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La furberia delle donne, con Pulcinella sposo disgraziato e ...
',, tei più verd=lla, e sentirla. . ' .r' faas. Perché non hai stndiato. Adessp ti parlerò più volgare. Pnl. Parlame de voccoiaro , e pnre de collarino,' ca iomme ne Marmo . Ans. Vogliwdire più triyiale. PNL E dice bndno. Parlarne ce lo lingnaggio da l' ...
‎1840
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il cunnmr cc mscnum; esser disgraziato; e anche, incontrar tali accidenti da soccombere: dar nelle secche. Il cunmru LA DISGRAZIA detto di donna, vale perdere il fiore della verginità per inganni o seduzioni, talchè sia quello il primo passo al ...
Antonino Traina, 1868
3
Prediche
... ma ben quattro volte disgraziato : disgraziato co' paren- ti , e disgraziato co' paesani : disgraziato conlcinfcrmita , e disgraziato co'rime- di). Se le bcatitudini , c selicita promes- se dal Vangelo fossero solamentc selicita , c bcatitudini dell' altra ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
4
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Ma in quattro mesi il giudizio universale fa a tempo ad abbattersi sulla sua giovane zucca ribelle, che sarebbe in grado di tener testa anche ad un'orda di tartari, anche se di se stesso Giannino scrive: “...disgraziato: disgraziato io e più ...
Roberta Anau, 2010
5
Il giornalino di Gian Burrasca
Il Maralli mi lasciò lì come inebetito; mia sorella mi disse: – Disgraziato! – e se ne andò anche lei. Ah sì, disgraziato: disgraziato io e più disgraziati tutti quelli che hanno a che far con me... Sono già le otto, caro giornalino: il Maralli mi aspetta ...
Vamba, Giunti, 2010
6
Gazzetta universale, o sieno
Le inoni3.i?.ionI haw.o fatti dei danni infiniti in varie parti del Regno. Tra gli altri, la Tomba di Gian Giacomo a Ermenonville è stata portata via dalla furia dell' acque. Se questo disgraziato filosofo avesse previsto che le sue ceneri non doveano ...
‎1788
7
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ah ladro disgraziato f Tu mi hai rubato 1' orologio. Ari. Se me 1' ha dato lei con le sue mani. Ott. Eh , chi è di là ? Presto , voglio mandare a chiamar gli Bbirri. Ari. Mi maraviglio , Signore ; sono un galantuomo. Ott . Sei un disgraziato , un ladro ...
Carlo Goldoni, 1828
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Chi hiss dsgraziè, ri piót is sé cri. анса а stër a sel, Al disgraziato tempesta il pan nel Jomo, Chi ha a romperé il eolio trova la stra- da al bu jo, Chi ha a avere la mala mattina, n/m occorre che si levi tardi. Ai disgraziati le di- sgrazie tono sempre ...
Antonio Morri, 1840
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Il mio disgraziato fratello ha sempre avuto tante pretese nella vita, e da piccolo non mi lasciava mai in pace a volermi raccontare tutte le sue storie e sogni di ragazzo. Io non sapevo neanche di cosa parlasse, ma per calmarlo facevo quella  ...
Gianni Celati, 1998
10
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
il più misero di tutte le Creature ; disgraziato da Dio , si ve- deva spogliato dì tutte le prerogative della grazia , e deteriorato di quelle della Natura , privo d* ogni bene , diíîè V A postolo : No» habitat in aie bonum . Iddio Omnebonum-, dice ...
Cherubino Ucci, 1725

«DISGRAZIATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disgraziato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... Mario Carotenuto, malinconico ritratto di un disgraziato che s'atteggia ad altoborghese perché ha una scuderia composta da un solo cavallo, ... «OptiMagazine, Tem 15»
2
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Fino a Geppetto, il babbo di Pinocchio, che non ha l'aria del disgraziato Nino Manfredi del film di Comencini. Non ha neppure bisogno di ... «Il Tirreno, Tem 15»
3
Per rubare in una villa usano l'auto come scala (e rompono il …
... si è trovata una brutta sorpresa: "Questa notte qualche disgraziato ha saltato la cinta tra me il vicino ed ha usato la mia macchina come scala, ... «Il Giorno, Tem 15»
4
L'altro Pieraccioni: "Cattivo, ruvido, spietato. Nel nuovo film sono così"
Un aggressivo disgraziato - L'attore e regista, che ha nel cast, fra gli altri anche l'amico Massimo Ceccherini, Flavio Insinna e Davide Marotta, ... «Tiscali, Tem 15»
5
Parma | Sarà vera gloria? A Tavecchio l'ardua sentenza: la situazione
Una tediosa abitudine per i tifosi del Parma che in questo 2015 disgraziato, non hanno fatto altro che aspettare, e vedere naufragare le loro ... «ParmaToday, Tem 15»
6
Reggina, Varese e Venezia salutano i professionisti: quando …
Gli ultimi sette mesi di questo disgraziato 2015 in particolare sono stati assolutamente allucinanti e durissimi da affrontare per i tifosi che, oltre a ... «Eurosport IT, Tem 15»
7
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, Tem 15»
8
Roma: inamovibili i vucumpra' del Colosseo
... panini, gelati, souvenir e ombrellini parasole avvicinando ogni disgraziato turista in visita nella “Capitale”, e molestandolo con il tradizionale ... «Corriere della Sera, Tem 15»
9
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma, arrestato collega …
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma il 16 maggio scorso, si è sempre ritenuto, a causa di un disgraziato incidente, potrebbe ... «www.lavocedivenezia.it, Tem 15»
10
Un filosofo a Santa Lucia
... di Gaza con la letteratura, di mettere fine con la musica al traffico di esseri umani che solca ogni notte questo nostro disgraziato mare? «Corriere del Mezzogiorno, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Disgraziato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disgraziato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR