RECITARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte recitare sözcüğünün tanımı
Sözlükte hareket etmenin ilk tanımı, yüksek sesle, üzerinde çalışılan bir şey söylemektir. bellekten: r. Dante'nin bir şarkısı; r. tespih. Oyunculuğun başka bir tanımı, vurgu ve ciddiyetle reddetmektir: r. bir şiir. Oyunculuk ayrıca tiyatro sahnesinde, sinema veya televizyon ekranında veya radyoda bir bölüm temsil etmektir: her zaman çizgi roman karakterleri okuyor.
İTALYANCA RECITARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io recito
tu reciti
egli recita
noi recitiamo
voi recitate
essi recitano
Imperfetto
io recitavo
tu recitavi
egli recitava
noi recitavamo
voi recitavate
essi recitavano
Futuro semplice
io reciterò
tu reciterai
egli reciterà
noi reciteremo
voi reciterete
essi reciteranno
Passato remoto
io recitai
tu recitasti
egli recitò
noi recitammo
voi recitaste
essi recitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recitato
tu hai recitato
egli ha recitato
noi abbiamo recitato
voi avete recitato
essi hanno recitato
Trapassato prossimo
io avevo recitato
tu avevi recitato
egli aveva recitato
noi avevamo recitato
voi avevate recitato
essi avevano recitato
Futuro anteriore
io avrò recitato
tu avrai recitato
egli avrà recitato
noi avremo recitato
voi avrete recitato
essi avranno recitato
Trapassato remoto
io ebbi recitato
tu avesti recitato
egli ebbe recitato
noi avemmo recitato
voi aveste recitato
essi ebbero recitato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reciti
che tu reciti
che egli reciti
che noi recitiamo
che voi recitiate
che essi recitino
Imperfetto
che io recitassi
che tu recitassi
che egli recitasse
che noi recitassimo
che voi recitaste
che essi recitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recitato
che tu abbia recitato
che egli abbia recitato
che noi abbiamo recitato
che voi abbiate recitato
che essi abbiano recitato
Trapassato
che io avessi recitato
che tu avessi recitato
che egli avesse recitato
che noi avessimo recitato
che voi aveste recitato
che essi avessero recitato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io reciterei
tu reciteresti
egli reciterebbe
noi reciteremmo
voi recitereste
essi reciterebbero
Passato
io avrei recitato
tu avresti recitato
egli avrebbe recitato
noi avremmo recitato
voi avreste recitato
essi avrebbero recitato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
recitare
infinito passato
aver recitato
PARTICIPIO
participio presente
recitante
participio passato
recitato
GERUNDIO
gerundio presente
recitando
gerundio passato
avendo recitato
İTALYANCA DİLİNDEN «RECITARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
recitare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Al cinema, si recita; al teatro, è recitare.
Mi metterebbe ansia dover recitare 24 ore su 24 un personaggio. È un limite degli italiani considerare eccentrica o zozzona una ragazza solo perché esprime curiosità per il sesso o per la pornografia.
La sola cosa che mi piace del fatto di essere un'attrice è recitare.
Lei è una macchina per recitare nello stesso senso in cui uno squalo è una macchina per uccidere.
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
Per me recitare è la via più logica per far sì che le persone manifestino le proprie neurosi, e in questo bisogno tutti noi esprimiamo noi stessi.
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.
Recitare non significa aggiungere qualcosa al testo. Al contrario si toglie qualcosa.
Gli attori recitano per scopare; le attrici scopano per recitare.
«RECITARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
recitare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
recitare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Teorie. sulla. recitazione. Non c'è una volta che, congratulandosi con me, l'
ammiratore dimentichi di dirmi che anche lui, ai suoi tempi, ha calcato le scene,
e i successi che ha avuto. Mi viene in mente come un grande artista, Salvatore
Fiume, ...
2
Calendario perpetuo rationale, ouero Modo, et ordine ...
IR no' 3 mi che folóërfńo tenntí à recitare l'Vl'rîcio proprio del Рцюпе principa о ‚
del Titolare delle Chief: Сисе; * -drale , e del Prottetore della Città . \ 13' Che
pofsonol recitare gli Vdicihconceflî à petitione de'Rê ,` ' › т e Prencipi ad alcuni
веет ...
Marco Antonio Fagioli,
1705
3
Principii teorico-pratici sull'arte di
recitare e di ...
Taddeo Colucci. Da queste regole recate in atto, deriva la musica della
recitazione e della declamazione: musica della voce parlante , ben palese e
distinta da quella della voce cantante. Imperocchè, l'armonia o per dir meglio, la
melodia ...
4
Studii teorico-pratici sull'arte di
recitare e di declamare ...
Ma questa facilità di mezzi che al volgo degli attori e degli spettatori fa stimar
cosa di poco momento il recitare a dovere la commedia, si scorge poi quali
ostacoli incontra nell'esecuzione da chi bene addentro vede nell'arte.
lmperciocchè ...
5
Studii teorico-pratici sull'arte di
recitare e di declamare ...
Ma questa facilità di mezzi che al volgo degli' attori e degli spettatori fa stimar
cosa di poco momento il recitare a dovere la commedia, si scorge poi quali
ostacoli incontra nell'esepuzione da chi bene addentro vede nell'ar'te.
lmperciocchè ...
Enrico Luigi Franceschi,
1857
6
Discorso sull'arte di
recitare e di declamare. - Milano, G. ...
Ma questa facilità di mezzi che al volgo degli attori e degli spettatori fa stimar
cosa di poco momento il recitare a dovere la commedia, si scorge poi quali
ostacoli incontra nell' esecuzione da chi bene addentro vede nell' arte.
Imperciocchè ...
Enrico L .... Franceschi,
1846
7
Instruzione, e metodo per
recitare con frutto il santo ...
la prima Domenica d' ogni mese. Cap. 10. num. 7. Per varie opere di pietà. IX. Li
Confratelli , che assistono alla Salec Regina dopo Compieta , ottengono ogni
volta 100. giorni d' indulgenza. Cap. 7. muri. 4.; e inoltre nelle Feste della Beata ...
8
Scene da
recitare ne' domestici ritruovi per onesto ...
Francesco Orioli. in sogno) dissi: Salviamo la patria da due pericoli, ' o di morire
di noia, o di andare in teatro e trovarsi invece in uno di que'tristi luoghi dove si è
sempre in mala compagnia. M' assisi dunque innanzi allo scrittoio, e scrissi, ...
9
Le sette allegrezze dei martiri di Curtatone preghiera da ...
îg/ SETTE ALLEGREZZE DEI MARTIRI DI CURTATONE ' Iî~ PREGHIERA J_j IDA
RECITARE NELLA CHIESA DI s. CROCE P%Ì I?' IRENZE IL 29 MAGGIO BASTIA
A SPESE DI UN ITALIANO 1859 Tip. Fabiaui. ogni diritto riservato.
10
Osservationi intorno alle bellezze della lingua latina
Totidem uerbis transferre,uel recitare , Di parola in parola tradurre, o recitate . tìo
ejpoila la Tifìola quafi di parola in parola . Epinolam totidem fere uerbis
interprétatw fum. Cic* de Finib. Recitare le lettere di parola in parola . tacitare
litteras ...
«RECITARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
recitare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Joaquin Phoenix: «Liberante recitare in incognito»
Per Joaquin Phoenix recitare in incoginito è stato liberatorio. Per l'uscita del suo mockumentary «Io sono qui!» del 2010 l'attore 40enne si ... «Bluewin, Tem 15»
Orlando Bloom, un pirata al Giffoni Film Festival Foto
Bloom, che sarà sul grande schermo ad agosto 2015 in "Digging For Fire", applaudito al Sundance Film Festival, tornerà presto a recitare ... «TGCOM, Tem 15»
Vi racconto la vita dei cristiani in Siria
... decorata da bossoli, due ceri sorretti dai resti di una bomba di mortaio, un rosario realizzato con le cartucce da sgranare per recitare i misteri. «Formiche.net, Tem 15»
Giffoni 2015 – Il nostro incontro con Darren Criss!
Sarebbe impossibile recitare in un dramma di Shakespeare e mettersi a parlare con lui del ruolo, no? In questo caso sono stato con John molti ... «Bad Taste, Tem 15»
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Sogno e son desto 2, Gli occhi su …
Su Rai 4 proseguono gli episodi della serie tv americana “Scandal”, mentre su Rai 5 è la cultura a recitare la parte del leone. Con 'Medea al ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
QUE SERA, SERA… la Fiorentina in musica...
a recitare… ok, sarò la prima a volerlo mandare via. Vabbè, sarò la sec… la ter… la quar… Diciamo che sarò quella all'aeroporto con il ... «Fiorentina.it, Tem 15»
Roggi: "La Juve deve sostituire Vidal, campionato potrebbe essere …
Tra le squadre protagoniste il Napoli: quale ruolo potranno recitare gli azzurri? "Sta nascendo una buonissima squadra, congeniale alle idee ... «TuttoJuve.com, Tem 15»
Entourage – ScreenWEEK intervista Kevin Connoly ed Emmanuelle …
E Chase non vuole solo recitare ma anche dirigere questo suo film. Scritto e diretto dal creatore della serie Doug Ellin, Entourage ha fatto il suo ... «ScreenWEEK.it Blog, Tem 15»
Libera Virtus, in attesa del mercato si riparte da solide certezze
... da vivere e, a breve, saranno annunciate le prime acquisizioni di mercato, per una Cav che punta a recitare ancora un ruolo da protagonista. «lanotiziaweb.it, Tem 15»
Australia: 3 giovani italiani muoiono in un incidente
così papa Francesco ha salutato le migliaia di fedeli riuniti a San Pietro prima di recitare l'Angelus di questa mattina. Papa ai fedeli: "Siete ... «Metro, Tem 15»