Lade App herunter
educalingo
afabilidad

Bedeutung von "afabilidad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AFABILIDAD

La palabra afabilidad procede del latín affabilĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AFABILIDAD AUF SPANISCH

a · fa · bi · li · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFABILIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afabilidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFABILIDAD AUF SPANISCH

Beunruhigung

Die Eifersucht ist die Qualität, die darin besteht, für Ihre Untergebenen leicht zugänglich zu sein und ihnen mit Wohlwollen zuzuhören. Affabilis bedeutet, richtig, wer kann leicht sprechen. Die Bedeutung des spanischen Wortes steht im Einklang mit seiner Etymologie. Die Beharrlichkeit besteht nicht in den Äußerlichkeiten eines politischen Eitals, in der Affektation einer vorgetäuschten Güte oder des liegenden Wohlwollens; Aber, wie Massillon gesagt hat: Es hat seinen Ursprung in der Menschheit, es ist ein Gefühl, das aus der Zärtlichkeit und der Güte des Herzens geboren ist. Heuchelei, fehlt die Maske der Behaglichkeit. Ihre Worte werden süß, verführerisch, golden, aber niemals freundlich, weil sie nicht vom Herzen abweichen. Aufrichtigkeit im Ausdruck des Wohlwollens wird also der erste Charakter der Beharrlichkeit sein. Da der freundliche Mensch natürlich gut ist, werden seine Züge das Siegel einer netten Süße haben; Sein Wort wird sein, trotz er selbst, liebevoll, seine Wege einfach zärtlich, fast vertraut, ohne seine Würde zu verlieren.

Definition von afabilidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Affability im Wörterbuch ist leutselig.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AFABILIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AFABILIDAD

aeta · afable · afablemente · afabulación · áfaca · afaccionada · afaccionado · afacer · afacimiento · afalagar · afamada · afamado · afamar · afán · afanada · afanado · afanador · afanadora · afanar · afaníptero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AFABILIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Synonyme und Antonyme von afabilidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFABILIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afabilidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AFABILIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «afabilidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AFABILIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

afabilidad · afecto · amabilidad · amistad · benevolencia · benignidad · bondad · campechanía · cordialidad · cortesía · dulzura · efusión · expresividad · familiaridad · franqueza · gentileza · gracia · humanidad · jovialidad · llaneza · sencillez · sociabilidad · ternura · urbanidad · adustez · aspereza · aquella · cualidad · consiste · acceso · fácil · afable · teorías · personalidad · llamada · ocasiones · adaptabilidad · social · agradabilidad · john · indica · amistosa · complaciente · evita · hostilidad · tiende · llevarse · bien · demás · amigos · encuentran · simpático · nbsp · shambhala · linaje · materno · representa · paterno · intrepidez · afabilidad · primeras · cualidades · dralas · interiores · cuando · hombre · mujer · realmente · capaz · permanecer · enciclopedia · moderna · universal · literatura · aquí · procede · entre · ellos · soberbia · intolerable · aspecto ·

Übersetzung von afabilidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AFABILIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von afabilidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von afabilidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afabilidad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲切
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

afabilidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

affability
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدماثة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приветливость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afabilidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্টতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

affabilité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affability
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutseligkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人好きのすること
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상냥함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa nhả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

affability இன்னும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौजन्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affabilità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzejmość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привітність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσήνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affability
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afabilidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFABILIDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afabilidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afabilidad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afabilidad auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «AFABILIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort afabilidad.
1
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFABILIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afabilidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afabilidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teorías de la personalidad
La afabilidad, llamada en ocasiones adaptabilidad social o agradabilidad (John, 1990), indica una personalidad amistosa y complaciente, que evita la hostilidad y tiende a llevarse bien con los demás. Sus amigos lo encuentran simpático y ...
Susan Clonninger, 2002
2
Shambhala:
El linaje materno representa la afabilidad, y el linaje paterno representa la intrepidez. Afabilidad e intrepidez son las dos primeras cualidades de los dralas interiores. Cuando el hombre -o la mujer- es realmente capaz de permanecer en ese ...
Chögyam Trungpa, 2007
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
De aquí procede entre ellos esa soberbia intolerable, ese aspecto desdeñoso, esos aires protectores, cuya sonrisa es un insulto; en una palabra, esa altanería de carácter y esa miseria de sentimientos, antípodas de la afabilidad. A esto se ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
4
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Si bien aqui conviene advertir que nuestro Filosofo en la afabilidad consideró principalmente la complacencia en alabar , y asentir al sentir de los otros , no contradiciendo villanamente , ni vilmente adulando. Pero aunque este sea el acto ...
Emmanuel TESAURO, 1770
5
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
El elogio oportuno y ponderado, muestra de afabilidad 74 Si la alabanza pretende, observando las debidas circunstancias, contentar a uno y serle motivo de aliento en sus trabajos o animarle en la prosecución de las buenas obras, es un ...
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
6
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Á los hombres ¿leí mundo les es util y esencial, pues para ella se captan la voluntad de las gentes , porque las grandezas y la pompa lexos de atraer amigos, 'no hacen sino alejarlos; solo la afabilidad puede ganar los corazones.
7
Funebre panegyris en las solemnes exequias del Doctor Don ...
Pregunto: Con femèjantc íinrazon alteraron la afable nunfedumbre de Moyfes? No por cierto, diri el Doctor M ilanès.. Porque en lugar de el defagràdo , con la inalterable afabilidad de fu genio- manfueto ocurrió à la necefsidad , cariñofo miró ...
Jerónimo de Castilla ((O. F. M.)), Ignacio Casimiro Sevillano, Imprenta de las Siete Revueltas (Sevilla), 1737
8
Administración
Afabilidad Meticulosidad Alta Baja Emocionalidad negativa Extroversión Más extroversión Más introversión Apertura Menos La afabilidad se refiere a la capacidad de una persona de llevarse bien con las demás. La afabilidad genera que ...
Ricky W. Griffin, Magda Elizabeth Treviño Rosales, María Angelina Arriola Miranda, 2011
9
Teorias de la personalidad/ Theories of personality
Es más, la afabilidad y la escrupulosidad del modelo McCrae-Costa representarían el extremo inferior del psicoticismo de Eysenck (control de impulsos). La apertura, a su vez, muestra una importante correlación positiva con la inteligencia.
Duane P. Schultz, 2009
10
Felipe IV: el hombre y el reinado
La forma del juego era la siguiente: Toman dos bolas, una el Príncipe, y otra el criado, o privado que juega con él: la que toma el Príncipe tiene es- crito en quatro partes opuestas, Magestad, afabilidad: y luego al contrario, esto en los quatro ...
José N. Alcalá-Zamora, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFABILIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afabilidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Algunos médicos son terroristas de la medicina”
Salvador Esquena me confirma que contra dicho perfil él reivindica el del médico comunicativo, amable y empático con el paciente: sostiene que la afabilidad y ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
El Papa pide médicos implicados
... extrajo la conclusión de que "es una persona que transmite afabilidad y proximidad, muy cercano al problema humano y con mucha inteligencia emocional". «La Nueva España, Jun 16»
3
Robert de Niro en La Habana
... compartir con él y nos ha llamado inmensamente la atención cómo tanta maestría y talento conviven con tanta humildad y afabilidad en una misma persona. «Martí Noticias, Mai 16»
4
Transparencia en los parlamentos autonómicos contra la "apatía …
Para Marabel, es un "orgullo" recibir este premio al que da nombre un político caracterizado por su "afabilidad, honradez y capacidad de diálogo", y, por otro ... «eldiario.es, Mai 16»
5
'Corazón gigante': La afabilidad del alma
Dagur Kári es una de las jóvenes promesas de ese desconocido pero realmente magnífico cine islandés. Tras 'Sparrows' y 'Rams (El valle de los carneros)' ... «eCartelera, Mai 16»
6
La “TulioManía”
... en las decisiones de orden estatal, pero muchas veces depende de su trabajo, afabilidad y manejo el éxito de los dirigentes que si reciben estos privilegios. «Hoy Digital, Mai 16»
7
Las nodrizas de la Inclusa madrileña en el XIX
Por un lado, se decía que debían ser tratadas con cariño y afabilidad, procurando interesarlas en la importancia y beneficios de su tarea. Por otro lado, se ... «nuevatribuna.es, Mär 16»
8
El testamento de Cándido Méndez
Y Méndez, que se caracteriza por su afabilidad y bonhomía al tiempo que por su firmeza y por ser buen negociador, pacificó y enderezó el sindicato. «EL PAÍS, Mär 16»
9
Un español busca en Europa apoyo para los insurgentes sirios
Sin duda, su encantadora sonrisa y su afabilidad son armas que ha utilizado durante sus decenas de encuentros con diplomáticos. "El año pasado tuvimos ... «eldiario.es, Feb 16»
10
Se jubilan dos históricos en AEMET: Charo Díaz-Pabón y Mariano …
... condición humana, unida a una afabilidad que abría muchísimas puertas, ha sido enormemente positiva para la institución. En sus dos últimos años en activo ... «Tiempo En Línea, Dez 15»

BILDER ÜBER «AFABILIDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afabilidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/afabilidad>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE