Lade App herunter
educalingo
añoranza

Bedeutung von "añoranza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AÑORANZA

La palabra añoranza procede del catalán enyorança.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AÑORANZA AUF SPANISCH

a · ño · ran · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÑORANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Añoranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÑORANZA AUF SPANISCH

Nostalgie

Nostalgie wird als ein Gefühl oder Notwendigkeit für Sehnsucht für einen Moment, Situation oder vergangene Veranstaltung beschrieben. Nostalgie wird gewöhnlich nicht als Krankheit oder als Studienfach bezeichnet, sondern als ein Gefühl, dass jeder in jedem biologischen Stadium durchgehen kann. Nostalgie ist das Leiden, über etwas nachzudenken, das auf einer Bühne erlebt wurde oder erlebt wurde und jetzt nicht ist, ist ausgestorben oder hat sich verändert. Nostalgie kann oft mit einer liebevollen Erinnerung an die Kindheit, ein geliebter Mensch, ein Spiel oder ein geschätztes persönliches Objekt oder ein Ereignis im Leben des Individuums verbunden sein.

Definition von añoranza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sehnsucht im Wörterbuch sehnt sich nach Nostalgie.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AÑORANZA

alegranza · aseguranza · bienaventuranza · branza · carranza · cobranza · comparanza · desesperanza · esperanza · granza · labranza · libranza · maestranza · membranza · paranza · remembranza · seguranza · tranza · ultranza · venturanza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AÑORANZA

añina · añinero · añino · añir · año · añoja · añojada · añojal · añojo · añorante · añorar · añosa · añoso · añublar · añublo · añudador · añudadora · añudadura · añudamiento · añudar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AÑORANZA

alabanza · alianza · balanza · confianza · crianza · danza · demostranza · enseñanza · fianza · lanza · malaventuranza · malparanza · matanza · medranza · moranza · mostranza · mudanza · ordenanza · quillotranza · venganza

Synonyme und Antonyme von añoranza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÑORANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «añoranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AÑORANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

añoranza · evocación · melancolía · morriña · nostalgia · recuerdo · rememoración · letra · jorge · guerrero · frases · roberto · carlos · poema · pedro · calderon · vallenato · empanadas · descrita · como · sentimiento · acción · añorar · añoranza · historias · traslada · través · ojos · niños · hacia · mundo · fantasía · donde · brazos · enormes · quieren · acariciar · grillos · gigantes · desean · vengar · amigos · fueron · freídos · tesoro · espera · ejutla · manique · poeta · nueces · para · nieves · antaño · pequeña · mérida · héroe · josé · ovejero · retrata · historia · revolucionario · cubano · resigna · perder · amor · posibilidad · mejor · chiguará · imagen · tigre · rafael · landívar · novela · realidad · interpretación · deja · temer · muerte · eres · echar · menos · tiempos · pasados · aquellos · momentos · especiales · nuestras · vidas · abrir · caja · volver · sentir ·

Übersetzung von añoranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AÑORANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von añoranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von añoranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «añoranza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乡思
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

añoranza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

yearning
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشواق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ностальгия
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nostalgia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal du pays
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rindu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heimweh
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

望郷
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향수
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

homesickness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng nhớ nhà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீட்டுநோய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतत आठवण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yurt özlemi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nostalgia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nostalgia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ностальгія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dor de casă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοσταλγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heimwee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlängtan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjemlengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von añoranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÑORANZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von añoranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «añoranza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe añoranza auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AÑORANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort añoranza.
1
Enrique Múgica Herzog
La añoranza es el camino previo a convertirse en estatua de sal.
2
Gustave Flaubert
La añoranza se asfixió bajo el hábito.
3
Llorenç Villalonga
El presente no existe, es un punto entre la ilusión y la añoranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «AÑORANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von añoranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit añoranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AñOranza: 3 Historias De 10
Añoranza, 3 historias de 10 nos traslada, a través de los ojos de los niños, hacia el mundo de la fantasía donde: brazos enormes quieren acariciar y grillos gigantes desean vengar a sus amigos que fueron freídos; un tesoro espera ser ...
Salvador Rodr Gaona, 2012
2
Añoranza del héroe
José Ovejero retrata en Añoranza de un héroe la historia de un revolucionario cubano que no se resigna a perder el amor de su vida y la posibilidad de un mundo mejor.
José Ovejero, 2013
3
La realidad es una interpretación
AÑORANZA Deja de temer a la vida y a la muerte. Tú eres vida y muerte. La añoranza, echar de menos tiempos pasados. Aquellos momentos tan especiales en nuestras vidas. El abrir una pequeña caja y volver a sentir todas aquellas ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
4
Guia OS Al Corazon
AÑORANZAS Añoranzas... añoranzas del aire, añoranza del agua, añoranza del sol, añoranza de un despertar, añoranza de un atardecer, añoranza de una visión, añoranza de un cielo plomizo, añoranza de un cielo azul, añoranza del aire ...
Alfredo Torres Romero, 2008
5
Añoranza: Poemario
Es la esencia pura de quien intenta a traves de la palabra, combinar la libertad y el amor en toda y cada una de sus manifestaciones.
Ernesto Luís Balboa Vera, 2008
6
El velo de Verónica: (Novela)
hace a mis ojos digna de veneración. Pero el catolicismo de mi hija no tiene realidad alguna; está completamente exangüe. No tiene ni pies para caminar, ni manos para coger, y temo que tampoco tenga corazón. — Pero tiene una añoranza ...
Gertrud von Le Fort, 1998
7
AñOranza: 3 Historias De 10
Infantes de diez a os nos brindan una mirada a su pasado.
Salvador Rodrguez Gaona, 2012
8
Homeopatía para la mente
81 ¿Su hijo sufre de añoranza? Cuando los niños se van de viaje con el colegio o se ven obligados a pasar algunos días fuera de casa es frecuente que añoren su hogar y su familia. Para prevenirlo, es útil darles cinco glóbulos dos veces al ...
Markus Wiesenauer, Annette Kerckhoff, 2007
9
El Sentir de la Brisa
Añoranza de juegos de niño de calor, de cariño y de mimos me faltan, añoranza de un padre querido perdido en mi infancia. Añoranza de juegos en ciernes segados a cuajo por una guadaña, que arranca con saña las mieles y mieses de un ...
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
10
Aoranza
Tercer volumen de poesías Glosario Añoranza 1. Soy un poema 2. Inspiración 3. Luna de miel 4. Seducción 5. Arrúllame 6. Amor desenfrenado 7. Ensueño 8. Idilio 9. Mía 10. Error fatal 11. Aventura fugaz 12. El tiempo pasó 13. Una noche ...
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÑORANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff añoranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bodegas Lozano presenta 'Frizzante Añoranza', un producto con ...
Bodegas Lozano, una de las bodegas que exportan vino de Castilla-La Mancha, ha presentado 'Frizzante Añoranza' en Fenavin Contact, "un producto ... «CLM24, Jun 16»
2
Una Rosa para Pedro, con añoranza
Dos convicciones se reafirman en mi pecho cada vez que muere alguien de mi estima. La primera de ellas es que nadie muere de manera definitiva mientras ... «El Deber, Jun 16»
3
Añoranza checa
Un cúmulo de favorables circunstancias dio con mis huesos en Holešovice, al norte de la monumental Praga, en la noche del viernes 7 de octubre de 2011. «Diarios de Fútbol, Jun 16»
4
Añoranza de lo finito en la obra Enrique Berruga
Blanco está cumpliendo dos años de muerto, pero no está conforme con su condición, quiere regresar al mundo de los vivos. Etéreo es consciente de su ... «Excélsior, Jun 16»
5
San Juan Antiguo, una página para la añoranza
Fotos de la provincia que fue, antes y después del terremoto, paisajes, rutas, deportes y gente forman parte de este maravilloso álbum de recuerdos. «Tiempo de San Juan, Mai 16»
6
"Añoranza" y "vida" en una antología inédita de Paco y Pepe de Lucía
"Los chiquitos de Algeciras" era el nombre del dúo que formaban, en los primeros años 60, los hermanos Paco y Pepe de Lucía, el mismo que ahora da título a ... «eldiario.es, Mai 16»
7
La añoranza hoy tiene revancha
Siempre me sorprende la cantidad de bebés y de chicos pequeños que pueblan los pasillos de los vuelos Buenos Aires-Marid. Recuerdan esos colectivos ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Añoranza de Aduriz
Bilbao - La acusada falta de remate constatada en el partido con el Atlético de Madrid provocó la añoranza de Aritz Aduriz. El equipo tuvo muy poca llegada, ... «Deia, Apr 16»
9
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Para este momento, el tango comenzó a tomar forma como una música de añoranza, como una manifestación del lamento, que aún hoy es característico de ... «ElEspectador.com, Apr 16»
10
Los 25 años de la Expo, ¿añoranza o revolución?
Este miércoles se cumplirán 24 años de aquel 20 de abril de 1992 en el que Sevilla inauguró la Exposición Universal que la transformó por completo. «elcorreoweb.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «AÑORANZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Añoranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anoranza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE