Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bienaventuranza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BIENAVENTURANZA

La palabra bienaventuranza procede de bienaventurar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BIENAVENTURANZA AUF SPANISCH

bie · na · ven · tu · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIENAVENTURANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bienaventuranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIENAVENTURANZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bienaventuranza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bienaventuranza

Glückseligkeit

Bienaventuranza

Glückseligkeit ist in der Bibel ein literarisches Genre mit mehr als hundert Beispielen, sowohl im Alten als auch im Neuen Testament. Er hat einen Hintergrund in Schriften von anderen Völkern, vor allem aus Ägypten. Dieses Genre wird verwendet, um eine "Glückwünsche" an Menschen auszudrücken, die durch eine gewisse Qualität oder eine angenehme Form des Verhaltens mit dem "Gott, der das Leben gibt", verbunden ist. Wenn ein "Glückseligkeit" oder sein Gegenteil in der Bibel verkündet wird, ist es nicht beabsichtigt, einen "Segen" auszusprechen, der Glück bietet, noch einen "Fluch", der Unglück hervorbringt, aber auf der Grundlage der eigenen Erfahrung des Glücks zu ermahnen , Dann die Straßen, die dazu führen. Doch dieses literarische Genre erlebte eine langsame Entwicklung durch das Alte und das Neue Testament, das von den bloß irdischen Gütern zu den sogenannten "ewigen Gütern" ging. Innerhalb der hohen Anzahl von Sätzen, die dieses literarische Genre darstellen, sind vielleicht die berühmtesten die acht, mit denen Jesus von Nazareth die Predigt auf dem Berg beginnt. Bienaventuranza es en la Biblia un género literario con más de un centenar de ejemplos, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. Tiene antecedentes en escritos de otros pueblos, en especial de Egipto. Se recurre a este género para expresar una «felicitación» a las personas que, por tener una dada cualidad o mantener una forma de conducta grata, están ligadas con «el Dios que da la vida». Cuando en la Biblia se proclama una «bienaventuranza» o su opuesto, no se busca pronunciar ni una «bendición» que proporcione la felicidad, ni una «maldición» que produzca la infelicidad, sino exhortar, sobre la base de la propia experiencia de felicidad, a seguir los caminos que conducen a ella. Sin embargo, este género literario experimentó una evolución lenta a través del Antiguo y del Nuevo Testamento, que fue de los bienes meramente terrenales a los llamados «bienes eternos». Dentro del elevado número de sentencias que constituyen este género literario, quizá las más célebres sean las ocho con que comienza Jesús de Nazaret el sermón del monte.

Definition von bienaventuranza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Glückseligkeit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist in der christlichen Religion, Sicht und Besitz von Gott im Himmel. Eine weitere Bedeutung von Glückseligkeit im Wörterbuch ist Wohlstand oder menschliches Glück. Glückseligkeit ist auch jedes der acht Glückseligkeiten, die Christus seinen Jüngern offenbart hat, um danach zu streben. La primera definición de bienaventuranza en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la religión cristiana, vista y posesión de Dios en el cielo. Otro significado de bienaventuranza en el diccionario es prosperidad o felicidad humana. Bienaventuranza es también cada una de las ocho felicidades que manifestó Cristo a sus discípulos para que aspirasen a ellas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bienaventuranza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BIENAVENTURANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BIENAVENTURANZA

bien
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventurar
biendra
biendro
bienestar
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado
biengranada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BIENAVENTURANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Synonyme und Antonyme von bienaventuranza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIENAVENTURANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bienaventuranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bienaventuranza

ANTONYME VON «BIENAVENTURANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bienaventuranza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von bienaventuranza

MIT «BIENAVENTURANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bienaventuranza beatitud bienandanza bienestar dicha felicidad gloria inmortalidad prosperidad salvación santidad serenidad tranquilidad condenación maldición jesus fundacion ejemplos cuales editorial bienaventuranza biblia género literario más centenar tanto antiguo como nuevo testamento primera lengua española religión cristiana vista posesión cielo otro humana también cada ocho felicidades manifestó cristo discípulos aspirasen ellas poder cristianos españoles aquí hace propuesta lectura esos signos aspiración realidad succión ahí nuestros tiempos natural sobrenatural naciones parte analisis critico constructivo magnos problemas afectan

Übersetzung von bienaventuranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIENAVENTURANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von bienaventuranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bienaventuranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bienaventuranza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

至福
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bienaventuranza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beatitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परम सुख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غبطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блаженство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beatitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বর্গসুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béatitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebahagiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seligpreisung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

至福
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beatitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân phúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரின்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परमानंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutluluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

beatitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błogosławieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блаженство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beatitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακαριότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beatitude
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bienaventuranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIENAVENTURANZA»

Der Begriff «bienaventuranza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bienaventuranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bienaventuranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bienaventuranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIENAVENTURANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bienaventuranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bienaventuranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bienaventuranza auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BIENAVENTURANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bienaventuranza.
1
Theodor Körner
Toda la bienaventuranza de la vida germina en dos corazones donde reina el amor.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIENAVENTURANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bienaventuranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bienaventuranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poder y bienaventuranza: Los cristianos españoles en la ...
Aquí, se hace una propuesta de lectura de esos signos. Poder y bienaventuranza. La aspiración al poder, la realidad del poder, la succión por el poder: he ahí uno de los signos de nuestros tiempos.
Alfonso Pérez de Laborda, 1984
2
La Bienaventuranza de Las Naciones. Primera Parte
Analisis critico-constructivo de los magnos problemas que afectan al mundo. El autor explora minuciosamente e interpreta con lucidez los problemas actuales de la sociedad en general.
Sol De Justicia, 2006
3
La Bienaventuranza de Ser Mujer
... \5 'vt Swami Pareshananda Pareshananda, Swami La Bienaventuranza de ser mujer — Según Sri. _-_~ Ramakrishna Ashrama Gaspar Campos 1149 — (B 1661CML) Bella Vista Buenos Aires - Argentina www.ramakrishna.org.ar ...
4
Las bienaventuranzas
EXHORTACIÓN ALAMAGNANIMIDAD La cuarta Bienaventuranza de la serie de San Mateo abre nuevos horizontes a las exigencias de la vida cristiana: Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán hartos.
Georges Chevrot, 2006
5
Curiosidades bibliográficas: Coleccion escogida de obras ...
La déci- maquinla conclusión : que la bienaventuranza, que es fin de la voluntad del hombre, es cosa distinta et apartada de los fines de los otros animales ; cuya declaración es, que aquellas cosas las cuales son apartadas en natura y en ...
Adolfo de Castro, 1871
6
Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...
La déei- maquinta conelusión : que la bienaventuranza, que es fin do la voluntad del bombre, es cosa distinta ot apartada de los fiues de los otros animales; cuya deelaracion es, que aquellas cosas las cuales son apartadas en natura y en ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1855
7
Vida del soldado español Miguel de Castro (1593-1611):
La déci- maquinta conclusión : qne la bienaventuranza, que es fin de la voluntad del hombre, es cosa distinta el apartada de los fines de los otros animales; cuya declaración es, que aquellas cosas las -cuales son apartadas en natura y en ...
Adolfo de Castro, Diego Hurtado de Mendoza, Francesillo de Zúñiga, 1855
8
Biblioteca de autores españoles
El cual llamaban tehcidad, bienaventuranza, MI 1 1 ni u i bien del hombre, y su último fin. Y no dudaban ser posible llegar á tal estado ; pues no era razón que el autor de la naturaleza imprimiese en nuestros corazones apetito y deseo ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
La Bienaventuranza del Cielo es Bienaventuranza dclcubicrca , y viGbíe. La Bienaventuranza de la tierra es Bienaventuranza invlh iiblc , y encubierta. La del Cielo es viliblc , y descubierta pucre los refplandotes de la Gloria ; la de la tierra es ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Catecismo de la Iglesia Católica: compendio
... alcanza el hombre la bienaventuranza? El hombre alcanza la bienaventuranza en virtud de la gracia de 1716 Cristo, que lo hace partícipe de la vida divina. En el Evangelio Cristo señala a los suyos ...
Conferencia Episcopal de Guatemala, Catholic Church, Conferencia Episcopal Panameña, Iglesia Católica Conferencia Episcopal Panameña, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIENAVENTURANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bienaventuranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las bienaventuranzas (y II)
Prosigo con la reflexión sobre las bienaventuranzas, iniciada la semana pasada. Al decir Jesús que los que lloran serán consolados, Cristo indica, sobre todo, ... «La Razón, Jun 16»
2
La cofradía de la Bienaventuranza 'cumple' veinticuatro años
La Cofradía del Santo Cristo de la Bienaventuranza de León cumplía el pasado 8 de junio veinticuatro años de su erección canónica, efeméride que ... «leonoticias.com, Jun 16»
3
La bienaventuranza de Julio Portales
Julio César Portales Martínez es quizá el único de los aspirantes que tiene garantizado su pasaporte al próximo gobierno en Tamaulipas. Julio llega empujado ... «Hoy Tamaulipas, Jan 16»
4
La familia Murat Morán comparte su sentir y deseos de ...
... como fondo el hermoso templo dominico, la familia Murat Morán comparten su sentir y los deseos de bienaventuranza a todas las familias de Oaxaca. «El Pinero, Dez 15»
5
Nueva talla de la virgen para Santo Cristo de la Bienaventuranza
Los vecinos de San Claudio conocerán hoy la nueva imagen de la virgen María Santísima de la Misericordia. La talla, obra de los escultores gaditanos Ana Rey ... «Diario de León, Nov 15»
6
Pobre, manso, perseguido,… ¿qué bienaventuranza te toca más?
Me gustan las bienaventuranzas. Porque me hablan de la felicidad que anhelo. Y me dicen que mi vida es bienaventurada. Que mi vida vale la pena. Que ya ... «Aleteia ES, Nov 15»
7
Atrévete a ser feliz, terapia de bienaventuranzas
feliz_3.jpg Presenté ayer la primera lectura del día de los Santos: El Cielo del Cielo (Apocalipsis de Juan). Hoy quiero presentar la segunda, que es del ... «SALAMANCArtv AL DIA, Nov 15»
8
El Papa en Misa de Todos los Santos: Las Bienaventuranzas ...
VATICANO, 01 Nov. 15 / 10:55 am (ACI).- El Papa Francisco reflexionó hoy sobre el Evangelio de San Mateo que narra el pasaje de las Bienaventuranzas y ... «ACI Prensa, Nov 15»
9
Bienaventuranza y cacheteros
En su excelente novela “Solo un rizo de cabellos endrinos”, Eduardo Camacho Piñeres se refiere a unos intelectuales inopes (léase cacheteros) cuyas ... «El Universal - Colombia, Okt 15»
10
Bienaventurados los mansos: Miguel, Zbigniew y Sandro
(Por: P. Matías Siebenaller) “Cristo es el verdadero protagonista de las bienaventuranzas: No es solo el que las ha enseñado o enunciado, sino que es, sobre ... «Diario Digital Chimbote en Línea, Jul 15»

BILDER ÜBER «BIENAVENTURANZA»

bienaventuranza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bienaventuranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bienaventuranza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z