Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DOTE

La palabra dote procede del latín dos, dotis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DOTE AUF SPANISCH

do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dote

Spenden sie

Dote

Die Mitgift ist das Erbe, das die künftige Frau oder ihre Familie dem Bräutigam gibt, in vielen Fällen proportional zum sozialen Status des zukünftigen Ehemannes. Seine Bedeutung, nach verschiedenen Kulturen, wäre entweder dazu beitragen, die Aufrechterhaltung der eigenen Braut oder dazu beitragen, Ehe-Belastungen. In jedem Fall wird die Mitgift dem Mann, der es während der Dauer der Ehe verwaltet, gewährt, und wenn Ablehnung, Trennung oder Scheidung stattfindet, müsste es zurückgegeben werden. In einigen Kulturen ist die Mitgift Teil eines Austausches von Reichtum zwischen den Vertragsfamilien, begleitet von einer gewissen Bezahlung des Bräutigams oder seiner Familie an die Familie der Braut, genannt Exkrex. Diese Bezahlung ist in einigen afrikanischen Kulturen relativ häufig, während die Mitgift typisch für Südasien und einige europäische Gesellschaften wäre. In Ländern wie Indien, Pakistan, Bangladesch, Nepal, Sri Lanka ist es die Braut, die eine Familie der Familie des Bräutigams bezahlen muss. Trotz der Tatsache, dass in diesen asiatischen Ländern ausdrücklich verbotene Mitgift in der Mitte s. La dote es el patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio, siendo en muchos casos proporcional al estatus social del futuro esposo. Su significado, según diferentes culturas, bien sería el de contribuir a la manutención de la propia novia o contribuir a las cargas matrimoniales. En todo caso, la dote se otorga al hombre quien la administra durante la duración del matrimonio y de producirse el repudio, la separación o el divorcio tendría que devolverla. En algunas culturas, la dote forma parte de un intercambio de riquezas entre las familias contrayentes acompañada de un cierto pago del novio o su familia a la familia de la novia, denominado excrex. Este pago es relativamente frecuente en algunas culturas africanas, mientras que la dote sería más propia de Asia del Sur y algunas sociedades europeas. En países como India, Pakistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka es la novia la que tiene que pagar una dote a la familia del novio. A pesar de que en estos países asiáticos se prohibiera expresamente la dote a mediados del s.

Definition von dote im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mitgift im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Gütern und Rechten, die von Frauen für die Ehe bereitgestellt werden, die auf die Aufhebung gemeinsamer Gebühren abzielt und nach der Auflösung zurückgegeben werden muss . Eine weitere Bedeutung von Mitgift im Wörterbuch ist das Congrua oder das Erbe, das dem Kloster oder der Ordnung gegeben wird, in der ein religiöser Konfessionsstaat sich befindet. Dote ist auch im Kartenspiel, Anzahl von so vielen, die jeder braucht, um später zu wissen, was er verliert oder gewinnt. La primera definición de dote en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. Otro significado de dote en el diccionario es congrua o patrimonio que se entrega al convento o a la orden en que va a tomar estado religioso una profesa. Dote es también en el juego de naipes, número de tantos que toma cada uno para saber después lo que pierde o gana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DOTE


achiote
chio·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
bote
bo·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
cerote
ce·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
tote
to·te
zapote
za·po·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DOTE

dosimétrico
dosímetro
dosis
dossier
dotación
dotado
dotador
dotadora
dotal
dotar
dotor
dotrina
dotrinar
dotrinero
dovela
dovelaje
dovelar
doxología
doy
dozava

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DOTE

agote
autolote
cabezote
camote
chayote
culote
despelote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
machote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
trote
zote

Synonyme und Antonyme von dote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dote» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dote

MIT «DOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dote aptitud asignación concesión cualidad donación excelencia habilidad obsequio prebenda prenda regalo virtud carta constituir patrimonio futura esposa familia entregan novio siendo muchos casos proporcional estatus social primera lengua española conjunto bienes derechos aportados mujer tiene como finalidad atender levantamiento comunes deberá devuelto disuelto aquel otro congrua entrega convento orden tomar estado religioso profesa dote también juego naipes número tantos toma cada para saber después pierde gana aragon reyno christo maria santissima suceta historia madama senneterre amigos andalus norte áfrica femenina sociedad giennense siglo xviii fundado sobre derecho argentino matrimonial redes poder antiguo régimen precio marido

Übersetzung von dote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嫁妆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dowry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दहेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приданое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যৌতুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mas kahwin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitgift
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持参金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 지참금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mahar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

của hồi môn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரதட்சினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुंडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çeyiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

придане
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zestre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προίκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bruidskat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemgift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medgift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOTE»

Der Begriff «dote» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dote auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DOTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dote.
1
Horacio
La virtud de los padres es una gran dote.

5 SPRICHWORT MIT «DOTE»

Dote, dote, con un garrote.
Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antropología y feminismo
«Actualmente, pues, una mujer puede verse no sólo desposeída de la dote que en otro tiempo constituía un medio potencial de independencia, sino que sus ingresos no se reconocen como suyos propios después del matrimonio» (Croll, ...
Henrietta L. Moore, 1991
2
La mujer en la Grecia clásica
Apéndice I Hedna, pherné, proix: el problema de la dote en la Grecia Antigua La dote aparece en la época clásica como uno de los elementos del matrimonio griego: es la proix que el padre de la joven entrega a su futuro yerno. Pero éste ...
Claude Mossé, 1991
3
Instituciones del Derecho Civil de Castilla
Se divide II. la dote en necesaria , y voluntaria. La De la segunda primera es : la que está obligado el padre á dar ala hija division de lado- t¡eag m su p0^er^ Voluntaria es : la que dá la muger U '"i "ntarta"*' voluntariamente , ú otro qualquier ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Real Compañía de Impresores y Libreros (, 1786
4
A través del tiempo: diccionario de fuentes para la historia ...
CARTAS DE DOTE La carta de dote es la escritura hecha en presencia del escribano después de la promesa o desposorios por palabras de futuro, antes del casamiento por palabras de presente. Se pagaban los bienes dotales el día de las ...
Pablo Rodríguez, Annie Molinié-Bertrand, 2000
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
De las dotes y arras. i lliSta voz 6 palabra dote tiene diversos significados ; pero entre los jurisconsultos es una especie de donacion que hace la muger de sus propios bienes á su marido por razon de casamiento , ó todo lo que la muger ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Dote y matrimonio en los países mediterráneos
Los capítulos de este libro giran en torno a la idea de matrimonio, garantía de la continuidad familiar, y del papel clave que desempeña la mujer en la creencia del más allá y en la socialización de la reproducción, que le permite ...
John George Peristiany, 1987
7
Obra Reunida
LAS. CARTAS. DE. DOTE. La idea noble de dotar a la mujer que se casa de un caudal propio que le sirva de apoyo económico en las vicisitudes matrimoniales arranca seguramente del natural amor y la prudencia paternal del hombre desde  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Como se inscribe el aumento de dote. R. 127. — De huérfana o menor sin hipoteca, qué hará el fiscat. R. 131: /. 58.— La escritura de enagenacion como se hace. R. 132: 1. 5S. —Circunstancias especiales de la escritura de constitucion de ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
non son dados en dote, a que dízen en latín paraphemales. PARAFEIÏNA son llamados, en Griego, todos los bienes, e las cosas, quier sean muebles, o rayzes . que retienen las mugeres para si apartadamente, e non entran en cuento de dote ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Los padres no pueden mejorar, dar ni prometer á sus hijas por razon de dote ni casamiento, terció ni quinto de sus bienes, ib., n. 18. La dote y la donacion propter nuptias deben pagarse de los bienes gananciales, si los hubiere, p. 48, n . 1 9.
José Febrero, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hosteleros de Tineo entregan la 'dote' a los novios vaqueiros
Una 'dote' para entregar a los contrayentes con un lote de productos típicos de la comarca, sidra, chosco, quesos y una fondue, además de una cafetera y un ... «El Comercio Digital, Jul 16»
2
El PP también vota a favor de que Elche se dote para siempre de ...
La ayuda nominativa fue suprimida en 2012. Madrid contestó que al dejar de formar parte del Patronato Nacional se replantearon la aportación. El Partido ... «Información, Jul 16»
3
Cruz pide que se dote su grupo de recursos y derechos como al resto
Una de las cuestiones que plantea al alcalde, Rafael Cuíña, es que se dote a su futuro grupo -el de no adscritos al que pasa- «dos recursos, dereitos e obrigas ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
4
India. El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «La Haine, Jul 16»
5
El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género: dote y ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «Rebelión, Jul 16»
6
Eurodiputados piden a la UE que se dote de una reserva de crisis ...
Bruselas, 29 jun (.).- La Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo (PE) propuso hoy la creación de una reserva de crisis permanente en la Unión ... «Investing.com España, Jun 16»
7
Salud duplica dote de ambulancias con donación de Itaipú
En la mañana de este jueves, el Presidente de la República, Horacio Cartes, acompañado por el Ministro de Salud, Antonio Barrios, recibió la nueva flota en el ... «La Nación.com.py, Jun 16»
8
El costo del amor; aún dan dote al pedir la mano
En comunidades con asentamientos indígenas, las tradiciones relacionadas con el romance como el cortejo en el noviazgo y las pedidas de mano siguen ... «Excélsior, Mär 16»
9
Ciudadanos registra una PNL en las Cortes para que la Junta dote ...
El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla y León ha presentado una Proposición No de Ley (PNL) para pedir a la Comisión de Sanidad ... «Infobierzo.com, Feb 16»
10
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los ...
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los centros de servicios sociales para reducir las listas de espera ... «Noticias de Almería, Feb 16»

BILDER ÜBER «DOTE»

dote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z