Bedeutung von "augur" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AUGUR

La palabra augur procede del latín augur, -ūris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUGUR AUF SPANISCH

au · gur

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGUR

Augur ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUGUR AUF SPANISCH

Augur

Augur

Ein augur war ein Priester des alten Rom, der die Weissagung offiziell praktizierte. Die augures existierten seit der Gründung Roms und üben eine Praxis von Griechen und Etrusker aus. Sein Korporation war eine der vier prestigeträchtigen priesterlichen Hochschulen des antiken Rom. Es war ein offizieller Posten, obwohl es auch private augurs gab. Nur die Richter konnten die offiziellen augurs, in speziellen Gehegen konsultieren. Die offizielle Position war für das Leben, kompatibel mit Richter oder anderen Priesterbüros. Sie hatten zwei Arten von Büchern für ihre Arbeit: Rituale und Kommentare. Die ersteren enthielten feste Formeln; Die Sekunden gesammelten Zusammenfassungen der Aufführungen. Es gab zwei Arten von augurs: diejenigen, die den Göttern die Manifestation ihres Willens durch rituelle Formeln auferlegten. ▪ Diejenigen, die die Zeichen des Willens der Götter entschlüsselten, zeigten sich ohne vorherige Ankündigung. Diese waren das Wichtigste, in dem Maße, dass nur die Feststellung, dass die Auspizien ungünstig waren, die Anordnungen, Wahlen oder die Auflösung der Richter annullieren könnten.

Un augur era un sacerdote de la Antigua Roma que practicaba oficialmente la adivinación. Los augures existían desde la fundación de Roma, ejerciendo una práctica tomada de griegos y etruscos. Su corporación constituía uno de los cuatro prestigiosos colegios sacerdotales de la Antigua Roma. Era un cargo oficial, aunque también había augures particulares. Sólo los magistrados podían consultar a los augures oficiales, en recintos especiales. El cargo oficial era vitalicio, compatible con magistraturas o con otros cargos sacerdotales. Disponían para su labor de dos tipos de libros: rituales y de comentarios. Los primeros contenían fórmulas fijas; los segundos recogían resúmenes de las actuaciones. Había dos clases de augures: ▪ los que impetraban a los dioses la manifestación de su voluntad, mediante fórmulas rituales. ▪ los que descifraban los signos de la voluntad de los dioses, manifestada sin previa solicitud. Estos fueron los más importantes, hasta el punto de que con solo declarar que los auspicios eran desfavorables, podían anular asambleas, elecciones o cualquier resolución de los magistrados.

Definition von augur im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von augur im spanischen Wörterbuch ist ein Offiziant, der im alten Rom offizielle Wahrsagung durch Singen, Flug und Essen von Vögeln und anderen Zeichen praktizierte. Eine andere Bedeutung von augur im Wörterbuch ist auch eine Person, die vorhersagt.

La definición de augur en el diccionario castellano es oficiante, que en la antigua Roma practicaba oficialmente la adivinación por el canto, el vuelo y la manera de comer de las aves y por otros signos. Otro significado de augur en el diccionario es también persona que vaticina.

SYNONYME VON «AUGUR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «augur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von augur

adivino · agorero · brujo · hechicero · mago · nigromante · profeta · pronosticador · vaticinador · vidente

ÜBERSETZUNG VON AUGUR

Erfahre, wie die Übersetzung von augur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von augur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augur» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 占卜师
• Spanisch: augur
• Übersetzer Deutsch - Englisch: augur
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शकुनश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عراف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предвещать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: áugure
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈবজ্ঞ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: augure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: petanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Augur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 占師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복점 관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: augur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thầy bói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்கூட்டி அறிவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शकुन अपशकुन असणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alâmet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: augure
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: augur
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передвіщати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prevesti
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαντεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorspeller
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: augur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: augur

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales

En estos casos el augur prestará su cuerpo, para que a través de los gestos, la postura o la voz se manifiesten los dioses. Debemos entender que también son augures activos aquellos sensitivos que tienen sueños lúcidos o reveladores y, ...

Pedro Palao Pons, 2006

Ceremonias del alba

Carlos Fuentes. AUGUR 2 ¡El pueblo sin rostrol AUGUR 3 ¿Dónde fue fundada esta ciudad? AUGUR 4 En un lago, en una roca donde un águila posada en un nopal devoraba a una serpiente. AUGUR 1 Demasiados símbolos, augur.

Carlos Fuentes, 1991

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

V. Un, R. AUGUR, sous radical pris du latin au- gurium , augure , présage tiré du vol ou du chant des oiseaux , formé de au, pour avit, oiseau , el de garriré , gazouiller. De augurium , par apoc. augur , d'où : Augur, Augur-ador, Augur - ar ...

S. J. Honnorat, 1846

Todos los gatos son pardos

AUGUR/TEZCATLIPOCA Tu rostro era eterno: idéntico al espejo: un espacio infinitamente vacío. Idéntico a mi noche. Te viste en el espejo y gritaste: AUGUR/ QUETZALCÓATL ¡Si mis hijos me vieran, huirían espantados de mí!

Carlos Fuentes, 2010

La religión romana: historia política y psicológica

El nombre de Augur, además, no tiene nada que ver con los «pájaros de presagio» (aves); significa un poder de acrecentamiento, una valorización del presagio en sí mismo, convertido en determinante por la virtud del rito, o bien del poder ...

Jean Bayet, 1984

Cuestiones romanas

confundir en la práctica los significados de augur y auspex. Súmese a ello la explicación de los inclinados a la etimología, que pronto vieron en la primera sílaba de ambos términos, au, el mismo origen: avis. Así, Festo-Paulo, p. 2 L.: augur ab ...

Plutarco, 1992

La monarquía romana arcaica

La férrea oposición del augur y su triunfo final, que imposibilitó la reforma tal como la quería Tarquinio, indica que éste no estaba en posesión del augurium. Una situación de este tipo no se habría producido con anterioridad, puesto que los ...

Martínez-Pinna Nieto, Jorge, Jorge Martínez-Pinna, 2009

Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...

Como la elección del auguraculum se reputaba por una de las ceremonias mas importantes , con especialidad en el caso de elegirse magistrados , era suficiente que el Augur dijera vitio tabernaculum caplum, esto es, este paraje no se ha ...

Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864

Virginia: Tragedia en cinco actos

Claudio. Augur. Claudio. desfalleció mi espíritu cobarde. Augur. La alegre fiesta , los solemnes actos , las ceremonias se interrumpen, tiembla lleno de susto el corazon mas bravo , cuando Júpiter muestra sus furores , -extremeciendo chozas  ...

Manuel Tamayo y Baus, 1853

Diccionario italiano-galego

AUGUR, sm. Augur, sacerdote que en la antigua Roma adivinaba el futuro basándose en la observación de las aves. / Augur, persona que augura o profetiza algo. AUGURAL (pl. auguráis), adj. Augural, perteneciente o relativo al AUGUR o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Airbitz and Augur partner in virtual trading predictions

San Diego based Airbitz Inc., a leading blockchain, and data security-company, recently announced a partnership with Augur, a decentralized Ethereum-based ... «Brave New Coin, Jun 16»

Ethereum prediction market Augur teams up with blockchain security ...

Ethereum-based prediction market platform Augur is using Airbitz Edge Security, the battle-tested blockchain security solution that automatically encrypts, backs ... «International Business Times UK, Jun 16»

IIP drop, uptick in inflation don't augur well for economy: Experts

NEW DELHI: Disappointed with the fall in industrial output and rise in retail inflation, industry and experts said the double whammy "does not augur well" for ... «Economic Times, Mai 16»

Weak Retail Sales in March Augur Ill for First-Quarter Growth

The U.S. economy is again off to a poor start to the year, clouding the outlook and validating the Federal Reserve's wait-and-see posture on raising interest rates. «Wall Street Journal, Apr 16»

From fine wine to lotteries: Blockchain tech takes off

One intriguing piece of software based on the Ethereum platform is Augur. Sounding somewhat reminiscent of the Borg from Star Trek, it harnesses "the wisdom ... «BBC News, Mär 16»

Augur: el mercado de predicciones que funciona con blockchain

Augur apela al principio científico de la “sabiduría popular”, que indica la probabilidad de un suceso como más alta si la intuición u opinión de las masas así lo ... «CriptoNoticias, Mär 16»

Ethereum-powered Augur brings its beta to Microsoft Azure's ...

Augur, the decentralised prediction market platform which was the first D-app running on Ethereum to make headlines, has released its beta and joined the ... «International Business Times UK, Mär 16»

Blockchain Prediction Market Augur Enters Beta

First announced in early 2015 and spurred by a successful crowdfunding through the sale of its software tokens, Augur aims to allow users to trade on the ... «CoinDesk, Mär 16»

In brief: Wyatt wins Wolseley, Augur's new client, new MAA chair ...

The tech agency Augur has been taken on by anti-virus software firm AVG to promote projects from its Innovation Labs – a 30-man team of scientists, designers ... «PRWeek, Mär 16»

China Data Augur More Weakness

BEIJING—When China's government reports Tuesday on the economy's performance last year, one central question will have already been answered: Growth ... «Wall Street Journal, Jan 16»