Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beldad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BELDAD

La palabra beldad procede del latín *bellĭtas, -ātis, de bellus, bello.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BELDAD AUF SPANISCH

bel · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Beldad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BELDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beldad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
beldad

Beldad

Beldad

Beldad ist ein alter Begriff der spanischen Sprache, der derzeit im Nichtgebrauch ist, der eine weibliche Schönheit sehr bemerkenswert, guapacity, Schönheit, Schönheit anzeigt; Kurz gesagt, eine sehr bemerkenswerte Schönheit. Der Begriff Schmeichelhaft wurde gewöhnlich in der literarischen Prosa, der klassischen Poesie der Tapferkeit und der Gesänge verwendet, die ein galantes Männchen das Frauenobjekt seiner Hingabe richtete. La Quintrala während der spanischen Herrschaft im sogenannten Königreich Chili wurde als eine Schönheit unter seinen Bewohnern angesehen, zusätzlich zu für seine Taten gefürchtet. ... die Landschaft zu sehen, entdeckte deine Schönheit, die Frau mit ihrem Charme, welche Schönheit, welche Zärtlichkeit .... Beldad es un antiguo vocablo del idioma español actualmente en desuso que indica una belleza femenina muy destacable, guapeza, hermosura, lindeza; en fin, una hermosura muy destacable. El término halagüeño era comúnmente usado en prosas literarias, poemas clásicos de galantería y cánticos que un varón galante dirigía a la mujer objeto de su devoción. La Quintrala durante el reinado español en el llamado Reyno de Chili era considerada un beldad entre sus habitantes además de ser temida por sus actos. ...observando el paisaje descubría tu hermosura, la mujer con su encanto, que beldad, que ternura....

Definition von beldad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schönheit im Wörterbuch ist Schönheit oder Schönheit und insbesondere die von Frauen. Eine andere Bedeutung von Schönheit im Wörterbuch ist auch bemerkenswert für seine Schönheit. La definición de beldad en el diccionario castellano es belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer. Otro significado de beldad en el diccionario es también mujer notable por su belleza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beldad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BELDAD


crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
frialdad
frial·dad
humildad
hu·mil·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BELDAD

bel
bel canto
bela
belcantismo
belcantista
belcho
beldar
belduque
belemnita
belemnites
belén
belenista
beleño
belérico
belesa
belez
belezo
belfa
belfo
belga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BELDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Synonyme und Antonyme von beldad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beldad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von beldad

MIT «BELDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

beldad atractivo belleza guapeza guapura hermosura lindeza beldad antiguo vocablo idioma actualmente desuso indica femenina destacable término halagüeño comúnmente usado prosas literarias poemas clásicos galantería cánticos varón galante dirigía más particularmente otro también notable cancionero sevillano toledo manuscrito fondo qualquier vana nombra toma dechado sonbra perfecta acoge ante vuestra qualquiera otra huye ncoge poner antología literatura universal comparada materiales para mano llevaba ramo rosas ofreció diciendo estas pero nunca adivinarías caras costado pobre padre hizo relato cuanto había visto oído palacio nbsp anales matritense heráldica genealogía cristóbal garcía natural vecino campo criptana donde bautizado junio sabemos abogado doctor derecho civil canónico familiar santo oficio

Übersetzung von beldad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von beldad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von beldad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beldad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美女
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

beldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

belle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंगीली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

красавица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

belle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুন্দরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schöne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小町
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Belle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỷ nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண் வேடத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत देखणी स्त्री किंवा मुलगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piękność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

красуня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fată frumoasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλλονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Belle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beldad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELDAD»

Der Begriff «beldad» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beldad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beldad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beldad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beldad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beldad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beldad auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «BELDAD»

Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beldad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beldad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
tal que qualquier beldad vana se nombra, si no toma de uos dechado o sonbra. Tan perfecta beldad en uos se acoge 90 que ante vuestra beldad beldad es fea; qualquiera otra beldad huye y se'ncoge que ante vuestra beldad poner se uea.
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
2
Antología de literatura universal comparada: materiales para ...
En su mano llevaba el ramo de rosas, que ofreció a Beldad, diciendo: —Toma estas rosas, Beldad; pero nunca adivinarías lo caras que le han costado a tu pobre padre.— Y les hizo un relato de cuanto había visto y oído en el palacio de la ...
Julián Rodríguez, 1991
3
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
Don Cristóbal García de la Beldad, natural y vecino de Campo de Criptana, donde fue bautizado el 6 de junio de 1584. Sabemos que Don Cristóbal fue Abogado, Doctor en Derecho Civil y Canónico, Familiar del Santo Oficio de la Inquisición ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
4
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Si ese es tu intento Tened Las armas; nadie la ofenda. — Y tú, invencible beldad, Sin que ni mates ni mueras, Date, no digo á prisión, Sino á cuartel, en que veas, Que los Fenicios, que el hado Á África ha arrojado, intentan Mas mantenerse ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
5
Las comedias
... Seguro á otro reyno , donde Ageno Rey te reciba; De espacio tus dichas goces , Correspondido y amante De una beldad con dos soles. Sus finezas te diviertan, Sus halagos te enamoren, Y cuando tú la quisieres, Tus pensamientos adore.
Pedro Calderón de la Barca, 1827
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Pues que Vénus envidia La beldad suya, Psiquis es la Diosa De la hermosura. ftij. Suspended vanos aplausos, Y advertid, que de los cielos No se vencen los enojos Con ia indignacion, y que esto Es injuria, que podrá Irritarlos, no moverlos.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Salen todos en tropa cantando. Music. Pues que Vénus envidia La beldad suya, Psiquis es la Diosa De la hermosura. Ptiq. Suspended vanos aplausos, Y advertid, que de los cielos No se vencen los enojos Con la indignacion , y que esto Es ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
8
Revista Hidalguía número 154-155. Año 1979
Regidor perpetuo de Ciudad Real, celebró dos matrimonios, el primero con su prima doña María Teresa Bermúdez y Contreras (de la que logrará una sola hija) , y con doña Josefa María Baillo de la Beldad Torres y Pacheco, señora de ...
author
9
Sermones panegiricos, predicados en las festiuidades de ...
Vca vna muger lá ermo/urade Moyses, y yà a su beldad rendida , atropelle susmismos futros por lison- gear fus agrados>y có eío vc- drj a fer , que si lasleycs de D/'os se violaron adiligécias de la ermofura, las de ïaraon se ronpan a ...
Manuel de Náxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
10
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Al. Si,porque сПд beldad muerta, eiïà rofa deshojada, el alma fue de mi vida, y oy es vida de mi alma: tu eres el que bulco , til tras quien me trac mi efperanza à vengar à íu hermolura. 'fiar. Hà, que me coges im armasj y con traycionl p.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beldad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alicia Machado asegura temerle a Donald Trump
La beldad asegura que no ha recibido amenazas luego de unirse a activistas en contra de la candidatura de Trump, pero reveló que “tengo a veces un poco de ... «Telemundo Chicago, Jun 16»
2
Extremadura espera una producción de 23.000 toneladas de corcho
En la foto, un ejemplar de alcornoque. EFE ARCHIVO/Beldad. Investigadores del Instituto del Corcho del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas ... «EFEagro, Jun 16»
3
“Trabajaré para que se sientan orgullosos”
Se quedó mirándome intensamente, lo que provocó que creyera que estaba mal vestida”, expresa la beldad. Narra que después Guzmán se acercó y le pidió ... «Listín Diario, Apr 16»
4
Ay, Miss Colombia esos nervios te hacen quedar mal
La beldad cafetera la embarró en un evento en Miami, cuando le preguntaron qué pensaba sobre representar a su país en el certamen Miss Internacional, que ... «Minuto30.com, Apr 16»
5
Reina ecuatoriana pide sonrisa por el planeta
Precisamente aprovechando el Día Internacional de la Tierra, la beldad hace un llamado a la humanidad para que regale 'sonrisas verdes' en favor del Planeta ... «Listín Diario, Apr 16»
6
¡Ahí está la beldad!
El viernes se vivió una noche inolvidable e histórica en el Parque Porras de Las Tablas con la coronación de tres soberanas, una de Calle . «Panamá América, Feb 16»
7
Premio internacional a una beldad de Aguilares
Premio internacional a una beldad de Aguilares. Stephanía González Mazzarella se coronó Miss Universo del Turismo, la Belleza y la Cultura. Martes 29 de ... «La Gaceta Tucumán, Dez 15»
8
Moderno eligirá a su beldad
El Instituto Moderno de Tegucigalpa celebra este 29 de septiembre la elección de la Señorita Independencia 2015. Este año son ocho bellas chicas las que ... «ElHeraldo.hn, Sep 15»
9
Eloísa García Tercero, beldad “made in” Carazo
Actualmente el título de Miss Turismo Carazo. Destacada en pasarelas y en certámenes de belleza, nos cuenta sobre sus gustos y sus disgustos en cuanto a su ... «El Nuevo Diario, Aug 15»
10
Gladys Brandao es la Miss Panamá 2015
La beldad representante de la provincia de Los Santos, es una joven modelo, presentadora y actriz, procedente de Los Santos, una provincia 300 kilómetros al ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»

BILDER ÜBER «BELDAD»

beldad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beldad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/beldad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z