Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "celoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CELOSO

La palabra celoso procede del latín zelōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CELOSO AUF SPANISCH

ce · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Celoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CELOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
celoso

Eifersucht

Celos

Eifersucht ist eine emotionale Reaktion, die entsteht, wenn eine Person eine Bedrohung für etwas wahrnimmt, das sie für ihre eigenen halten. Es wird gemeinhin als Verdacht oder Besorgnis über die Möglichkeit bezeichnet, dass der Geliebte die Aufmerksamkeit auf einen anderen abzieht. Dies ist auch bekannt als das Gefühl des Neides zum Erfolg oder Besitz einer anderen Person. Los celos son una respuesta emocional que surge cuando una persona percibe una amenaza hacia algo que considera como propio. Comúnmente se denomina así a la sospecha o inquietud ante la posibilidad de que la persona amada reste atención en favor de otra. También se conoce así, al sentimiento de envidia hacia el éxito o posesión de otra persona.

Definition von celoso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von eifersüchtig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es eifersüchtig ist. Eine andere Bedeutung von eifersüchtig im Wörterbuch ist verdächtig. Eifersüchtig wird auch von einem Boot gesprochen: Das hält wegen mangelnder Stabilität genug Segel. La primera definición de celoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene celos. Otro significado de celoso en el diccionario es receloso. Celoso es también dicho de una embarcación: Que por falta de estabilidad suficiente aguanta poca vela.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CELOSO


anheloso
an·he·lo·so
caudaloso
cau·da·lo·so
cauteloso
cau·te·lo·so
cerebeloso
ce·re·be·lo·so
cheloso
che·lo·so
coloso
co·lo·so
doloso
do·lo·so
escandaloso
es·can·da·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
goloso
go·lo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
meloso
me·lo·so
meticuloso
me·ti·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
peloso
pe·lo·so
proceloso
pro·ce·lo·so
receloso
re·ce·lo·so
repeloso
re·pe·lo·so
velloso
ve·llo·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CELOSO

cello
celo
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosa
celosamente
celosía
celota
celotipia
celsitud
celta
celtíbera
celtiberia
celtibérica
celtibérico
celtiberio
celtíbero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CELOSO

anguloso
arcilloso
ardiloso
argiloso
brilloso
calloso
escrupuloso
estiloso
filoso
inescrupuloso
jubiloso
maloso
nebuloso
piloso
populoso
puntilloso
quisquilloso
resbaloso
sigiloso
tuberculoso

Synonyme und Antonyme von celoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CELOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «celoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von celoso

ANTONYME VON «CELOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «celoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von celoso

MIT «CELOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

celoso afanoso ardoroso cuidadoso diligente entusiasta envidioso esmerado meticuloso moro receloso solícito suspicaz confiado descuidado letra mana panchos marco antonio muñiz cancion roberto lutti primera lengua española tiene otro celoso dicho embarcación falta estabilidad suficiente aguanta poca vela viejo cierto olvida pasar llave casa lorenza mujer infiel sale calle habla ortigoza vecina caballo prudente leonora esta enamorada infante alberto comedia espana siglo xvii articula torno artimanas inventan amantes para enfrentarse tirania padres extremeño aunque sorprenda pieza refleja ambiente musical mezcla cultural renacentista luis convierte punto giro trama debido interes musica extremeno this

Übersetzung von celoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von celoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von celoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼红
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

celoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jealous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईर्ष्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревнивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciumento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুচুটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jaloux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neidisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫉妬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질투심 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cemburu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghen tuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

geloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревнивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gelos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartsjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjalu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELOSO»

Der Begriff «celoso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celoso auf Spanisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CELOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort celoso.
1
Mariano José De Larra
Los amores más duraderos son aquellos en que uno de los dos amantes es extraordinariamente celoso.
2
Jorge Luis Borges
Siempre he sentido que hay algo en Buenos Aires que me gusta. Me gusta tanto que no me gusta que le guste a otras personas. Es un amor así, celoso.
3
Jacinto Benavente
El que es celoso, no es nunca celoso por lo que ve; con lo que se imagina basta.
4
Molière
El celoso ama más, pero el que no lo es ama mejor.
5
Immanuel Kant
El hombre es celoso si ama; la mujer también, aunque no ame.
6
Honoré de Balzac
Ser celoso es el colmo del egoísmo, es el amor propio en defecto, es la irritación de una falsa vanidad.
7
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
8
William Shakespeare
Ligerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las Sagradas Escrituras.
9
Edmund Burke
El amor celoso enciende su antorcha en el fuego de las furias.

5 SPRICHWORT MIT «CELOSO»

Cuando el hombre es celoso, molesta; cuando no lo es, irrita.
El celoso, de suyo es cornudo.
El hombre cuando es celoso se acuesta pero no duerme.
Marido celoso, ni come ni duerme con reposo.
Marido celoso, nunca tiene reposo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CELOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El viejo celoso
Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El celoso prudente
Leonora a su vez esta enamorada del infante Alberto. Esta comedia de la Espana del siglo XVII se articula en torno a las artimanas que inventan los amantes para enfrentarse a la tirania de sus padres.
Tirso de Molina, 2012
3
El celoso extremeño
Y aunque sorprenda, esta pieza refleja el ambiente musical y de mezcla cultural de la Espana renacentista. Luis se convierte en el punto de giro de la trama debido a su interes por la musica.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
El viejo celoso and El celoso extremeno:
This edition of his work provides an extensive introduction, including new research and new critical thought.
Miguel de Cervantes Saavedra, Paul Lewis-Smith, 2001
5
El niño celoso
Los padres, desbordados por el comportamiento del hijo celoso, se ven incapaces de solucionar un problema que afecta, además, a diversas áreas de la vida del niño.
Juan Manuel Ortigosa Quiles, 2007
6
El Celoso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfonso Uz De Velasco, 2008
7
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Universidad de La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste condena en esta y otras obras suyas (Ayala 1958; Agostini  ...
Manuel García Martín, 1974
8
El Celoso Don Lesmes
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Rodriguez De Arellano, 2008
9
La fuerza de la sangre: El celoso extremeño
Miguel de Cervantes es mundialmente conocido por ser el autor de «El Quijote», y «El Quijote» está mundialmente reconocida cómo la mejor novela jamás escrita.
Miguel de Cervantes, María Teresa Mateu, 2004
10
Novelas ejemplares / Exemplary Novels: El Licenciado ...
Entre 1590 y 1612 Cervantes escribió una serie de novelas cortas que después acabaría reuniendo en 1613, publicadas por Juan de la Cuesta en la colección de las Novelas ejemplares, dada la gran acogida que obtuvo con la primera parte ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Siempre ha sido celoso y agresivo”: hondureña golpeada por su ...
Según la víctima, “él se molestó porque estaba un muchacho en la casa y se puso celoso, me agredió, quiso pelear con el muchacho, a quien yo le dije que ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
2
¡Se las vio negras! Algo celoso, Miguel encaró al fibroso profesor de ...
El odontólogo estalló cuando su esposa le confesó que le gustaba su maestro de baile y fue a buscarlo para ponerle los puntos, pero los puntos casi se los ... «El Trece, Jun 16»
3
Celoso hombre mata a su esposa y muere en accidente cuando huía
Una de las primeras hipótesis es que Reyes estaba celoso y eso lo llevó a tomar ... investigaciones, el hombre le quitó la vida a su mujer cegado por los celos. «La Prensa de Honduras, Jun 16»
4
Ricky Martin reconoce que es un novio celoso
Ricky Martin abrió su corazón y confesó que los celos son su debilidad. ... planeta, reconoció en entrevista que su galanura no le impide no sentir celos cuando ... «holaciudad.com, Jun 16»
5
Carloncho: No me molesta que me digan celoso y seguiré espacio ...
"No me molesta que me digan que soy celoso. Como toda persona no me muero de celos todo el tiempo. ¿Sino me molestó que Rosángela haya posado en ... «Diario Ojo, Jun 16»
6
YouTube: El papá más celoso del mundo estropea salida de su hija ...
Un padre, quizá el más celoso del mundo, fue grabado cuando le negaba a su hija salir con un chico. El video fue subido a YouTube y en él se puede observar ... «Diario Ojo, Mai 16»
7
VIDEO El padre más celoso de internet
... hijo porque "está sufriendo". Asimismo, ante la trágica situación la joven le dice a su padre que si está celoso y él le contesta que lo que quiere, es cuidarla. «EL DEBATE, Mai 16»
8
El papá más celoso del mundo y la tierna respuesta de su hija
En un divertido video que el celoso padre, John Tierney, ha compartido en Twitter, se le puede ver amenazando a los futuros candidatos ante la mirada atónita ... «Hola, Apr 16»
9
Hombre celoso asesina a constructor en Talamanca
Un hombre celoso asesinó a machetazos a un individuo e hirió a su excompañera sentimental y a la hija de ella adolescente, la noche de este jueves, en la ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
10
Joven celoso ataca a mordidas a su novia en Monclova
Un joven atacó con mordidas en las mejillas y en la espalda a su novia tras una escena de celos en la ciudad de Monclova, Coahuila. La agresión ocurrió el ... «Excélsior, Apr 16»

BILDER ÜBER «CELOSO»

celoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/celoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z