Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comporte" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPORTE

La palabra comporte procede de comportar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMPORTE AUF SPANISCH

com · por · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comporte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPORTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comporte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comporte im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Verhaltens im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist fortzufahren. Eine weitere Bedeutung des Verhaltens im Wörterbuch ist Luft- oder Körpermanagement. Comport ist auch Konformität im Leiden. La primera definición de comporte en el diccionario de la real academia de la lengua española es proceder. Otro significado de comporte en el diccionario es aire o manejo del cuerpo. Comporte es también conformidad en el sufrimiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comporte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPORTE


aerotransporte
a·e·ro·trans·por·te
aporte
por·te
batiporte
ba·ti·por·te
cohorte
co·hor·te
consorte
con·sor·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
picaporte
pi·ca·por·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPORTE

componedora
componenda
componente
componer
componible
componimiento
comporta
comportable
comportamiento
comportar
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite
compositiva
compositivo
compositor
compositora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPORTE

aparte
arte
baluarte
comparte
conforte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
litisconsorte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
pianoforte
suerte

Synonyme und Antonyme von comporte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comporte primera lengua española proceder otro aire manejo cuerpo comporte también conformidad sufrimiento noche provisión puestos trabajo administración artículo lmrfptipifica como falta grave notoria rendimiento inhibición cumplimiento tareas encomendadas evidente decir clara innegable nbsp romancero general colección romances castellanos idos señora méndez aguardadme

Übersetzung von comporte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von comporte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comporte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comporte» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

表现
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

comporte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Behave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवहार करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comportar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se comporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkelakuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich verhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振る舞います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cư xử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

davranmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comportarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postępować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вести
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se comporta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριφέρομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppføre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comporte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPORTE»

Der Begriff «comporte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comporte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comporte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comporte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comporte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comporte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comporte auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comporte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comporte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
El artículo 31.1.f) LMRFPtipifica como falta muy grave “la notoria falta de rendimiento que comporte inhibición en el cumplimiento de las tareas encomendadas”. La falta de rendimiento ha de ser notoria o evidente, es decir, clara, innegable, ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
2
Romancero general ó colección de romances castellanos ...
Idos vos. Señora Méndez , Y aguardadme en el mesón ; Que yo voy & la carrera A lomar el garitón. — Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratias, señor comporte, Bien sea venido el bailón. Para el rozo de presente ...
Agustín Durán, 1851
3
Clasificación multiaxial de los trastornos psiquiátricos en ...
Pautas para el diagnóstico Las presiones sexualmente inapropiadas pueden observarse por: a) Presiones constantes sobre el niño para que se vista, se comporte o participe en actividades que son de un tipo o estilo considerados como ...
‎2001
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
—Idos vos, Señora Méndez, Y aguardadme en el mesón ; Que yo voy a la carrera A tomar el garitón. — Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratias, señor comporte , Bien sea venido el bailón. Para el rozo de presente ...
Agustín Durán, 1851
5
Biblioteca de autores españoles
Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratias, señor comporte. Bien sea venido el bailón. Para el rozo de presente i Qué tenéis en el tallón? No ha quedado nada al baile, No ha quedado nada , non ; Mas lo que puedo ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Romancero general, o, Colección de romances castellanos ...
Idos vos. Señora Méndez , Y aguardadme en el mesón ; Que yo voy á la carrera A lomar el garitón. — Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratiai, señor comporte , Bien sea venido el bailón. Para el rozo de présenle ...
Agustín Durán, 1851
7
El poder de dirección del empresario: nuevas perspectivas
En cambio, del tercer apartado surgen ideas de un cierto interés, precisamente respecto a algunas situaciones que representan manifestaciones típicas del poder directivo. Así, en primer lugar, la regla según la cual «el distacco que comporte ...
‎2005
8
Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain
Antología poética comporte une introduction critique de l'œuvre et de la vie de Lugones, mais rien sur les critères de sélection, ni même sur l'organisation de l' ouvrage. Cuentos argentinos comporte un prologue qui présente brièvement les  ...
Geneviève Champeau, Nadine Ly, 2000
9
Nouveau monde et renouveau de l'histoire naturelle
L'espace américain et la naissance de la géographie médicale La naissance d' une nation est un phénomène complexe qui comporte un changement de la relation de l'homme à l'espace. L'intérêt pour la géographie — si vif au siècle des  ...
Marie-Cécile Bénassy, 1994
10
La protección penal frente a los incendios forestales en ...
Es pues un delito mixto de daño y peligro personal concreto. La acción ha de consistir en el incendio de montes o masas forestales que comporte un peligro para la vida o integridad de las personas, la seguridad de éstas “desplaza el centro ...
Juan Ignacio de Madariaga y Apellániz, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comporte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irak : "Reprendre Mossoul comporte d'énormes risques"
Étienne Leenhardt est sur le plateau de France 2 et revient sur la livraison, à l'Irak, par la France, d'armes d'artillerie. Ces armes sont censées servir à ... «Francetv info, Jul 16»
2
François Hollande : le contrat de travail de son coiffeur comporte ...
Selon Le Canard enchaîné qui a révélé l'affaire la semaine passée, le contrat du coiffeur personnel de François Hollande payé près de 10 000 euros par mois ... «L'Opinion, Jul 16»
3
Foot - WTF - En vacances, Cristiano Ronaldo se comporte comme ...
Cristiano Ronaldo a beau être (enfin) devenu champion d'Europe, il n'en est pas moins resté un homme simple qui aime être entouré de ses proches. C'est en ... «L'Équipe.fr, Jul 16»
4
Cécité : lire de nuit sur son smartphone comporte des risques
Une étude alerte sur les risques liés à l'usage des smartphones la nuit. Regardés d'un seul oeil ils peuvent altérer provisoirement la vision. Cécité : lire de nuit ... «Pourquoi Docteur ?, Jun 16»
5
"Manuel Valls se comporte en pyromane au lieu d'apaiser la situation"
À chaque fois que le Premier ministre intervient, prend la parole dans les médias, il se comporte en pyromane au lieu d'apaiser la situation. Cela peut conduire ... «BFMTV.COM, Jun 16»
6
Euro - Espagne - Euro : Pour Cesc Fabregas (Espagne), «Casillas ...
Cela fait deux matches qu'il ne joue pas, mais il se comporte comme un vrai capitaine. C'est très important de voir que ton capitaine, la légende du football ... «L'Équipe.fr, Jun 16»
7
Barroso : «La France se comporte comme un malade imaginaire en ...
José Manuel Durão Barroso : « Lorsque nous avons eu des doutes sur la Grèce dans les années 2000, nous avons proposé de renforcer les pouvoirs de ... «L'Opinion, Jun 16»
8
Acheter des médicaments sur Internet comporte des risques pour la ...
La douane française a saisi près de 1,4 tonne de produits pharmaceutiques divers vendu illégalement sur Internet. La majorité sont des médicaments détournés ... «Viva Presse, Jun 16»
9
¿Llegó la hora de que la economía se comporte "como si la gente ...
¿Es lo pequeño es el próximo gran tema en la economía? ¿Será que las ideas visionarias de Ernst Friedrich Schumacher, autor de culto de clásico de la ... «BBC Mundo, Mai 16»
10
Comment Donald Trump se comporte-t-il vraiment avec les femmes?
D'après le New York Times, Donald Trump ferait une véritable fixation sur le corps des femmes. afp.com/Geoff Robins. Le New York Times publie une longue ... «L'Express, Mai 16»

BILDER ÜBER «COMPORTE»

comporte

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comporte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comporte>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z