Bedeutung von "desdén" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESDÉN

La palabra desdén procede de desdeño.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESDÉN AUF SPANISCH

des · dén

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESDÉN

Desdén ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESDÉN AUF SPANISCH

Verachtung

Desprecio

Missachtung, in der Psychologie und anderen Sozialwissenschaften, ist ein intensives Gefühl der Respektlosigkeit oder Anerkennung und Abneigung. Verachtung beinhaltet die Verleugnung und Demütigung des anderen, der über seine moralische Fähigkeit und Integrität in Frage gestellt wird. Es ist ähnlich dem Hass, aber es bedeutet ein Gefühl der Überlegenheit. Eine Person, die Verachtung für einen anderen hat, sieht sie mit Herablassung an. Die verachtete Person gilt als unwürdig. Verachtung kann sich auf Gefühle von Empörung und Bitterkeit beziehen. Das alte Sprichwort, "Vertrautheit verurteilt" bedeutet, dass Menschen und Orte, die wir täglich sehen, krank werden. Doch die Vertrautheit erzeugt oft Anziehungskraft. Dies ist in der Psychologie als eine Wirkung der bloßen Exposition dokumentiert. Die Ausnahme von diesem Effekt ist die von Objekten oder Menschen, die Abneigung von Anfang an produzieren.

El desprecio, en psicología y otras ciencias sociales, es una intensa sensación de falta de respeto o reconocimiento y aversión. El desprecio supone la negación y humillación del otro de quien se pone en duda su capacidad e integridad moral. Es similar al odio, pero implica un sentimiento de superioridad. Una persona que tiene desprecio por otra mira a esta con condescendencia. La persona despreciada es considerada indigna. El desprecio puede estar relacionado con sentimientos de indignación y amargura. El viejo adagio, "la familiaridad engendra desprecio" significa que nos enferman las personas y lugares que vemos a diario. Sin embargo, la familiaridad con frecuencia produce atracción. Esto se documenta en psicología como efecto de la mera exposición. La excepción a este efecto es la de aquellos objetos o personas que producen aversión desde el principio.

Definition von desdén im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet spanische Verachtung Gleichgültigkeit und Losgelöstheit, die Verachtung bedeuten.

En el diccionario castellano desdén significa indiferencia y despego que denotan menosprecio.

SYNONYME VON «DESDÉN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desdén» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desdén

desaire · desprecio · displicencia · esquivez · indiferencia · menosprecio · ofensa · postergación · ultraje

ANTONYME VON «DESDÉN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desdén» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desdén

aprecio · estimación · respeto

ÜBERSETZUNG VON DESDÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von desdén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desdén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desdén» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蔑视
• Spanisch: desdén
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disdain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ازدراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: презирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desdém
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবজ্ঞা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dédain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verachtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽蔑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경멸감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disdain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khinh bỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏளனத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küçümseme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disprezzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pogarda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зневажати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispreț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιφρόνηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: minagting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forakt

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESDÉN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desdén.

1

Henry Miller

La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.

2

Rudyard Kipling

La victoria y el fracaso son dos impostores, y hay que recibirlos con idéntica serenidad y con saludable punto de desdén.

4 SPRICHWORT MIT «DESDÉN»

Quien pobreza tién, de sus deudos es desdén, y el rico, de serlo, de todos es deudo.

Al desdén con el desdén.

En las damas el desdén, es algo que parece bien.

La hermosa al desdén, parece bien.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESDÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desdén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desdén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El desdén con el desdén

Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.

Agustín Moreto y Cabaña, 2012

El desdén del Alameda

Una aventura contado de la mano de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), que p

Gonzalo de Céspedes y Meneses, 2008

El desden con el desdén ; Las galeras de la honra ; Los oficios

Introducción. E pluribus una.

Agustín Moreto, Francisco Rico, 1978

Comedias escogidas

Qué bien campea en lo* personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.

Agustín Moreto, 1826

Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...

¡Qué bien campea eii los personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.

Agustín Moreto, 1826

Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...

Sin honra no hay amistad y El desdén, con el desdén. Aspectos del teatro cómico de Francisco de Rojas y Agustín Moreto Enrico Di Pastena UniversitA di Verona La crítica, especialmente la decimonónica, ha propuesto casi dos docenas de ...

Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

DESD1CHO , part. paf. es poco usado. Fr. Dédit. Lat. Qui revocávit , recantávit dióla. It. Disdetto. DESDéN , poca gracia , poco cuidado , deíprecio. Fr. Dédain. Lat. Fastídium. It. Disdegno. Balc. Dcsdina. Las damas al desdén parecen bien. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Al Sol Expuestos

LUCHA. Y. DESDÉN. Si la tarde llena de azul te ha abandonado busca duro la tierra y perfórala con tu cuerpo herido. Vete a la oscura caverna hasta que tu alma llena de desdén después del oscuro aletazo inerme fría regrese colmada de ...

Adolfo León Peña Mejía, 2010

Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna

EL DESDÉN CON EL DESDÉN Je n 'ai vu dans le monde que des diners sans diges- tions, des soupers sans plaisirs, des conversations sans con/lance, des liaisons sans amitié, et des cou- cheries sans amour. CHAMFORT Al romantícismo ...

Antonio Marichalar, 1998

Aventuras en verso y prosa del insigne poeta y su discreto ...

y entre uno , y otro desdén quebrantarán tu sentido los Soldados de Cupido, Armados contra el desdén. Huye de esta tiranía, que rail Estandartes rosos, por el oído y los ojos han de hacerte batería: pondrán sin mucha harmonía fuego al ...

Antonio MUÑOZ, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESDÉN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desdén im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN

EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN. Trump repitió su amenaza de retirar tropas norteamericanas en distintos países. Nuestra ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

El nacionalismo expande un clima beligerante y el desdén por las ...

A Donald Trump se le confirma como candidato republicano a la presidencia de EE.UU. Recep Tayyip Erdogan, el presidente de Turquía, aprieta el "tornillo ... «El Cronista, Jul 16»

CNDH: Desdén de Fiscalía de Oaxaca en investigación sobre ...

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que la actuación de la Fiscalía General del Estado de Oaxaca denota “desdén” hacia este ... «DesdePuebla, Jul 16»

Desdén y asfalto en el Ayuntamiento

Virginia Carrera ha señalado que, desde que la agrupación de electores llegó al Ayuntamiento de Salamanca, se han aprobado 78 de sus mociones, la mayor ... «La Crónica de Salamanca, Jul 16»

Crónica del desdén

Desde la firma del convenio, que marca la rehabilitación, se han mantenido dos reuniones. La primera el 4 de enero del 2016. La Entidad de Infraestructuras de ... «El Periódico Mediterráneo, Jul 16»

Desdén a Río 2016: baja venta de paquetes de viaje

Ciudad de México. Los mexicanos desdeñaron a los Juegos Olímpicos que se realizarán en Río de Janeiro, Brasil, en agosto próximo. Aunque podrían ... «La Jornada en linea, Jul 16»

Griezmann y Vela, la sonrisa y el desdén de la fortuna

Griezmann, por otro lado, estuvo en el Montepellier desde los 14 años, pero fue descubierto por visores de la Real Sociedad, para que posteriormente debutara ... «Milenio.com, Jul 16»

Lujos de la CONADE para Alfredo Castillo, desdén para los atletas

CIUDAD DE MÉXICO (La Silla Rota).- Mientras la desorganización y falta de atención obligó a que un grupo de niños tamaulipecos que participarán en los ... «La Silla Rota, Jun 16»

Roland Garros 2016: Kyrgios rechaza con desdén los consejos de ...

Nick Kyrgios se mostró contrario al consejo que le dio la leyenda del tenis australiano Pat Cash sobre el uso de las redes sociales. Cash, que llegó a ser ... «Eurosport, Mai 16»

David Bernier acusa a Washington de tratar con "desdén" a Puerto ...

En un comunicado, argumentó que "no hay espacio para más excusas o subterfugios para seguir ocultando un aparente desdén cada vez más claro hacia la ... «Univisión, Mai 16»