Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encartación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCARTACIÓN AUF SPANISCH

en · car · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARTACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encartación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCARTACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encartación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encartación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von encartación im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Registrierung aufgrund des Privilegs. Eine weitere Bedeutung von encartación im Wörterbuch ist das Gebiet, auf das aufgrund von Briefen oder echten Privilegien die Privilegien und Ausnahmen einer angrenzenden Region ausgedehnt werden. Encartación ist auch eine Anerkennung der Unterwerfung, die die Menschen und Orte dem Herrn gemacht haben, indem sie die vereinbarte Summe als Vasallen zahlen. La primera definición de encartación en el diccionario de la real academia de la lengua española es empadronamiento en virtud de carta de privilegio. Otro significado de encartación en el diccionario es territorio al cual, por virtud de cartas o privilegios reales, se hacen extensivos los fueros y exenciones de una comarca limítrofe. Encartación es también reconocimiento de sujeción que hacían al señor los pueblos y lugares, pagándole como vasallaje la cantidad convenida.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encartación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCARTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARTACIÓN

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartada
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartonar
encartuchar
encartujado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von encartación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCARTACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encartación primera lengua española empadronamiento virtud carta privilegio otro territorio cual cartas privilegios reales hacen extensivos fueros exenciones comarca limítrofe encartación también reconocimiento sujeción hacían señor pueblos lugares pagándole como vasallaje cantidad convenida tomo segundo leyes recopilacion contiene tratados señores qué facer resguardando alonso alcali toda fecha cuyo aquel lugar nbsp códigos españoles concordados anotados liber futría sennor fuere logar fijos nietos dendeayuso guardan puesto antecesores tomándoles codigos introducción fabla dende ayuso noticia histórica behetrías primitivas libertades quot puedan tornar

Übersetzung von encartación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCARTACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von encartación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encartación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encartación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

insetting
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encartación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Incarceration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

insetting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

insetting
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

insetting
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insetting
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

insetting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encartage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

insetting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einsteckmaschine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

insetting
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

insetting
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insetting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

insetting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

insetting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

insetting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insetting
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insetting
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

insetting
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

insetting
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insetting
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

insetting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insetting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

insetting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encartación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARTACIÓN»

Der Begriff «encartación» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encartación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encartación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encartación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCARTACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encartación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encartación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encartación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARTACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encartación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encartación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Como han de ser tratados los de la encartación por sus Señores , i qué han de facer, no se Resguardando la encartación. D. Alonso en Alcali Era 138S. tit. 32. /. II. TOda (a) encartación, que sea fecha por los Señores , cuyo fue aquel Lugar ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Que futría de la encartación. Toda encartación (1) que sea fecha del Sennor cuyo fuere aquel logar de la encartación , si los fijos , ó nietos, 6 dendeayuso non les guardan lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomándoles ...
‎1847
3
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Ley XII. — Que fabla de la encartación. Toda encartación (1) que sea fecha del Sennor cuyo fuere aquel logar de la encartación , si los fijos , ó nietos, 6 dende ayuso non les guardan lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores , ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
4
Noticia histórica de las Behetrías, primitivas libertades ...
(20) "Toda encartación que sea fecha del Sennor cuyo fuere el logar de la encartación, si los fijos ó nietos ó dende ayuso non les guardan lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores... que se puedan tornar de otro Sennor que ...
Ángel de los Ríos y Ríos, 2002
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
*3Poda encartación que sea fecha por los Señores cuyo fué aquel lugar de la encartación , si los hijos ó nietos ó den- de ayuso no les guardaren lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomándoles mas de quanto han de  ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
6
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Cumplimiento de lo jactado por los Señores de lugares de encartáciones con sus vasallos; y derechos de estos en los casos de contravención. *X*oda encartación que sea fecha por los Señores cuyo fué aquel lugar de la encartación , si los ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
7
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Toda encartación que sea fecha por los Señores cuyo fué aquel lugar de la encartación , si los hijos ó nietos ó dende ayuso no les guardaren lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores , tomándoles mas de cuanto han de  ...
8
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
Oda encartación que fea fecha por los íeño- q de fu generacio vinieren, pagándole los solariegos aquello que deuen pagar de fu derecho : y ningún solariego no pueda vender, ni empeñar , nienage- nar ninguna cola de aquello que hiere ...
España, 1640
9
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Toda encartación (1) que sea fecha del sen- nor cuyo fuere aquel logar de la encartación, si los fijos, 5 nietos, ó dende ayuso non les guardan los que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomraandoles mas de quanto les han ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
10
Ordenanzas Reales de Castilla
Y si los fijos , o nietos , 6 dcndc hay uso no les guardaren lo que fuere puesto en la encartación de sus antecesores, tomándoles mas de quan- to han de tomar de derecho , y desaforándoles, y no les guardándolo <jue es puesto , que los de ...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779

BILDER ÜBER «ENCARTACIÓN»

encartación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encartación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encartacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z