Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escama" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCAMA

La palabra escama procede del latín squāma.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCAMA AUF SPANISCH

es · ca · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escama ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCAMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escama» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escama

Skalieren

Escama

Die Skala ist eine abgeflachte Klinge, die in der Dermis vieler Lebewesen vorhanden ist. Die Schuppen erscheinen in großer Zahl, sie sind zwischen der Haut geschmückt. Seine Hauptfunktion ist Schutz und Isolation. Es bezieht sich hauptsächlich auf die Schuppen, die in Reptilien und Fischen vorhanden sind, und durch Erweiterung auf irgendeine ähnliche Struktur, wie die Flocken der Flügel des Schmetterlings. Der Ursprung der Skalen bei Wirbeltieren findet man bei Fischen, die Skalen haben, die den größten Teil der Haut bedecken und leicht abgelöst werden. Sie tauchen wieder in Reptilien auf, wobei in dieser Gruppe viel Wert ihre Isolation der äußeren Umgebung und die Beibehaltung der Feuchtigkeit ist. Die Schuppen würden die Federn in Vögeln und die Haare von Säugetieren hervorbringen. Die anderen Strukturen, die Skalen genannt werden, sowohl in anderen Tieren als auch in Pflanzen, sind analog und oft unterscheidet sich ihre Funktion von Reptilienschuppen. Es wird auch Skala auf die toten Hautpartikel genannt, die abgelöst sind, obwohl ihre Herkunft sich von den wahren Skalen unterscheidet. La escama es una lámina aplanada presente en la dermis de muchos seres vivos. Las escamas se presentan en gran número, están imbricadas entre la piel. Su función principal es la protección y el aislamiento. Principalmente hace referencia a las escamas presentes en reptiles y peces, y por extensión a cualquier estructura similar, como las escamas de las alas de la mariposa. El origen de las escamas en vertebrados se encuentra en los peces, que presentan las escamas recubriendo casi toda la piel, y se desprenden fácilmente. Reaparecen de nuevo en reptiles, teniendo en este grupo mucha importancia su aislamiento del medio externo y retención de la humedad. Las escamas darían lugar a las plumas en aves y al pelo de mamíferos. Las otras estructuras llamadas escamas, tanto en otros animales, como en plantas, son análogas y muchas veces su función es diferente de las escamas de reptiles. También se le llama escama a las partículas de piel muerta que se desprenden, aunque su origen es distinto del de las verdaderas escamas.

Definition von escama im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Skala im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Film der Haut oder epidermalen Ursprungs in Form eines Zwickels, der, mit vielen anderen seiner Art verschachtelt, in der Regel den ganzen oder einen Teil des Körpers einiger Tiere bedeckt, hauptsächlich von Fischen und Reptilien. Eine andere Bedeutung von Skala im Wörterbuch ist etwas, das die Form einer Skala hat. Maßstab ist auch die Befürchtung, die jemand für den Schaden oder das Unbehagen hat, das eine andere Person verursacht hat oder für die er sich fürchtet. La primera definición de escama en el diccionario de la real academia de la lengua española es lámina de origen dérmico o epidérmico, en forma de escudete, que, imbricada con otras muchas de su clase, suele cubrir total o parcialmente el cuerpo de algunos animales, principalmente el de los peces y reptiles. Otro significado de escama en el diccionario es cosa que tiene forma de escama. Escama es también recelos que alguien tiene por el daño o molestia que otra persona le ha causado, o por la que teme.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escama» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCAMA


antecama
an·te·ca·ma
atacama
a·ta·ca·ma
cama
ca·ma
cocama
co·ca·ma
cubrecama
cu·bre·ca·ma
mucama
mu·ca·ma
sobrecama
so·bre·ca·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAMA

escalplo
escamada
escamado
escamadura
escamante
escamar
escambrón
escambronal
escamel
escamiforme
escamocha
escamochar
escamoche
escamochear
escamocho
escamol
escamole
escamón
escamona
escamonda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAMA

ama
bulárcama
cronograma
dama
diagrama
drama
fama
gama
cama
lama
llama
mama
organigrama
panorama
pijama
proclama
programa
rama
sama
trama

Synonyme und Antonyme von escama auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCAMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von escama

MIT «ESCAMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escama caspa desconfianza inquietud lámina membrana película piel placa recelo sospecha temor carenada aplanada presente dermis muchos seres vivos escamas presentan gran número están primera lengua española dérmico epidérmico forma escudete imbricada muchas clase suele cubrir total parcialmente cuerpo algunos animales otro cosa tiene escama también recelos alguien daño molestia otra persona causado teme corazones terca plata figuras ficciones citricos fruticultura especial lepidosaphes gloverü packard homoptera diaspididae nombre común quot fina refs esta distribución cosmopolita pero plantas hospedantes cítricos nbsp amphibians puerto rico canthus rostralis disco supraorbital frontal arista infralabralis supralabiales sutura internasal interparietal malar mental pescador zoología cordados tegumento

Übersetzung von escama auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von escama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escama» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расслаиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

floco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ফুলিঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flocon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengelupas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플레이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tróc sơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துகள்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pul
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fiocco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płatek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розшаровуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fulg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νιφάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flake
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flinga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escama

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAMA»

Der Begriff «escama» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escama» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escama
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escama».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCAMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escama» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escama» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escama auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «ESCAMA»

La escama de los besugos, puede ser nuestro verdugo.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.
Trata con escama y tino a los que no beben vino.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
citricos fruticultura especial
5.1.4. Lepidosaphes gloverü (Packard) (Homoptera) Diaspididae) Nombre común: "Escama fina". (Refs. 2, 7, 17, 21, 22). Esta escama también es de distribución cosmopolita, pero sus plantas hospedantes son principalmente los cítricos, ...
2
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
C. canthus rostralis, DO. disco supraorbital, F. escama frontal, FA. arista frontal, II. escamas infralabralis (1,2, 3), SL escamas supralabiales, IN. sutura internasal, IP . escama interparietal, Ma. escama malar, Me. escama mental, N. escama ...
Juan A. Rivero, 1998
3
Zoología. Cordados
Tegumento: Escama cosmoidc. A. trozo de una gruesa sección transversa. aumentada; B. sección a través del borde posterior. aumentada; C vista exterior de una escama completa; Megalichthys, ripidistio del Carbonífero. ac. región anterior ...
T. Jeffery Parker, William A. Haswell, 1987
4
Descriptores para los cítricos Citrus spp..
Ellas están codificadas en una escala numérica de susceptibilidad del 1 al 9: Nombre común Escama roja de California Escama amarilla Escama china Escama cerosa Cochinilla Escama negra del olivo Escama blanca Escama negra de los ...
International Plant Genetic Resources Institute (Roma), 2000
5
Anatomía topográfica
Lo forman una porción posterior de dirección vertical o escama, una porción anterior llamada pars (apófisis) basilar, dos masas óseas laterales o pars lateralis y el foramen magno (agujero occipital), que forma su centro anatómico y que está ...
José Ruiz Vargas, 2002
6
Diccionario de ciencias de la tierra
EQUIPO. Escama ganoidea. 289 ESCÁNER DE LlNEAS (4>) indica el diámetro de clasto (d) mediante la expresión rj> = - log2d. Los valores de phi positivos indican tamaños de clasto más finos que 1 mm, y valores de phi negativos indican ...
EQUIPO, 2000
7
Léxico de los símbolos
G. Gaillard, en su minucioso estudio sobre los Origines de la sculpture romane espagnole, relacionada con el románico del Languedoc, ve en la escama un símbolo celeste. Se trata de un tema plástico como la palmeta- corazón, como el  ...
Olivier Beigbeder, 1995
8
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
Torsten Liem. Palpación y tratamiento de la SEB Cada vez que se someta a test o tratamiento la. 504 La osteopatía craneosacra. Flexión Izquierda Derecha Ala mayor Inferior (ant.) Inferior (ant.) Inferior (ant.) Inferior (ant.) Escama occipital ...
Torsten Liem, 2001
9
Patología Apícola
2.1.3. ESCAMA POLVOSA También conocida como cría polvosa, ésta es una enfermedad infecto-contagiosa de las larvas de las abejas melíferas, de origen bacteriano, causada por el Bacillus pulvifaciens (Katznelson). Es una enfermedad ...
Coordinación General de Ganadería, Programa Nacional para el Control de la Abeja Africana, IICA
10
Dermatologia En Medicina General
El tipo de escama presente sugiere el proceso primario (Cuadro 4-4). Un ejemplo clínico es el síndrome de Sézary (Fig. 4-21 ; véase Cap. 23). Cambios de la superficie ESCAMA, DESCAMACIÓN La escama es una placa plana o laminilla ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suben los precios de camarón y de escama
La escasa producción de camarón y especias de escama, provocaron un alza en los precios de este tipo de productos alimenticios, aseguraron comerciantes ... «El Mañana de Reynosa, Jul 16»
2
Una escama del Peixe en el Mundial Sub 17
Los ojos del baloncesto del futuro miran ya hacia Zaragoza. Allí se disputa la fase final del mundial sub 17 en el que están las próximas estrellas de la NBA o de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
3
Habrían 12 mil empleos por captura de escama
Al destacar que el tema de la producción de alimentos en el país es un asunto de seguridad nacional, el secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, ... «El Expreso de Campeche, Jun 16»
4
Otegi escama
Cuando Arnaldo Otegi iba a salir de la cárcel, alguien dijo en Twitter que a lo mejor había escrito un libro como Hitler, pero no titulado Mi lucha, sino Mi brasa. «El Español, Mai 16»
5
Cierran Golfo de Ulloa para tiburón y escama
... de la Confederación Nacional de Cooperativas Pesqueras (Conacoop), Jesús Camacho confirmó el cierre temporal a la pesca ribereña de escama y tiburón, ... «EL DEBATE, Mai 16»
6
Disminuyen exportaciones de pescado
El cambio climático ha provocado un decrecimiento en la producción y exportación de la pesca de escama en Nicaragua. Según el Centro de Trámite de las ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»
7
Promete gobierno analizar entrega de permisos para la pesca de ...
García Romero precisó que, como parte del Programa de Regularización del Esfuerzo Pesquero en la Pesquería de Escama, en el que participaron la ... «BCS Noticias, Apr 16»
8
Se inspira en la escama de pescado
En su tiempo libre, con todas las escamas que sobran, se dedica a hacer cuadros ... Les hablamos de la escama de pescado, material con el que trabaja desde ... «Crítica, Apr 16»
9
La historia detrás de las escamas de pescado
¿Quién imaginaria cómo unas manos serían capaces de dar vida a las escamas de pescado?, transformando parte de esta especie marina, en verdaderas ... «TVN Panamá, Apr 16»
10
Escama” patrulla de cartón a correlones
Para persuadir de forma favorable a los conductores la Policía Federal de Caminos, instaló una patrulla “virtual” a la salida a Castaño en la nueva estación de ... «La Prensa De Monclova, Mär 16»

BILDER ÜBER «ESCAMA»

escama

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escama [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escama>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z