Lade App herunter
educalingo
espiritada

Bedeutung von "espiritada" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPIRITADA

La palabra espiritada procede del participio de espiritar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPIRITADA AUF SPANISCH

es · pi · ri · ta · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIRITADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espiritada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPIRITADA AUF SPANISCH

Definition von espiritada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von espiritada im Wörterbuch ist das Sprichwort eines Menschen: Aufgrund seiner Schwäche und Erschöpfung scheint es keinen Geist zu haben.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPIRITADA

aceitada · acreditada · afeitada · confitada · depositada · deshabitada · discapacitada · fritada · habilitada · ilimitada · incapacitada · inusitada · invitada · limitada · necesitada · pitada · precipitada · precitada · quitada · solicitada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPIRITADA

espirilo · espiritado · espirital · espiritar · espiritifláutico · espiritismo · espiritista · espiritosa · espiritosamente · espiritoso · espiritrompa · espíritu · espiritual · espiritualidad · espiritualismo · espiritualista · espiritualización · espiritualizar · espiritualmente · espirituana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPIRITADA

afectada · cabritada · cuitada · desaceitada · desacreditada · descuitada · despiritada · despropositada · digitada · exagitada · extraditada · imposibilitada · impremeditada · incogitada · indubitada · inhabitada · jaimitada · portada · presentada · usitada

Synonyme und Antonyme von espiritada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPIRITADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espiritada · dicho · persona · flaca · extenuada · parece · tener · sino · espíritu · libros · cuentas · corrales · comedias · madrid · noviembre · corral · cruz · trufaldino · fingida · prado · compañía · josé · garcés · devoción · nbsp · verbas · galegas · ansí · como · chegaron · santiago · primeiras · novas · encol · muller · logo · coñecida · coma · quot · gonzar · resposta · carta · párroco · bispo · envía · catro · ouservadores · volveron · compostela · poliglotismo · teatro · lope · vega · analizamos · serie · casada · maritada · encontramos · juego · equívoco · funda · término · está · traducción · doble · directa · indirecta · maridada · además · final · tiene · trufaldines · caños · peral · pesar · tratarse · comedia · magia · ofrece · surtido · repertorio · efectos · mágicos · conseguidos · gracias · tramoyas · encarga · astuta · eulalia · estos · abundantes · compendio · milagros · nuestra · señora · pilar · iglesia ·

Übersetzung von espiritada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPIRITADA

Erfahre, wie die Übersetzung von espiritada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espiritada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiritada» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烈性
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

espiritada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spirited
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفعم بالحيوية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

живой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজীব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fougueux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperamentvoll
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元気のよいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘찬
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spirited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywający
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

живої
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însuflețit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeesterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spirited
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirited
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espiritada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPIRITADA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espiritada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espiritada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espiritada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIRITADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiritada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiritada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
NOVIEMBRE DE 1714: CORRAL DE LA CRUZ. j 1 Trufaldino español y espiritada fingida 22 118 243 Prado (125) Compañía de José Garcés. v 2 La devoción de las 248 [OC 1714] CORRAL DE LA CRUZ. s 13 28 156 162 (6) D 14 75 503 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
2
Verbas galegas
Foi ansí como chegaron a Santiago as primeiras novas encol da muller, logo coñecida coma "a espiritada de Gonzar". Coma resposta á carta do párroco, o bispo envía a Gonzar a catro ouservadores que logo volveron a Compostela co ...
Victoria Armesto, 1973
3
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Si analizamos la serie "casada"-"maritada"- "espiritada", nos encontramos con que el juego equívoco se funda en un término que está en traducción doble: directa ("casada") e indirecta ("maridada"). Además, el término final tiene un ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
4
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
A pesar de no tratarse de una comedia de magia, La espiritada fingida ofrece un surtido repertorio de efectos mágicos conseguidos gracias a las tramoyas que encarga la astuta Eulalia. Estos efectos, no tan abundantes como los de las ...
Fernando Doménech, 2007
5
Compendio de los milagros de Nuestra Señora del Pilar de ...
de la Iglesia: y mandados, que no hiciesen daño a la espiritada , respondieron : que no les dexaria atormentarla MARIA del PILAR. No por esto cesaron los Exorcismos , lo que restaba hasta el Sabado , antes haciendo confesar , y comulgar á ...
Josep Fèlix d' Amada i Torregrossa, 1796
6
Compendio de los milagros de Nuestra Senora del Pilar de ...
de la Iglesia : y mandados , que no hiciesen daño á la espiritada , respondieron : que no les dexaria atormentarla MARIA del PILAR. No por esto cesaron los Exorcismos , lo que reí- taba hasta el Sabado 3 antes haciendo confesar , y ...
Joseph Félix Amada, 1796
7
La mujer de letras o la letraherida: discurso y ...
De ahí se deduce lógicamente que el trato con los Desde que se publican novelas por entregas, está loca esta muc ac a e años, se a ue a o, a consecuenca e a h h d 30 h d d i d t n sabrosa lectura, tan flaca y espiritada como  ...
Pura Fernández, Marie-Linda Ortega, 2008
8
Léon de Bretaña
... casa, no hay abuela difunta capaz de hacerle pasar a una nieta por semejante calvario como tuvo que padecer aquella pobre espiritada.) Aconteció que, poco después de iniciarse todo aquel barullo, se asomaron al vientre de la ...
Ramón Loureiro, 2009
9
Obra completa
Flandes: 'con excusa de enrolarme como soldado en las guerras de Flandes'. saltease: 'arrebatase'; vid. supra, ns. 29 y 83; salteassen 1614. 1 espiritada: ' endemoniada'. "Espíritus, en número plural, algunas veces signifícalos demonios que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Y acuérdate de aquel con... Flandes: 'con excusa de enrolarme como soldado en las guerras de Flandes'. saltease: 'arrebatase'; vid. supra, ns. 29 y 83; salteassen 1614. espiritada: 'endemoniada'. "Espírilus, en número plural, algunas veces ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIRITADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiritada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mamá Chewbacca fue espiritada por un Yo-kai antes de convertirse ...
Un móvil y una máscara de Star Wars de Chewbacca es todo lo que ha necesitado Candace Payne para convertirse en el último gran fenómeno viral de ... «Blogocio, Mai 16»
2
El Yo-kai Komeno, tras la detención de una mujer que le propinó un ...
Nuestro equipo perteneciente a la Invasión Yo-kai ha podido constatar que la niña fue espiritada por un Komeno. Este Yo-kai tipo viento de la Tribu Misteriosa, ... «Blogocio, Apr 16»
3
Isabel Guerra o la ardiente paradoja
Sor Isabel nos ofrece su captación de unos temas recoletos, de espiritada simplicidad dentro de su tipismo, reducidos a sus líneas maestras y expresados ... «Heraldo.es, Mai 15»
4
La santa de Gonzar, el primer caso documentado de anorexia
El caso de la también conocida como Espiritada de Gonzar fue debatido en 1995 por la sección de Etnomedicina del Museo do Pobo Galego y más tarde fue ... «La Voz de Galicia, Mär 14»
5
El primer caso de anorexia documentado en Galicia
El primer informe médico sobre la "espiritada" está fechado en 1838 y lo realizó el doctor Varela de Montes, una figura esencial en la Facultad de Medicina de ... «La Opinión A Coruña, Mär 10»
6
Cuatro caprichos de la mente humana
... del hombre-lobo de Allariz, el caso de la "espiritada" de Gonzar, el primer caso documentado de anorexia en Galicia; el caso del artista inconsciente y el de la ... «Faro de Vigo, Mär 10»

BILDER ÜBER «ESPIRITADA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espiritada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espiritada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE