Bedeutung von "extradición" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EXTRADICIÓN

La palabra extradición procede de ex- y el latín traditĭo, -ōnis, acción de entregar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXTRADICIÓN AUF SPANISCH

ex · tra · di · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXTRADICIÓN

Extradición ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXTRADICIÓN AUF SPANISCH

Auslieferung

Extradición

Auslieferung ist das rechtliche Verfahren, durch das eine Person, die eine Straftat nach dem Recht eines Staates beschuldigt oder verurteilt hat, in einem anderen Staat eingesperrt ist und an den ersten zurückkehrt, der versucht wird, den bereits verhängten Satz zu verhängen. Zwar gibt es eine sehr aktive internationale Kooperation für die Unterdrückung von Verbrechen, doch besteht weiterhin die Regel, dass ein Staat verpflichtet ist, die Auslieferung eines ausländischen Täters nur dann zu gewähren, wenn es einen internationalen Vertrag mit dem ersuchenden Staat oder dem Internationalen Übereinkommen über die Auslieferung gibt, Davon sind beide Staaten Unterzeichner. Wenn es keinen internationalen Vertrag oder ein Abkommen gibt, hat der ersuchte Staat die Befugnis, der früheren Tradition zuzustimmen, aber er ist nicht verpflichtet, ihm zu gewähren. Allerdings ist die angegebene Verpflichtung nicht absolut, da der angeforderte Staat immer die souveräne Macht behält, die Ex-Tradition nicht zu gewähren, wenn nach ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften die Voraussetzungen für diese Zuneigung nicht erfüllt sind.

La extradición es el procedimiento jurídico por el cual una persona acusada o condenada por un delito conforme a la ley de un Estado es detenida en otro Estado y devuelta al primero para ser enjuiciada o para que cumpla la pena ya impuesta. Si bien existe una cooperación internacional muy activa para la represión de los delitos, continúa existiendo la regla de que un Estado está obligado a conceder la extradición de un delincuente extranjero, solamente si existe tratado internacional con el Estado requirente o Convención Internacional sobre ex tradición, de la que ambos estados sean firmantes. Cuando no hay tratado o convención internacional, el Estado requerido está facultado para acordar la ex tradición, pero no está obligado a concederla. Sin embargo la obligación señalada no es absoluta pues siempre el estado requerido conserva la facultad soberana de no conceder la ex-tradición si de acuerdo a su legislación interna no se cumplen los requisitos establecidos para tal afecto.

Definition von extradición im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Auslieferung im Wörterbuch ist ein Verfahren, bei dem die Behörden eines Staates eine Person an eine andere Person ausliefern, die sie fordert, damit sie in diesem zweiten Fall strafrechtlich verfolgt werden kann oder eine bereits auferlegte Strafe ausführt.

En el diccionario castellano extradición significa procedimiento por el que las autoridades de un Estado hacen entrega de una persona a las de otro que la reclaman para que pueda ser enjuiciada penalmente en este segundo o cumpla en él una pena ya impuesta.

SYNONYME VON «EXTRADICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «extradición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von extradición

cesión · entrega · envío · reclamación

ANTONYME VON «EXTRADICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «extradición» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von extradición

acogimiento · asilo

ÜBERSETZUNG VON EXTRADICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von extradición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von extradición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «extradición» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 引渡
• Spanisch: extradición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: extradition
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रत्यर्पण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выдача
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: extradição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহি: সমর্পন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: extradition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ekstradisi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auslieferung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 引渡し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: extradition
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dẫn độ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரணடைவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रत्यार्पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iade
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: estradizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ekstradycja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: видача
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: extrădare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitlewering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utlämning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utlevering

10 BÜCHER, DIE MIT «EXTRADICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von extradición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit extradición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Extradición en México y Otros Países: Propuestas de Reforma

queridos en la extradición, sino de la comunidad internacional, que vería con desagrado al país requerido que, pasando por alto normas de carácter internacional general, aplique su legislación interna y/o reconozca como ley suprema la ...

Jesús Guadalupe Luna Altamirano, 2005

Derecho extradicional

Extradición simplificada Es la contemplada en el apartado dos del artículo 12 de la Ley de Extradición Pasiva: Identificado el detenido, el Juez le invitará a que manifieste, con expresión de sus razones, si consiente en la extradición o intenta  ...

Carlos Cezón González, 2003

El Papel del derecho internacional en América: la soberanía ...

ALGUNOS PRINCIPIOS QUE RIGEN LA EXTRADICIÓN Victoria ADATO GREEN SUMARIO. I, Soberanía y relaciones entre el derecho nacional y el internacional. II. Los tratados internacionales son contratos, y rige en ellos el principio de ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 1997

Convenios de extradicion

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, los Estados Parte cuya legislación lo permita podrán conceder la extradición de una persona por cualesquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención que no  ...

MINISTERIO DE JUSTICIA, 1980

Derecho internacional privado chileno: leyes y tratados vigentes

1Véanse: "Tratado de Extradición" ... ampliado por "Convención" suscrita el 25 de febrero de 1935 y promulgada el 11 de julio de 1935; "Tratado de Extradición" suscrito con Bolivia el 15 de diciembre de 1910 y promulgado el 8 de mayo de ...

Fernando Albónico Valenzuela, 1958

Comision de Derecho Internacional. La obligación de ...

Artículo XIII - Extradición 1. El presente artículo se aplicará a los delitos tipificados por los Estados Partes de conformidad con esta Convención. 2. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre ...

Amnistía Internacional, 2009

La entrega en el contexto de la Corte Penal Internacional: ...

Comparación de la "extradición" y la "entrega" Se ha revisado metódicamente el régimen de las figuras de "extradición" y de "entrega" tratando de identificar aspectos problemáticos, características especiales que las distinguen, y el ...

Javier Darío Pabón Reverend, 2008

Las Convenciones jurídicas entre Italia y Argentina firmadas ...

Penal) están dedicados a regular las extradiciones desde y hacia la Argentina, como se indica a continuación: PARTE I. DISPOSICIONES GENERALES Art. 5) inciso 3: Sin embargo, en caso que la ayuda consistiese en una extradición, ...

Luigi Di Vita, 1997

Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...

De acuerdo con fallos de los tribunales venezolanos, el derecho de Venezuela relativo a la extradición está en consonancia con los principios de derecho internacional.317 Venezuela reconoce la extradición, regulada por el Código Penal, ...

Amnistía Internacional, 2009

Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...

V. Medidas legislativas y administrativas para mejorar la asistencia judicial y el cumplimiento de la ley y otras formas de cooperación internacional A. Extradición "Artículo 16 "Extradición "1 . El presente artículo se aplicará a los delitos ...

División para Asuntos de Tratados, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXTRADICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff extradición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Medios revelan la decisión de EEUU sobre la extradición de Gulen ...

Según el medio, los funcionarios estadounidenses y turcos abordaron en privado escenarios diferentes de extradición de Gulen, pero las autoridades ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Turquía solicita oficialmente a EE.UU. la extradición del opositor ...

UU. la extradición del opositor Fethullah Gulen, ha declarado en el Parlamento este martes el primer ministro Binali Yildirim, informa la agencia Anadolu. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

'El Chapo' quiere acordar condiciones de extradición con abogado

Joaquín “El Chapo” Guzmán buscará reunirse en el penal de Ciudad Juárez con su abogado en Estados Unidos, reveló este lunes la defensa del capo. «López Dóriga Digital, Jul 16»

Justicia paraguaya firmó la extradición del prófugo más buscado de ...

BUENOS AIRES (Sputnik) — El juez paraguayo en la Penal de Garantías de Asunción, Eulogio López Aquino, firmó la extradición del empresario farmacéutico ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Se ampara 'El Chapo' contra extradición

Se ampara 'El Chapo' contra extradición. Posted : 2 months ago. Agencia Reforma. Latest from Agencia Reforma. Después de que 'La Roca' arremetiera contra ... «Mundo Hispanico, Jun 16»

Se acelera la extradición de Pérez Corradi

El máximo tribunal revisó que constara la información básica del imputado en el pedido de extradición y -en cuestión de horas- lo giró al juez Julián López, que ... «LA NACION, Jun 16»

El prófugo más buscado de Argentina rechaza su extradición desde ...

BUENOS AIRES (Sputnik) — El empresario farmacéutico argentino que se encontraba prófugo en Paraguay, Ibar Pérez Corradi, se negó a ser extraditado a ... «Sputnik Mundo, Jun 16»

España inicia trámites para extradición de 'Porky'

También detalla que se han iniciado los trámites para su extradición a México. El gobierno cuenta con 45 días de plazo para resolver todos los requisitos ... «Informador.com.mx, Jun 16»

Panamá solicitará a Estados Unidos la extradición del expresidente ...

Panamá solicitará a Estados Unidos la extradición del expresidente Ricardo Martinelli, acusado de espionaje y delitos de corrupción, informó este jueves la ... «Univisión, Jun 16»

Ministro polaco reactiva esfuerzo de extradición de Polanski

VARSOVIA, Polonia (AP) — El ministro polaco de Justicia retomó los esfuerzos para extraditar al cineasta Roman Polanski a Estados Unidos, donde es ... «Vivelo Hoy, Mai 16»